reptání чешский

ропот

Перевод reptání перевод

Как перевести с чешского reptání?

reptání чешский » русский

ропот сетования сетование роптание рокот гул грохот громыхание гром ворчание

Синонимы reptání синонимы

Как по-другому сказать reptání по-чешски?

reptání чешский » чешский

žehrání rachot rachocení nářek naříkání hřmění hřmot bručení

Склонение reptání склонение

Как склоняется reptání в чешском языке?

reptání · существительное

Единственное число reptání средний род

Именительный kdo? co? reptání средний род

Родительный koho? čeho? bez reptání

Дательный komu? čemu? k reptání

Винительный koho? co? pro reptání

Звательный reptání!

Предложный o kom? o čem? o reptání

Творительный kým? čím? s reptáním

Множественное число reptání средний род

Именительный kdo? co? reptání средний род

Родительный koho? čeho? bez reptání

Дательный komu? čemu? k reptáním

Винительный koho? co? pro reptání

Звательный reptání!

Предложный o kom? o čem? o reptáních

Творительный kým? čím? s reptáními

Примеры reptání примеры

Как в чешском употребляется reptání?

Субтитры из фильмов

Omezte to reptání na minimum, pánové.

Поменьше разговоров, джентльмены.

Omezte to reptání na minimum, pánové.

Потише, джентльмены.

Na oplátku jen žádám, abys mi tady pomáhala bez reptání.

И всё, чего я прошу взамен - чтобы ты помогала мне, не жалуясь.

Potřebuji chlapa, který dokáže bez reptání plnit rozkazy.

Мне нужен человек, который будет безоговорочно выполнять приказы.

Zblázním se z toho tvého věčného reptání.

Я свихнусь от того, что ты все время бормочешь.

Nechtěl jsem, ale Liz má vždy ve všem pravdu, a kdybych měl zůstat a zkazit to dítě, tak jsem radši bez reptání odešel.

Я не хотел, но Лиз всегда права, и если моё пребывание вот так плохо повлияет на ребенка, всё, я ушёл, без вопросов.

Přes všechno to reptání věšíte ty tretky s takovou pečlivostí!

Хотя вы и ворчите, но гирлянды развешиваете с такой любовью.

Ale já je nenechám, přes všechno jejich reptání v Parlamentu.

Но я им не позволю, как бы они о том не скулили в парламенте.

Jakékoliv kontraproduktvní reptání musí být zkušeně odvráceno vedením.

Любое непродуктивное ворчание должно быть умело прекращено руководством.

Jen typické mužské reptání o zvýhodňování žen.

Просто обычное мужское ворчание по поводу покровительства.

Všechno to jejich reptání se týká toho zákazu varieté.

Все их сегодняшние суды-пересуды связаны с отмененной поездкой в Мюзик-Холл.

Samozřejmě to nebylo bez reptání.

Конечно не без жалоб.

Reptání a žvatlání všudypřítomných podřízených.

Перешёптывание и шушукание, что обычно можно услышать от подчинённых.

Slyšel jsem nějaká reptání.

Я уже слышал шум по этому поводу.

Из журналистики

Podstatou věci ohledně prvního funkčního období George W. Bushe bylo to, že navzdory reptání a neutuchající slovní opozici byl výsledek voleb z roku 2000 všeobecně přijat.

Проблема с первым сроком Джорджа В. Буша заключалась в том, что несмотря на ворчание и продолжающуюся красноречивую оппозицию, результат выборов 2000 г. был общепринятым.

Turecku byl po dlouhém reptání potvrzen statut oficiálně uznaného kandidáta na členství, přestože zůstávají značné pochyby o tom, kdy vlastně země do unie vstoupí.

Турция, после того как устроила шумиху, получила подтверждение своего статуса официально признанного кандидата, несмотря на то, что остаются изрядные сомнения по поводу того, когда же она действительно вступит в союз.

Возможно, вы искали...