prostor чешский

пространство

Значение prostor значение

Что в чешском языке означает prostor?

prostor podstatné jméno · rod mužský neživotný

— souvislé prostředí neomezené v žádném směru ⋄ vesmírný prostor — prostředí vymezené účelem nebo hranicemi ⋄ ložný prostor ⋄ životní prostor — možnosti ⋄ prostor pro jednání — mat. množina s dodatečnou strukturou ⋄ vektorový prostor

Перевод prostor перевод

Как перевести с чешского prostor?

prostor чешский » русский

пространство простра́нство простор протяжение промежуток помещение площадь площадка ме́сто комната зона вместимость

Синонимы prostor синонимы

Как по-другому сказать prostor по-чешски?

prostor чешский » чешский

prostranství plocha oblast území úsek vymezená část území svoboda sféra rozsah rozloha prostředí postel padok okolí objem místo místnost malá uzavřená místnost kapacita kabina areál

Склонение prostor склонение

Как склоняется prostor в чешском языке?

prostor · существительное

Единственное число prostor мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? prostor мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez prostoru

Дательный komu? čemu? k prostoru

Винительный koho? co? pro prostor

Звательный prostore!

Предложный o kom? o čem? o prostoru

Творительный kým? čím? s prostorem

Множественное число prostory мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? prostory мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez prostorů

Дательный komu? čemu? k prostorům

Винительный koho? co? pro prostory

Звательный prostory!

Предложный o kom? o čem? o prostorech

Творительный kým? čím? s prostory

Примеры prostor примеры

Как в чешском употребляется prostor?

Субтитры из фильмов

Stanovujeme místo v prostoru v časovém okamžiku. ale prostor a čas přesahuje um našich rukou.

Мы могли бы зафиксировать точку в пространстве заморозить момент времени. но пространство и время ускользают от нашего понимания.

Legendy mají právo na bytí mimo čas a prostor.

Эта легенда - вне времени и пространства.

Věda překonává čas a prostor.

Понимаете, наука преодолела пространство и время.

Nu, a Harvey nepřekonává jen čas a prostor, ale naprosto všechny překážky.

Ну а Харви преодолел не только пространство и время, но и любые другие сущности.

Jedná se o obydlený prostor.

Здесь люди спят.

Žádné mříže tu nejsou, cesta se zdá volná. ale právě ten nekonečný prostor tě ničí.

Решеток нет, места много. Это и убивает.

Ano, na prostor pro cestující vypadá trochu moc velké.

Да, он слишком велик для пассажирского отсека.

Náš nákladní prostor by byl plný.

Трюм заполнится в мгновение ока.

Vykliďte prostor!

Очистить площадь!

Prostě se mi zdálo, že je tady prostor pro pochybnosti.

По-моему, здесь много неясного.

Stále žádný prostor pro důvodné pochybnosti?

И у вас нет сомнений?

Vzhledem k obviněním, by mu měl soud udělit prostor pro objasnění tohoto případu.

Учитывая серьезность обвинений, трибунал мог бы дать ему слово.

Prostor je jedna věc, nekázeň jiná.

Защищать - это одно, не подчиняться - другое.

Co je nejvíce politováníhodné,. že pro ně nemám prostor duševní ani emocionální.

К сожалению у меня нет для них места. Ни в голове, ни в сердце.

Из журналистики

V mnoha zemích existuje značný prostor k mobilizaci domácích zdrojů.

Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.

Veřejný prostor je multikulturní co do zázemí lidí, řídí se však společnými hodnotami, ba dokonce společným jazykem, zatímco soukromé životy lidí jsou - dovolte mi použít ošklivé slovo - ghettoizované.

Общественное пространство является многокультурным в плане происхождения людей, но управляется согласованными ценностями, даже имеет общий язык, тогда как частная жизнь людей - используя уродливое слово - заключена в гетто.

Ideálně by se mělo jednat o rozšiřující se veřejný prostor, neboť nakonec právě prvek jednoty je v moderní společnosti zárukou svobod jejích občanů.

В идеале это должно быть расширяющееся общественное пространство, поскольку в конечном итоге, элемент единства в современном обществе - это гарантия свободы его граждан.

Některé země, kupříkladu Německo, mají prostor k fiskálnímu manévrování.

Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.

Kdyby Evropa - zejména Evropská centrální banka - čerpala úvěry a získané finance dále půjčovala, náklady na splácení evropského dluhu by se snížily, což by vytvořilo prostor pro takové výdaje, které by podpořily růst a zaměstnanost.

Если Европа, и в частности ЕЦБ, заняли бы и вновь одолжили доходы, расходы на обслуживание долга в Европе начали бы падать, создавая пространство для тех видов расходов, которые будут способствовать росту и занятости.

Současně neudržitelné rozpočtové schodky a veřejné dluhy ve většině vyspělých ekonomik výrazně omezují prostor pro další fiskální stimulaci.

Между тем, неустойчивые дефициты бюджета и государственного долга в большинстве развитых стран серьезно ограничили возможности дальнейшего налогово-бюджетного стимулирования.

Ačkoliv měly USA neporovnatelně větší hospodářský vliv, jejich prostor pro politické a vojenské manévry omezovala sovětská moc.

США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического и военного маневра ограничивал Советский Союз.

Jak nedávno uvedl americký akademik a aktivista Hussein Ibish, Obama jmenoval kabinet sestavený tak, aby mu přinesl maximální prostor k dojednání dohody s Íránem.

Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.

Oblastní správy mají navíc i svoje vlastní blokovací nástroje, mimo jiné třeba prostor pro vlastní propagandu v regionálním tisku nebo i způsoby, jak manipulovat hlasovacími lístky.

Местные администрации обладают своими собственными инструментами оппозиции, включая пропаганду в местных средствах массовой информации, а также возможность манипуляции результатов голосования.

Klaus vnímá politické strany jako páteř jakéhokoli demokratického systému a v politice vidí jen malý prostor pro občanskou společnost.

Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике.

Klaus a jeho následovníci vytvořili prostor pro vznik dobře fungujících, standardních politických stran.

Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий.

Poněvadž zde ale neexistovala silná občanská společnost, začaly tyto strany monopolizovat veřejný prostor a vytlačovat občanské aktivisty do ústraní.

Но при отсутствии сильного гражданского общества, эти партии монополизировали общественное пространство, оттолкнув гражданских активистов к побочной деятельности.

Mnohem důležitější je probuzení občanské společnosti, která se poprvé od roku 1989 postavila politickým stranám, aby si vzala zpět veřejný prostor, který jim sama před deseti lety postoupila.

Гораздо большее значение имеет известие, что пробуждение гражданского общества, которое впервые с 1989 года выступило с требованием к политическим партиям о возврате общественной сферы, которую гражданское общество упустило из рук десять лет назад.

V posledních čtyřech letech jeho života se Arafatův veřejný prostor doslova i obrazně zmenšoval.

За последние четыре года его жизни общественное пространство Арафата уменьшалось в буквальном и переносном смысле.

Возможно, вы искали...

prostora