protože чешский

поскольку, потому что, так как

Значение protože значение

Что в чешском языке означает protože?

protože spojka · podřadicí příčinná

— так как, потому что, поскольку z důvodu, že

Перевод protože перевод

Как перевести с чешского protože?

protože чешский » русский

поскольку потому что так как ибо ведь поско́льку потому́ что та́к как понеже поне́же и́бо ввиду благодаря

Синонимы protože синонимы

Как по-другому сказать protože по-чешски?

protože чешский » чешский

poněvadž neboť když jelikož že vzhledem tudíž poňěvadž něco neb které co

Примеры protože примеры

Как в чешском употребляется protože?

Простые фразы

Mám hlad, protože jsem neměl oběd.

Я голоден, потому что не обедал.

Piju vodu, protože mám žízeň.

Я пью воду, потому что хочу пить.

Nenávidím svět, protože svět nenávidí mě.

Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.

Jsem hladový, protože jsem nesnídal.

Я голодный, потому что не завтракал.

Mám hlad, protože jsem ještě nic nejedl.

Я голодный, потому что ещё ничего не ел.

Protože jsem nesnídal, jsem teď hodně hladový.

Так как я не завтракал, я сейчас очень голодный.

Protože jsme si přichvátli, nepropásli jsme poslední autobus.

Мы поторопились, поэтому успели на последний автобус.

Nemohu soupeřit se svojí sestrou, protože je velmi hezká.

Я не могу соперничать с твоей сестрой, потому что она очень красивая.

Jím, protože mám hlad.

Я ем, потому что голоден.

Jím, protože mám hlad.

Я ем, потому что голодна.

Jsme chudí, protože jsme poctiví.

Мы бедные, потому что мы честные.

Dělám to, protože chci.

Я делаю это, потому что хочу.

Piju, protože mám žízeň.

Я пью, потому что хочу пить.

Mám hlad, protože jsem nesnídal.

Я голодный, потому что не завтракал.

Субтитры из фильмов

Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.

Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.

Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.

Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.

Protože to tak nefunguje.

Потому что так нельзя.

Protože je volná.

Ну потому что она свободна.

Byl jsem docela v šoku, protože jsem si nemyslel, že mě vnímá jako takového člověka.

Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое.

A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.

И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.

Ale nemůžu říct, že jsem to neudělal, protože si nepamatu.

Я не могу сказать что это не я..

Ničemu jsem nerozuměl, protože je to napsané v cizím jazyce.

Но я ничего не понял. потому что она была на другом языке.

Předpokládám, že v ruštině, protože je to psané azbukou.

Я предположил что она на русском, так как символы были из кириллицы.

Myslím, že jsem měla takovou podivnou náladu, chtěla jsem se jen omluvit, protože jsem nechtěla, aby ses cítila nepříjemně nebo tak nějak, protože jsem moc ráda, že jsi.

Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты.

Myslím, že jsem měla takovou podivnou náladu, chtěla jsem se jen omluvit, protože jsem nechtěla, aby ses cítila nepříjemně nebo tak nějak, protože jsem moc ráda, že jsi.

Ale protože si Excelence přeje.

Нефритовый Император очень просил.

Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!

Из-за его СЕРЬЁЗНЫХ ЗАПРОСОВ! Мы решили дать тебе ещё один шанс.

Из журналистики

Nakonec k nim nedošlo, protože je nepodpořili západní spojenci ani Sovětský svaz.

Этого не произошло, потому что ни западные союзники, ни Советский Союз их не поддержали.

Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.

Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.

Rozšířením vznikne i lepší Evropa, protože rozšířením se zvětší území, skládající se ze zemí, které jsou zavázány politickým hodnotám Severoatlantické aliance, jako jsou například práva jednotlivce a práva menšin.

Расширение НАТО создаст лучшую Европу, поскольку раздвинет границы территории, на которой находятся страны, приверженные политическим ценностям НАТО, включая индивидуальные права и права меньшинств.

Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.

Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.

Protože mají chudí lidé tak málo peněz, nejsou farmaceutické společnosti za současného stavu příliš motivovány k tomu, aby prováděly výzkum nemocí, jimiž chudí lidé trpí.

Поскольку у бедных так мало денег, которые они могут потратить, у фармацевтических компаний в рамках действующих соглашений мало стимулов для проведения исследований болезней, от которых они страдают.

Vláda financuje zdravotnický výzkum, protože dokonalejší léčiva jsou veřejným statkem.

Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.

Z výsledných poznatků mají prospěch všichni, protože brání epidemiím a omezují hospodářské i lidské ztráty v důsledku rozšířených nemocí.

В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания.

Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.

Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.

Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.

С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху, так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель.

Někteří evropští akademici se snažili doložit, že fiskální transfery ve stylu USA nejsou zapotřebí, protože žádoucího stupně sdílení rizika lze teoreticky dosáhnout prostřednictvím finančních trhů.

Некоторые ученые-экономисты ЕС пытались возразить, что нет необходимости в налогово-бюджетных перечислениях наподобие американских, потому что разделения рисков любой требуемой степени можно, теоретически, достичь за счет финансовых рынков.

Přesto to neděláme, protože dáváme bezpečnosti nižší prioritu než své touze trávit méně času jízdou.

Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.

Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.

Ситуация с безопасностью воздушных полетов несколько отлична, потому что терпящий катастрофу самолет может убить людей на земле, но самому большому риску безусловно подвергаются пассажиры и команда.

Nemusí za sebou vláčet Británii ani další zuby nehty se bránící země, protože ostatní nejsou nuceni se k nim přidat.

Им не надо звать Британию и остальных с шумом и спорами - другие не должны идти с ними в ногу.

Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.

Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.

Возможно, вы искали...