гром русский
Перевод гром по-чешски
Как перевести на чешский гром?
гром русский » чешский
Гром русский » чешский
Примеры гром по-чешски в примерах
Как перевести на чешский гром?
Субтитры из фильмов
А вы знаете, что такое гром?
Víte, co je hřmění, ne?
Гром.
Hrom.
Перестройка, разрази меня гром!
Nastavení!
Что ты будешь, как твой отец. Я ждал, что ты будешь метать гром и молнии!
Čekal jsem, že budeš jako táta. že se přiřítíš s kvérama v jednom ohni.
Разрази меня гром, какой сюрприз!
Alfrede, to je ale milé překvapení.
Пусть трубный гром Вам возвестит: в седло!
Ať trubky troubí.
Когда нам вновь сойтись втроём Под ливень, молнию и гром?
Kdy my tři se zas sejdem ve vichřici, v hromobití a plískanici?
Разрази меня гром. Я хотел тебя остановить.
Proboha, byl jsem to já, kdo tě zastavil.
Гром тебя порази.
Hrom do tebe.
Разрази нас гром, если мы не загоним Моби Дика до смерти.
Ať nás Bůh k smrti uštve,. pokud nedokážeme uštvat k smrti Moby Dicka!
Гром и молния, кто ты такой?
Tak se ukaž, ďáble! Co je s tebou?
Звучит как гром.
Jako kdyby hřmělo.
Золотое руно и гром в горах.
O Zlatém rounu a o bouři v horách.
Точно он, разрази меня гром! Так и есть.
Máte pravdu, to je on.
Из журналистики
И вдруг - как гром посреди ясного неба.
Pak přijde blesk z čistého nebe.
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.
Pro některé firmy to přišlo jako blesk z čistého nebe.
Как и многие жители Франции, я не верю, что этот гром среди ясного неба означает конец Европы.
Tak jako mnozí další ve Francii, ani já nevěřím, že by úder tohoto blesku znamenal konec Evropy.