чешский
reverzní | jezerní | rezerva | severní

rezervní чешский

запасный, запасной

Перевод rezervní перевод

Как перевести с чешского rezervní?

rezervní чешский » русский

запасный запасной страховой резервный

Синонимы rezervní синонимы

Как по-другому сказать rezervní по-чешски?

rezervní чешский » чешский

záložní zásobní náhradní ze zásoby redundantní jisticí

Склонение rezervní склонение

Как склоняется rezervní в чешском языке?

rezervní · прилагательное

+
++

Примеры rezervní примеры

Как в чешском употребляется rezervní?

Субтитры из фильмов

To je Hermanova rezervní.
Это всего лишь запасной протез Германа.
Jedničku má u sebe sir Morris, dvojku mám já. Tenhle je rezervní.
Один ключ у сэра Морриса, второй у меня, а третий запасной.
Mohl byste mi poslat několik lodí jako rezervní vojsko? Ne.
Вы можете отправить мне резервные звездолеты?
Hlavní energetické zdroje nefunkční, rezervní operují na nízké úrovni.
Сбой силовых установок. Резервные батареи включены на очень низкой мощности.
Ten objekt nás stále pronásleduje, nutí nás odčerpávat rezervní pohon.
Объект продолжает нас преследовать. И мы быстро истощаем запас энергии.
Máme rezervní energii na dalších 27 minut.
У нас есть резервная мощность на двадцать семь минут.
Máte rezervní klíč?
У Вас есть второй ключ?
Je také pravda, že jejich rezervní pneumatika nutně potřebovala dofouknout.
Известно также, что запасное колесо, что у них было, сильно нуждалось в подкачке.
A ocenil bych, kdybyste nám poslal auto a taky rezervní kalhoty.
Мы будем вам очень признательны, если вы вышлете автомобиль, и чистую пару брюк.
Přesměrujte rezervní energii do deflektorů.
Отведите вспомогательные мощности на дефлекторы.
Ještě že tam byla rezervní energie.
Это хороший знак что там осталась резервная энергия.
Musíme zorganizovat rezervní stanoviště, pro všechny případy.
Все равно оставляем бойцов для организации запасного лагеря.
Melchie, kde je ten rezervní rozsudek smrti?
Мелчи, что я сделала с неподписанным приказом о смерти?
Pouze rezervní energie.
Держимся на резервной мощности.

Из журналистики

Loni v zimě se americká centrální banka, Federální rezervní úřad, pilně plácala po zádech.
Прошлой зимой руководство Федеральной резервной системы (ФРС) - центрального банка США - было вполне удовлетворено проводимой им политикой.
Dolar zůstává rezervní měnou světa a rvačka investorů o dluh vlády USA při každém vyostření krize od roku 2008 zdůrazňuje postavení Ameriky jako bezpečného přístavu (a to i za krize, kterou Amerika zapříčinila).
Доллар остается мировой резервной валютой, и инвесторы борются за правительственные долги США во время каждого пика кризиса, начиная с 2008 года, когда кризис подчеркнул статус Америки как убежища (даже в условиях кризиса, вызванного Америкой).
Proč by měl Federální rezervní úřad dovolit, aby dlouhodobé úrokové sazby vylétly jen proto, že jiné centrální banky ukončily své programy nákupu dolarů?
Почему Федеральный Резерв должен допустить резкое повышение долгосрочных ставок процента только потому, что другие центральные банки прекратили свои программы закупки долларов?
Federální rezervní systém reagoval podle mého názoru přiměřeně, když výrazně snížil úrokovou sazbu z federálních fondů a vytvořil celou škálu nových úvěrových možností.
Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.
Další možností, jak nadnesla Čína, by bylo vytvořit rezervní měnu novou.
Возможен и предложенный Китаем вариант - введение новой резервной валюты.
Dolar by pak mohl zůstat preferovanou rezervní měnou, pokud by byl ovšem uvážlivě spravován.
А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно.
Dlouhodobé úrokové míry by bylo možné výrazně snížit, pokud by se Federální rezervní úřad odhodlal k bezprecedentním mamutím nákupům dlouhodobých státních dluhopisů.
Долгосрочные процентные ставки могут быть понижены гораздо значительнее, если ФРС предпримет беспрецедентный шаг и начнет скупать в огромных количествах долгосрочные государственные ценные бумаги.
Americká centrální banka, Federální rezervní úřad, má mandát nejen k zajišťování stability cen, ale také k podpoře růstu a plné zaměstnanosti.
Федеральный Резерв - центральный банк США - уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения.
Možná bude muset Lukašenko přijmout ruský rubl, přinejmenším jako rezervní měnu.
Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты.
K dnešním obavám o hlavní rezervní měnu na světě existuje historická paralela.
Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.
Jakmile začnou být výbory pro podnikové investice opatrnější, očekáváme, že Federální rezervní systém, Evropská centrální banka, Bank of England a další sníží úrokové míry, aby čísla vypadala atraktivněji.
Когда деловые инвестиционные комитеты становятся более осторожными, мы ждем, что Федеральный Запас, Европейский Центральный Банк, Банк Англии и другие банки понизят процентные ставки, чтобы сделать цифры более привлекательными.
Ano, Federální rezervní systém by mohl zpřísnit měnovou politiku.
Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
Skutečnost, že se euro stává významnou rezervní měnou, přináší ekonomice eurozóny významné ekonomické výhody.
Превращение евро в крупную резервную валюту предоставляет важные экономические преимущества экономике еврозоны.
To znamená, že SDR nejsou jako oficiální rezervní měna atraktivní.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.

Возможно, вы искали...

rezervovaný | rezerva | rezervuje | rezervace | rezervoár | rezervovanější | rezervy | rezervovat | rezervoval | rezervoáry | rezervační | rezervovaně
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA