окинуть русский

Перевод окинуть по-чешски

Как перевести на чешский окинуть?

окинуть русский » чешский

zkoumat revidovat prozkoumat prohlédnout

Примеры окинуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский окинуть?

Субтитры из фильмов

И если там, наверху, есть кто-то, кто может окинуть взором эту безумную бойню - мир, в котором мы живём, и сказать, что человек - великое творение. то поверьте мне, он полон чепухи.

Jestli se najde člověk, kdo se podívá na tento pomatený krvavý svět, ve kterém žijeme a řekne mi, že člověk je vznešený tvor, věřte mi, tenhle člověk je plnej sraček.

Он следовал плану, и буки, высотой мне по плече, росшие везде, где можно было окинуть взглядом, подтверждали это.

Šel za svým snem. A duby, které mi byly po ramena a táhly se do dáli, kam až lidské oko dohlédlo, toho byly svědky. Duby byly silné a i hlodavci s nimi měli slitování.

Эй, я просто хочу окинуть тебя быстрым взглядом, хорошо?

Ahoj. Jen se na chviličku mrknu, jo?

Если бы вы могли отойти подальше, чтобы окинуть взглядом всю картину, то поняли бы, что все - это числа.

Kdybyste si mohl stoupnout dále, abyste viděl celý obrázek, všechno jsou čísla.

Когда Шелдон смотрит на Эми, она кажется ему самым прекрасным полу-орком из всех, что он видел, У него появляется непреодолимое желание сорвать с нее доспехи и окинуть любящим взглядом ее четыре волосатые груди.

Když se Sheldon podívá na Amy, nejkrásnějšího poloskřeta, jakého kdy viděl, podléhá touze servat z ní zbroj a zahledět se na její čtyři chlupatá prsa.

Такие моменты. Как артист, они заставляют тебя сделать шаг назад - и окинуть взглядом всю картину.

Jako umělce vás tyhle chvíle donutí stoupnout stranou a podívat se na věc jako celek.

Можешь разуть глаза и окинуть свои владения.

Teď se otevřenýma očima podívej na své panství.

Возможно, вы искали...