provinění чешский
проступок, провинность, виновность
Перевод provinění перевод
Как перевести с чешского provinění?
Синонимы provinění синонимы
Как по-другому сказать provinění по-чешски?
Склонение provinění склонение
Как склоняется provinění в чешском языке?
provinění · существительное
Единственное число provinění средний род
Именительный kdo? co? provinění средний род
Родительный koho? čeho? bez provinění
Дательный komu? čemu? k provinění
Винительный koho? co? pro provinění
Звательный provinění!
Предложный o kom? o čem? o provinění
Творительный kým? čím? s proviněním
Множественное число provinění средний род
Именительный kdo? co? provinění средний род
Родительный koho? čeho? bez provinění
Дательный komu? čemu? k proviněním
Винительный koho? co? pro provinění
Звательный provinění!
Предложный o kom? o čem? o proviněních
Творительный kým? čím? s proviněními
Примеры provinění примеры
Как в чешском употребляется provinění?
Субтитры из фильмов
Což mě přivádí k dalšímu provinění, Matko představená.
Да, вот еще один грех, матушка.
Z toho filmu mám pocit provinění.
Этот фильм заставляет меня чувствовать себя виноватой..
Na takové provinění to nevztahují.
Нет, речь о другом.
Provinění?
Обвинение?
Podtrhli bychom závažnost provinění.
Следует особо обратить внимание на преступное окружение.
Jestli je úsilí zločin a snaha provinění, pak jsme všichni vinni.
Если забота есть преступление, а старание - грех тогда мы и правда, грешны.
Máme doklady, jedním z nich je zápis bývalých agentů FBI, který zcela zbavuje pana Rothsteina jakéhokoliv provinění.
У нас есть документы, одним из которых является рапорт агентов ФБР. который полностью восстанавливает репутацию мистера Ротстина.
Jeho provinění a jeho rodina jsou podle vás totožné věci?
Его вина и его происхождение, по вашему мнению, вещи одного порядка?
Vincennes třeba přizná svoje provinění ale nikdy parťákovo.
Такой ветеран, как Винсенс, может признаться в собственной вине но никогда не станет стучать на полицейского.
Nechat Žida poslouchat rádio je dost vážné provinění, ne?
Но позволить еврею слушать радио это серьезное преступление, не так ли?
Jak jsem řekl, výtržnictví, zadržení, drobná provinění či držení drogy-- toho všeho se lze lehce zbavit.
Как я сказал, лёгкое опьянение в общественном месте - мелочь,.это легко замять.
Z pečlivého zkoumání faktů tedy vyplývá, že jediné provinění, kterého se dopustila, je, že žije sama a že je krásná!
Разумный анализ фактов, приводит нас, таким образом, к заключению что вдова Скордиа не совершала никакого преступления кроме того, что позволила..себе быть несчастной одинокой и красивой!
Ale někdy cena za jednu špatnou volbu není odpovídající provinění.
Но иногда цена за один неверный выбор несоразмерна самому поступку.
Upřímnej výlet by měl spravit mnohem víc než výlet z provinění.
Поехать туда будет намного полезнее, чем сидеть и мучиться чувством вины.