hřmění чешский
гром, грохот
Значение hřmění значение
Что в чешском языке означает hřmění?
hřmění
Перевод hřmění перевод
Как перевести с чешского hřmění?
Синонимы hřmění синонимы
Как по-другому сказать hřmění по-чешски?
Склонение hřmění склонение
Как склоняется hřmění в чешском языке?
hřmění · существительное
Единственное число hřmění средний род
Именительный kdo? co? hřmění средний род
Родительный koho? čeho? bez hřmění
Дательный komu? čemu? k hřmění
Винительный koho? co? pro hřmění
Звательный hřmění!
Предложный o kom? o čem? o hřmění
Творительный kým? čím? s hřměním
Множественное число hřmění средний род
Именительный kdo? co? hřmění средний род
Родительный koho? čeho? bez hřmění
Дательный komu? čemu? k hřměním
Винительный koho? co? pro hřmění
Звательный hřmění!
Предложный o kom? o čem? o hřměních
Творительный kým? čím? s hřměními
Примеры hřmění примеры
Как в чешском употребляется hřmění?
Субтитры из фильмов
Víte, co je hřmění, ne?
А вы знаете, что такое гром?
Během poslední války, kdy jsem měl tu čest sloužit Unii, pod naším skvělým prezidentem Abrahamem Lincolnem a generálem Philem Sheridanem, nu pane, bojoval jsem uprostřed útoků a granátů a hřmění kanónů.
Во время последней войны, когдая имел честь служить Союзу под руководством нашего великого президента Авраама Линкольна и генерала Шеридана, так вот, сэр, я не боялся ни взрывов, ни снарядов.
A pak slábnoucí hřmění změnilo větrnou bouři ve velkou smršť Pak Lewa, pak Meze.
Затем Лу и Мез.
Za hřmění strojů přišel o vše. a zůstala z něho skořápka. opotřebovaného, skleslého člověka, pronásledovaného démony minula.
Под рёв моторов он потерял всё от человека осталась только оболочка остальное выгорело без следа человек, преследуемый демонами из прошлого.
Ale předkové zanechali vyprávění,. že druhý den ohnivého deště se ozvalo vzdálené hřmění,...a horizont planul, jako by slunce nezapadlo.
Но в рассказах наших предков говорится,. что однажды на второй день огненного дождя, был слышен отдаленный гром,... и горизонт полыхал так, как будто солнце не садилось.
To hřmění před chvilkou přišlo směrem od Katabame Kinzan.
Этот гром. Он раздается где-то над Катабаме Кинзан.
Zdá se to dávno, kdy tohle hřmění začalo.
Много долгих дней ураганы грохочут.
Bouřka. hřmění. loď narazila na skály, najela na mělčinu, trup byl neopravitelný.
Шторм. звуки. корабль налетел на рифы, мы сели на мель, корпус невозможно было восстановить.
Hřmění, hřmění, hřmění!
Грохот, грохот, грохот!
Hřmění, hřmění, hřmění!
Грохот, грохот, грохот!
Hřmění, hřmění, hřmění!
Грохот, грохот, грохот!
Marley, no tak, je to jen hřmění.
Марли, брось ты, это только гром. Не лаять!
A pak je slyšet hřmění a nad obzorem se objeví černý mrak. Celej z rakoviny a hnisu. A začne se sunout nad hřiště.
Потом я слышу грохот на горизонте и большую тучу в форме рака и гноя.
V tomhle dešti a hřmění, nás nikdo neuslyší.
С этим дождем и громом никто нас не услышит.
Из журналистики
Tato politická hřmění znepokojují věřitelské země, což se odráží na četnosti německých varování, že jakákoliv nová řecká vláda musí dodržovat stávající dohody.
Эти политические недовольства беспокоят страны-кредиторы, что отражается на частых предупреждениях из Германии, что любое новое греческое правительство, должно придерживаться существующих соглашении.
CAMBRIDGE: Hřmění a blesky mezi Čínou a Tchajwanem sice nedávno přivolaly zájem celého světa, ale čínská ekonomika je připravena znovu si vydobýt centrum pozornosti.
КЕМБРИДЖ: Недавно внимание мировой общественности было привлечено перепалкой между Китаем и Тайванем, но центральное место снова занимает вопрос экономического развития Китая.