sešlý чешский

дряхлый

Перевод sešlý перевод

Как перевести с чешского sešlý?

дряхлый

Как по-другому сказать sešlý по-чешски?

vetchý zestárlý zchátralý velmi zchátralý troska ruina neduživý chatrný

Как в чешском употребляется sešlý?

Už jsem tak starý a sešlý, že nevím, jaké to je někoho chtít. Zoufale.

Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства.

To, co mám vydává za manticoru, je jen bezzubý a sešlý lev.

То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев.

Jsi sešlý stařec nebo blázen.

Три стрелы. можно сломать и сложив вместе.

Pro mě nejsi nic, než blázen, sešlý starý blázen.

Мне это хорошо известно. Надо бы получше!

Vypadá to, že jsem při přenosu kuličky a průchodu nitkou byl trochu sešlý.

Похоже, мои навыки по перекладыванию шариков и продеванию веревочек немного заржавели.

Ne, ne, já, já jsem trochu, hmm, sešlý.

Нет, я немного заржавел.

Kašel má už 2 měsíce, byl sešlý.

Кашляет уже два месяца и очень истощён.

Jo, být sešlý je dneska v módě.

Ну, так надо.

Sešlý, ale normální.

Избито, но вполне обычно.

Stojíte si tam, jako nějaký vašnosta vetchý, sešlý věkem. Budete o tolik hezčí, až budete mnou!

Ах, да, господин Президент, сэр, стоят все благородные и блистательные, и дряхлые, подумайте на сколько лучше вы будите выглядеть. как я!

Protože jsem sešlý věkem a nemám žádného mužského dědice, shromáždil jsem vás sem, abyste přísahali věrnost mé dceři.

Поскольку я нахожусь в преклонном возрасте и у меня нет наследника, я собрал вас здесь, чтобы вы поклялись в верности моей дочери.

A navíc, já už svoje starý sešlý tělo nechci.

К тому же я не хочу своё дряхлое старое тело обратно.

A z našeho okna byl výhled na sešlý starý most.

А из нашего окна. был виден обветшалый старый мост.

Pozdrav pánbůh sešlý Americký byrokrate.

Боже храни американскую бюрократию.