реконструкция русский
Перевод реконструкция по-чешски
Как перевести на чешский реконструкция?
Примеры реконструкция по-чешски в примерах
Как перевести на чешский реконструкция?
Субтитры из фильмов
Начата реконструкция.
Rekonstrukce už začala.
Нет, реконструкция, исправление урона, нанесенного войной.
Ne, rekontrukce. Válečná poškození.
Вот моя реконструкция.
Asi takhle.
Компьютер, закончена ли реконструкция журнала первого офицера клингонов?
Počítači, je hotova rekonstrukce deníku klingonského prvního důstojníka?
Это историческая реконструкция одного из самых эпических сражений в клингонской истории.
Je to historické ztvárnění epické klingonské bitvy.
Реконструкция завершена.
Rekonstrukce dokončena.
Рабство прекращено, но реконструкция только начинается.
Otroctví skončilo a začalo znovuzřízení.
Барксдейл, или подставные люди, подмазали немало городских политиков. и получили данные на годы вперед о том, где именно запланирована реконструкция.
Barksdale nebo jeho krytí, podmazali hodně městských politiků a předem věděli, ve které oblasti se bude stavět.
Моя модель реконструкция доисторического изменения климата.
Já jsem vycházel z prehistorické změny klimatu.
Реконструкция?
Předělat?
Либо реконструкция и увеличение числа читателей,...либо конец нашей лавочке.
Buď předěláme podobu a zvedneme čísla, nebo nás odříznou.
Реконструкция - это катастрофа.
Richarde, nová podoba nás zabije.
В то время, как План Дэвиса изменял облик городов, психологическая реконструкция становилась инструментом, способствовавшим рождению новой нации.
Zatímco Davisův plán obnovil města, ke zrození nového národa bylo třeba psychologické obrody.
Реконструкция ставила целью возрождение моральных норм.
Rekonstrukce se na to dívá jako na obnovení morální autority.
Из журналистики
Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
Jestliže se vytvoří příležitosti pro drobné dodavatele a malé podniky, mohla by rekonstrukce oživit podnikatelské kruhy.
Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи.
Dlouhodobá obnova Iráku nevyžaduje zahraniční finanční pomoc.
В то время как реконструкция - и в прямом, и в переносном смысле этого слова - начинается в некоторых частях региона, такие страны как Сирия - в огне.
Zatímco v některých částech tohoto regionu začíná rekonstrukce - doslova i obrazně řečeno -, státy jako Sýrie jsou v plamenech.
Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной.
Až se argentinská měna dostane ne úroveň, kdy bude opět konkurenceschopná, může začít rekonstrukce.
В сущности, все страны встанут перед пересекающимися проблемами в результате изменения климата, такими как реконструкция энергетического сектора, приспособление к изменению уровня осадков, бурь, засух и наводнений.
Prakticky všechny země budou čelit celé řadě protínajících se problémů plynoucích ze změny klimatu, například revizi energetického sektoru a přizpůsobení se měnícím se vzorcům chování dešťů, bouří, období sucha a záplav.
Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.
Samotná obnova a zotavení se ovšem zpožďují, snad až o celé roky.