чешский
evidovat | redigovat | remizovat | editovat

revidovat чешский

проверять, контролировать, изучить

Значение revidovat значение

Что в чешском языке означает revidovat?

revidovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— přezkoumávat, provádět revizi

Перевод revidovat перевод

Как перевести с чешского revidovat?

revidovat чешский » русский

проверять контролировать изучить изучать выучить выучивать просматривать пересматривать исследовать тщательно проверить поверять пересмотре́ть пересма́тривать переде́лывать переде́лать осмотреть осматривать освидетельствовать окинуть окидывать оглядывать оглядеть обозреть инспектировать досматривать

Синонимы revidovat синонимы

Как по-другому сказать revidovat по-чешски?

revidovat чешский » чешский

kontrolovat zkoumat prozkoumat prohlédnout přezkoumat prověřovat zjišťovat správnost přezkušovat překontrolovávat provádět revizi

Спряжение revidovat спряжение

Как изменяется revidovat в чешском языке?

revidovat · глагол

Примеры revidovat примеры

Как в чешском употребляется revidovat?

Субтитры из фильмов

Bude revidovat stanovy.
Он приезжает проведать наше отделение.
Dobře, budu revidovat příkaz.
Хорошо, я перепроверю судебный запрет.
Nemusíme revidovat ty rozměry podle snímků?
А разве нам не надо глянуть на контрольные снимки?
Revidovat účty je docela vzrušující, ne?
Бухгалтерский учёт довольно интересен, разве нет?
Můžou revidovat mrtvou osobu?
Будут ли они проверять мертвого человека?
Můžou revidovat majetek.
Они могут провести проверку имущества.

Из журналистики

Možná nejdůležitější je, že se podařilo radikálně revidovat předpoklady nejhorších možných scénářů při plánování bezpečnosti.
Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
Je načase systém ORP revidovat.
Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.
Když administrativa v roce 2003 viděla, že její daňové škrty pro bohaté nedokázaly ekonomiku stimulovat, jak bylo přislíbeno, odmítla svou strategii revidovat a místo toho jen předepsala vyšší dávky téhož léku.
В 2003 году, осознав, что понижение налогов для богатых не оказалось достаточным стимулом для экономики, как было обещано, администрация отказалась пересмотреть свою стратегию и просто прописала увеличение дозы того же препарата.
Televizní průmysl není jediný obor, který nedokáže zpochybňovat a revidovat své tradiční modely, metody a činnost.
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.
Stačí se však podívat do Seattlu, kde se na městské radnici sezdávají homosexuální páry a v licencovaných maloobchodech se prodává marihuana, abychom se přesvědčili o lidské schopnosti revidovat hluboce zakořeněné předpoklady.
Однако стоит лишь посмотреть на Сиэтл, где женятся однополые пары и марихуана продается в лицензированных торговых точках, чтобы увидеть человеческий потенциал к пересмотру глубоко укоренившихся предположений.
Celý systém je však třeba revidovat.
Но система требует пересмотра.
Hlavním hnacím motorem Abeho úsilí, zřejmě ještě silnějším než touha revidovat poválečné uspořádání Japonska, jsou totiž všeobecně sdílené obavy z rostoucí regionální dominance Číny.
На самом деле то, что, кажется, руководило усилиями Абэ даже больше, чем желание пересмотреть послевоенный приказ в Японии - широко распространенное опасение роста регионального доминирования Китая.
Puncem čínského úspěchu je ochota tamních vůdců revidovat v případě potřeby hospodářský model země, vzdor odporu mocných skrytých zájmů.
И критерием успеха Китая было желание его руководства изменить экономическую модель развития в нужное время и в нужном направлении, несмотря на противодействие мощных группировок внутри страны.
Jestliže tedy globální růst nepohánějí faktory na straně nabídky, musíme revidovat očekávání, čeho mohou dosáhnout měnové a fiskální politiky.
Таким образом, поскольку факторы предложения больше не управляют ростом мировой экономки, нам необходимо пересмотреть наши ожидания того, чего могут достичь денежно-кредитная и налогово-бюджетная политика.
Musíme revidovat kompenzační plány a pozdržet výplaty bonusů do doby, kdy vejde ve známost dlouhodobá ziskovost investic určité firmy.
Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
Etické komise chtějí ve výzkumu zavádět meze, třebaže bude třeba je často revidovat.
Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать.
Čínští tvůrci politik musí rovněž zavést opatření ke zvýšení míry zapojení pracovních sil, revidovat mzdovou politiku a zajistit celostátní přenositelnost programů sociálního pojištění.
Политики Китая также должны применить меры для увеличения уровня участия рабочей силы, пересмотреть политику заработной платы и сделать социально-страховые программы страны переносимыми во всей стране.
Musíme kupříkladu revidovat svou představu o jádrové rodině z amerického předměstí tak, aby vyhovovala rychle rostoucím městům v Indii.
Например, нам необходимо перестроить мысленный образ семьи, в настоящее время семьи из родителей с детьми из пригорода американского города, таким образом, чтобы он соответствовал стремительно растущим городам Индии.
Jelikož teď ale konečně realitní sektor čelí poklesu, nadešel čas tuto investiční strategii revidovat.
Но, с ожиданием спада в секторе недвижимости, настало время переосмыслить эту инвестиционную стратегию.

Возможно, вы искали...

revidovaný | revidování | revident | reviduji | revize účtů | review | revitalizace | revival | revize | revizor | reviewer | revizní
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA