выучить русский
Перевод выучить по-чешски
Как перевести на чешский выучить?
выучить русский » чешский
Примеры выучить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выучить?
Простые фразы
Том сказал, что хочет выучить французский.
Tom řekl, že se chce naučit francouzsky.
Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.
Studentům bylo řečeno, aby se naučili báseň zpaměti.
Моя цель - выучить французский.
Můj cíl je naučit se francouzsky.
Французский может выучить кто угодно.
Každý se může učit francouzsky.
Субтитры из фильмов
Я хочу, но сначала мне нужно залечиться и выучить пару обездвиживающих движений.
Chci další duet, ale napřed se musím vyhojit a naučit se lehčí chvaty.
Просто очередная роль, которую надо выучить.
Musím se naučit novou roli.
В ваших же интересах выучить правила.
Ve vlastním zájmu se naučíte pravidla.
Чтобы выучить их ты должен больше слушать, а не варежку разевать.
Poznáte je. víc ušima než pusou.
Он должен выучить правила как и все остальные.
Musí se naučit pravidlům jako všichni.
Очень мило. Черт, надо бы действительно, выучить эту дурацкую речь. - Еще кофе, милый?
Sakra, je skutečně nutné, učit se takhle mluvit?
Так позвольте мне его выучить.
Tak mě nechej studovat.
Просто ты не мог выучить азы - ну, блокировка, перехват.
Nikdy jste se nenaučili základy. Třeba krytí a bránění.
Выучить от сих до сих.
Já si vás vyzkouším.
Если это выучить, написание прошения никогда не будет вызывать головной боли.
Když se toto naučíš, nikdy tě ze sepsání žádosti hlava bolet nebude.
Утром нам надо выучить три новых песни, днем у нас игра, в пять надо к парикмахеру, а восемь у меня танцы.
Vždyť víš, že je to šílený! Naučit se na pozítří celé tři zpěvy. zítra si ještě musím udělat vlasy a v devět mám jít tancovat.
Конечно, он в первую очередь травоядный, но за эти годы успел выучить, что все, что движется, тоже вполне съедобно.
Primárně býložravec, ale za ta léta se naučil, že cokoliv se hýbe, stojí za to.
Ну и должен же я был выучить этот малопонятный жаргон, чтобы выжить?
Tak jsem se musel naučit místní jazyk. No ne? Abych přežil.
Кто хочет, может выучить.
Kdo chce, může se naučit.
Из журналистики
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
Museli jsme se naučit celý nový lexikon centrální banky.
Неизвестно, сумели ли они выучить урок, который выучили остальные пост-коммунистические партии: если наметился рост экономики, то реформы следует продолжать.
Neznámou zůstává, zda si vzali stejné ponaučení jako jiné postkomunistické strany, tj. pokračovat v reformách, poněvadž růst je nadosah.
Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам.
Jsou s to naučit se stovky znaků a skládat je do vět, které dodržují gramatická pravidla.
Страны, создавшие у себя условия к тому, чтобы не работать, должны учесть итальянскую заторможенность и выучить те уроки, которые проигнорировало итальянское правительство.
A ty země, které svým občanům rovněž kladou překážky k získání práce by si měly vzít z liknavosti Itálie poučení a nezapomenout na problémy, které Italská vláda prostě ignoruje.
Я считаю, что борцы за перемены в Китае должны выучить следующие четыре урока (которыми в своих действиях руководствовался и я сам).
Věřím, že čtyři následující ponaučení se stanou vodítkem pro ty, kteří se v Číně snaží o změnu a kteří mi v tomto případě byli hlavní motivací.