страховой русский
Перевод страховой по-чешски
Как перевести на чешский страховой?
Примеры страховой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский страховой?
Субтитры из фильмов
Зайдите лучше к Ллойду, да возьмите страховой полис.
Ale nevěřím jim.
Страховой агент, 35 лет, холост, без особых примет.
Pojišťovací agent, 35 let, svobodný, žádné viditelné jizvy.
Мистер Дитрихсон, законы штата о страховой компенсации не касаются работодателей.
Asi víte, paní Dietrichsonová, že když nejste zaměstnaná nejste kryta státním pojištěním.
Где мой страховой полис?
Kde je moje pojistka?
Я должна была стать гадалкой, а не медсестрой в страховой компании.
Radši jsem měla být věštkyní než zdravotní sestrou od pojišťovny.
Мне не помешал бы знакомый страховой агент в начале карьеры..
Škoda, že jsem žádného pojišťováka neznal, když jsem se zlodějnou začínal.
Не ведите себя как страховой агент.
Nekoupila jsem si je na stáří.
Страховой сбор по импорту.
Do vašeho maséra. - Cože?!
Я страховой агент.
Pane, já jsem z Městské pojišťovny.
Пэт- писательница. Но ты ведь сейчас работаешь в страховой компании, верно?
Pat je spisovatelka, ale pracuje pro pojišťovnu.
Я провожу расследование для страховой компании.
Vyšetřuji nehodu pro pojišťovací společnost. - Ok. - Díky.
Однажды приходит ко мне этот мошенник, называется Пэйсом из страховой компании и говорит, что я должен уступить ему грузовик или.
Kradl jsem náklaďáky. Jednou přišel chlápek a řekl, že je Maindrian Pace, že dělá pro pojišťovnu a že jde vyšetřit můj náklaďák.
Я Фрэнк Кэкуино из страховой компании, я уже говорил с вами.
Pane Jonesi, jsem Frank Kaqueno z pojišťovny, mluvili jsme spolu.
Служащий страховой компании, что на той стороне.
Pojišťovák od naproti.
Из журналистики
Но, принимая в расчет как возросшую щедрость богатых наций, так и применение усовершенствованной финансовой и страховой технологии, он как раз может оказаться прав.
Vezmeme-li ale do úvahy jak posílenou štědrost bohatých národů, tak využití dokonalejších finančních a pojišťovacích technologií, mohl by nakonec mít pravdu.
Хотя некоторые центральноевропейские страны, ранее оккупированные СССР, по-прежнему воспринимают НАТО как политический страховой полис против возрождения российских амбиций, НАТО более не направлено против России.
Třebaže některé středoevropské členské státy, jež dříve okupoval SSSR, nadále považují NATO za politickou pojistku proti oživení ruských ambicí, aliance už proti Rusku zaměřena není.
Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.
Stanoví proto průměrné pojistné, které je příliš vysoké pro zdravé účastníky a příliš nízké pro ty se zdravotními problémy.
Руководитель Банка Англии Марк Карни уже возглавил инициативу по экономической оценке влияния изменения климата на страховой сектор Великобритании.
Guvernér Bank of England Mark Carney se postavil do čela tohoto úsilí a inicioval uvážlivé hodnocení dopadu klimatických změn na britský sektor pojišťovnictví.
Насколько бы многим странам ни нравились американские вооруженные силы, наличие и чрезвычайные возможности американских солдат, кораблей, самолетов и средств разведки очень часто функционируют как глобальный страховой полис.
Jakkoliv se americká armáda může mnoha zemím nelíbit, dostupnost a mimořádné schopnosti amerických vojáků, lodí, letadel a zpravodajských aktiv často fungují jako globální pojistka.