чешский
reliktní | reality | realita | relativní

realitní чешский

Синонимы realitní синонимы

Как по-другому сказать realitní по-чешски?

realitní чешский » чешский

týkající se nemovitostí nemovitý

Склонение realitní склонение

Как склоняется realitní в чешском языке?

realitní · прилагательное

+
++

Примеры realitní примеры

Как в чешском употребляется realitní?

Субтитры из фильмов

Je pan Benton ještě tady? Ten realitní makléř.
Мистер Бентон, агент по недвижимости, здесь?
Realitní agentura?
Агенты по работе с недвижимостью?
Realitní kancelář mi dala seznam pronajímaných vil.
Агент по недвижимости дал мне список вилл на съем.
Je na seznamu od realitní kanceláře.
Вилла великовата, но она в списке.
Takže jsem začal jako realitní agent.
Вот я и стал работать. помощником риэлтора.
Vozbrojenej není. Jste z vodního rezortu, nebo z realitní kanceláře?
Он не вооружен. или конторы по недвижимости?
Já jsem jen zástupce realitní kanceláře.
Я просто агент.
Zástupce realitní kanceláře?
Артур Джелинйек.
Jsem realitní agent.
Я агент по недвижимости,смотрю за домом.
Nám ho pronajala realitní kancelář minulý týden.
Мы сняли ее в агентстве в прошлые выходные.
Tady Juan z realitní.
Пепа, это Хуан из агентства недвижимости.
Koukni se na možnosti mého penzijního pojištění stran realitní investice.
Загляни в мой пенсионный план на предмет внешних инвестиций в недвижимость.
Lidé z charity, realitní makléři.
Благотворительные фонды.
Lidé z charity, realitní makléři, ti taky.
Благотворительные! Риелторы. Да, риелторы.

Из журналистики

Celkově vzato, Greenspan během svého správcovství v oblasti měnové politiky sloužil Spojeným státům i světu dobře, zejména tím, co neudělal : nepokusil se zastavit akciovou ani realitní bublinu tím, že by zprudka zabrzdil ekonomiku.
В общем, Гринспен сослужил хорошую службу США и миру за время своего управления финансовой политикой, особенно тем, что он не сделал : не попытался остановить спекуляцию на рынке ценных бумаг и жилья ценой остановки экономики на ее пути.
I kdyby Japonsko nikdy nebylo prožilo splasknutí realitní a akciové bubliny, raketový vzestup jeho gigantického čínského souseda by i tak představoval obrovskou výzvu.
Даже если бы Япония никогда не переживала бы разрывов пузырей недвижимости и фондового рынка, стремительный взлет ее гигантского соседа Китая был бы огромной проблемой.
Akciové a realitní trhy se zřejmě hned tak nezotaví.
Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.
Jeho příjmy a výdaje však zčásti určovala realitní bublina, do značné míry nafouklá prostřednictvím vypůjčených peněz.
Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.
Neexistovaly žádné ochranné mechanismy, které by bránily přesycení globální likviditou a později - v kombinaci se selháním regulačních orgánů v USA - nafouknutí a prasknutí obrovské realitní bubliny.
Не было никаких защитных механизмов для того, чтобы предотвратить развитие глобального перенасыщения ликвидностью, а потом - в комбинации с ошибками в регулировании, допущенными США - создание захватывающего подъема и обвала на рынке жилья.
Nezaměstnaní nezahrnují jen stavební dělníky, ale i přidružené pracovníky, jako jsou realitní makléři a bankovní úředníci a dále ti, kdo na stavbách domů také pracují, jako instalatéři a elektrikáři.
Безработица затронула не только строительных рабочих, но и смежные профессии, такие как брокеры по операциям с недвижимостью и банкиры, а также тех рабочих, которые работают в домах, таких как слесари и электрики.
Situaci dále komplikuje, že vláda postrádá možnosti, jak stabilizovat realitní trhy.
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.
Nebo se prostě začnou obracet na realitní makléře, aby jim nachystali kancelářské prostory v Paříži či Frankfurtu?
Или некоторые просто начнут связываться с риэлторами, чтобы обзавестись офисами в Париже или Франкфурте?
Překotně rostoucí či přehřívající se realitní trhy a prosperující, leč přebujelá bankovní soustava mohou zastírat postupnou ztrátu konkurenční schopnosti a riskovat fiskální udržitelnost, jak se stalo v eurozóně.
Какое-то время бум или перегрев рынков недвижимости, а также процветающий, но слишком большой банковский сектор могут замаскировать постепенную потерю конкурентоспособности и риски финансовой устойчивости, как это произошло в зоне евро.
Zkraje 90. let postihla Norsko, Švédsko a Finsko děsivá realitní, bankovní a měnová krize.
В начале 1990-х годов Норвегия, Швеция и Финляндия пережили ужасающий кризис недвижимости, банков и валютный кризис.
Tento příběh je dost dobrý na to, aby nafoukl realitní bublinu.
Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря.
Obdobně prudce slábnou čínské investice do bytové výstavby i komerční realitní aktivita, neboť začínají padat ceny domů.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.
Jelikož teď ale konečně realitní sektor čelí poklesu, nadešel čas tuto investiční strategii revidovat.
Но, с ожиданием спада в секторе недвижимости, настало время переосмыслить эту инвестиционную стратегию.

Возможно, вы искали...

realitka | realita | reality | reality show | realizovaný | realizátor | realista | realizuji | realizovat | realismus | realizace | realizmus
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA