дряхлый русский
Перевод дряхлый по-чешски
Как перевести на чешский дряхлый?
Примеры дряхлый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дряхлый?
Субтитры из фильмов
Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства.
Už jsem tak starý a sešlý, že nevím, jaké to je někoho chtít. Zoufale.
Да все отлично. Возможно, я дряхлый глупый старикашка, у которого есть только деньги.
Tak jsem blázen, starý idiot, který jí všechno platí.
А вести себя как дряхлый мешок с костями - вот это глупо.
Být vetchý stařec, to je hloupý.
Все говорят, что вы дряхлый, но вы единственный, кто может мне помочь.
Všichni tvrdí, že jste senilní, ale vy jediný mi můžete pomoci.
Я не думаю, что вы дряхлый.
Nemyslím, že jste senilní.
Единственный, кто ещё цепляется за это дерьмо, - дряхлый император.
Té kravině už věří jen císař.
Мы ваши сыновья, а вы рассчитываете на нашу преданность! На мой взгляд, это и есть дурь. Дряхлый глупый старик!
Chceš tím naznačit, že jednoho dne na mě přestaneš pohlížet jako na svého otce a zradíš mě?
Дряхлый глупый старик.
Ó, nemohu!
Совсем дряхлый.
Je to vykopávka.
Но это же дряхлый старик!
Vypadám jako senilní dědek.
Если он дряхлый, то мне уж просто в гроб пора.
Jestli je plukovník nemocný, tak já jsem jednou nohou v hrobě.
Боже мой! Дряхлый старикашка прав!
Proboha, ten senilní stařec má pravdu!
Этот дряхлый облик.
Hned jsem se to Říma zamilovala.
Потому, что моя мать всегда говорила мне, что красивые девушки не должны суетиться и теперь я как дряхлый половик.
Protože moje matka mi vždycky říkala, že hodné holky nekřičí a teď jsem jako blbá rohožka.