проступок русский

Перевод проступок по-чешски

Как перевести на чешский проступок?

проступок русский » чешский

přestupek provinění poklesek špatné chování zločin vina prohřešek

Примеры проступок по-чешски в примерах

Как перевести на чешский проступок?

Субтитры из фильмов

Как вы можете уладить, свой проступок?

Jak jej tedy odškodníte za to, co jste způsobil?

Это же самый тяжёлый проступок!

Není většího prohřešku!

Это был первый проступок.

To byl tvůj první hřích.

Любой, даже самый незначительный проступок обсуждается очень долго.

Každý malý hřích a poklesek, pořád se v tom hrabeme.

Когда якудза совершает серьёзный проступок или нарушает своё обещание шефу и наказанием за это ему может служить только смерть единственным способом искупит вину за содеянное становится предложить отрезанный палец в качестве символа раскаяния.

Když člen jakuzy spáchá nějaký vážný přečin, nebo poruší slib daný ojabunovi, svému nadřízenému přečin tak vážný, že je požadován jeho život pak jediným způsobem jak odčinit tento zločin je nabídnutí svého prstu jaku symbolu pokání.

Пряча его среди вас, ваш директор совершил серьезный проступок по отношению к оккупационным властям.

Váš představený se dopustil vážného zločinu, tím že ho ukryl.

Тебе известны правила- пересечение границы без уведомления канадских властей - это серьёзный проступок при любых обстоятельствах.

Znáš proceduru. Překročení hranice bez kontaktování kanadských úřadů je vážné porušení za jakýchkoliv okolností.

Ты боялся наказания за свой проступок?

A víš, že si za to zasloužíš trest?

Такой проступок нельзя оставлять безнаказанным.

Trest vás nemine, poručíku.

Буксировка лишь за 1 -й проступок.

Dělá se to za prvý přestupek.

Ладно. Надеюсь, сойдёт за обычный проступок.

Fajn, tak snad půjde jen o přestupek.

Один проступок - не страшно.

Jedno malý selhání nevadí.

Несмотря на то, что мы признаем проступок со стороны моего клиента. Учитывая весьма короткий срок супружеской жизни.

Jsme ochotni přiznat, že můj klient udělal chybu, díky které manželství trvalo velice krátkou dobu.

Раньше вас за такой проступок подвесили бы на дыбе в темнице.

Kdysi školní trest znamenal pověšení za palce ve sklepeních.

Из журналистики

В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.

V podstatě se v něm tvrdilo, že organizátoři výstavy v Sacharovově muzeu se dopustili spíše administrativního než trestního pochybení.

Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.

Rozdíl spočívá v tom, že administrativní přestoupení zákona se netrestá vězením, ale maximálně pokutou.

Возможно, вы искали...