realita чешский

реальность, действительность

Значение realita значение

Что в чешском языке означает realita?

realita podstatné jméno · rod ženský

— реальность něco, co existuje i mimo něčí mysl ⋄ Při některých závažných duševních chorobách člověk není schopen rozlišovat mezi realitou a fantazií. — недвижимость vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

Перевод realita перевод

Как перевести с чешского realita?

realita чешский » русский

реальность действительность явь недвижимость

Синонимы realita синонимы

Как по-другому сказать realita по-чешски?

realita чешский » чешский

skutečnost nemovitost nemovitý majetek reálná skutečnost reál aktualita

Склонение realita склонение

Как склоняется realita в чешском языке?

realita · существительное

Единственное число realita женский род

Именительный kdo? co? realita женский род

Родительный koho? čeho? bez reality

Дательный komu? čemu? k realitě

Винительный koho? co? pro realitu

Звательный realito!

Предложный o kom? o čem? o realitě

Творительный kým? čím? s realitou

Множественное число reality женский род

Именительный kdo? co? reality женский род

Родительный koho? čeho? bez realit

Дательный komu? čemu? k realitám

Винительный koho? co? pro reality

Звательный reality!

Предложный o kom? o čem? o realitách

Творительный kým? čím? s realitami

Примеры realita примеры

Как в чешском употребляется realita?

Простые фразы

To je realita.

Это реальность.

Субтитры из фильмов

To je realita.

Это реальность. Смирись с этим.

Huckův servis, na východ od Realita?

Арт Хак, 10 миль к востоку от Реалито. Верно?

Asi 16 km do Realita.

Миль восемь-десять.

Tohle je realita.

Вот ваша реальность.

To je živá, fungující realita!

Это жизненная, работающая реальность!

Realita mě uspokojuje, nepotřebuji před ní unikat.

Я довольна окружающей меня реальностью. Мне незачем убегать от нее.

Krutá realita.

Они такие и есть.

To zní jako bolestivá realita.

А другая. Похоже на болезненную реальность.

Protože když se sny stanou skutečnější než realita, přejde chuť cestovat, stavět, tvořit.

Ведь когда сны становятся важнее реального мира, ты перестаешь путешествовать, строить, создавать.

Ale zítra večer to bude realita.

Но завтра начнется настоящее дело.

A řeknu vám jaká realita.

И я скажу, насколько это серьезно.

Sny nejsou realita.

Мечты - не реальность.

Když zjistí, že realita neodpovídá jejím představám a nedostává se reakce na její požadavky, uchyluje se ke lži a přetvářce.

Когда она понимает, что вокруг всё не так, как ей хотелось бы, когда она не получает того ответа, который ей нужен, она вынуждена лгать и притворяться.

Co myslíte, inspektore, byla to hromadná halucinace, nebo skutečně někde mimo náš svět existuje jiná, děsivá realita?

Как считаете, инспектор? Была ли это коллективная галлюцинация. Или, может быть, пугающая реальность. существует вне нашей действительности?

Из журналистики

Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.

Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.

Teď udeřila realita: noviny přinášejí zprávy o dlužnících, jejichž hypoteční splátky převyšují celý jejich příjem.

Теперь поразила действительность: газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.

Podobně i mnozí šéfové firem vědí, že předstírat neexistenci klimatických problémů je špatné pro akcionáře, protože realita jednoho dne udeří.

Точно так же руководители многих компаний знают, что притворяться, что никаких проблем с климатом нет, плохо для акционеров, потому что однажды действительность нанесет удар.

Realita dohání i USA, stejně jako k tomu již došlo jinde ve světě.

Соединенным Штатам придется столкнуться с реальностью, как это уже сделал весь остальной мир.

Teoreticky by jejich repatriace měla proběhnout bezpečně a dobrovolně, avšak realita je jiná.

В то время как в теории репатриация должна быть безопасной и добровольной процедурой, в действительности это не так.

Dnešní realita je však taková, že velké mocnosti už nemohou rozdělovat jiné regiony a pak jim panovat, i kdyby se o to snažily.

Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать.

Tato realita je dobře patrná od Keni po Kiribati - všude tam, kde rychlá urbanizace, potřeba podpořit obchod a podnikání i snaha řešit problémy spojené s klimatickými změnami odhalily rozsáhlý strukturální deficit.

Реальность хорошо видна от Кении до Кирибати - всюду, где высокая скорость урбанизации, необходимость поддержки торговли и предпринимательства, а также попытки противостоять вызовам изменения климата привели к обширному дефициту инфраструктуры.

Realita je taková, že na to, abychom dělali všechno, jednoduše nemáme dost prostředků.

Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.

Tato realita se obtížně sděluje.

Эту реальность сложно объяснить.

Obávám se, že naše realita je výzvou i pro Ioneskův smysl pro absurditu.

Я подозреваю, что наша действительность может бросить вызов даже чувству абсурда Ионеско.

Poté však zasáhla realita.

Но затем вмешалась реальность.

Sotva tato strategie přinesla ovoce v podobě těsného znovuzvolení - kteréžto vítězství posílilo republikánskou kontrolu v Kongresu -, začala se projevovat temná realita Bushovy fiskální bezstarostnosti.

Эта стратегия принесла свои плоды в виде переизбрания Буша незначительным большинством - что привело к усилению контроля республиканцев в Конгрессе - не раньше, чем начали проявляться мрачные плоды финансового безрассудства Буша.

Tuto hypotézu možná už brzy prověří realita.

Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.

Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.

Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла-Манша.

Возможно, вы искали...