snadno чешский

легко

Значение snadno значение

Что в чешском языке означает snadno?

snadno příslovce · způsobu

— bez obtíží ⋄ Sojku lze snadno rozeznat podle modrých pírek na křídlech.

Перевод snadno перевод

Как перевести с чешского snadno?

snadno чешский » русский

легко шутя смело простой несложный легко́ легкий

Синонимы snadno синонимы

Как по-другому сказать snadno по-чешски?

snadno чешский » чешский

lehce jednoduše bez úsilí hravě

Примеры snadno примеры

Как в чешском употребляется snadno?

Простые фразы

Olovo je měkký, hustý, kujný a snadno tavitelný kov.

Свинец - мягкий, плотный, ковкий и плавкий металл.

Není snadno s ním komunikovat.

С ним очень сложно общаться.

Dřevo hoří velmi snadno.

Дерево очень легко горит.

Субтитры из фильмов

Nečekal jsem, že se to stane tak snadno. Myslíš si, že získáš všechno jen tím, že to uděláš?

Неужели всё так просто. лишь сделав это?

Upřímně, s ní jako paničkou je dost snadno možné, že si to ubohé zvíře vzalo život samo.

Откровенно говоря, при такой хозяйке нельзя исключать, что бедняга просто покончил с собой.

Něco, co se snadno vysloví a špatně zapomíná.

Что-то легко произносимое и труднозабываемое.

Velmi snadno se urazí.

Если вы оскорбите его.

To ti to dávám snadno.

Вам повезло.

Ten snadno rozIomíme.

Это легко вскрыть.

Na králíky snadno zapomeneš.

Их легко забыть.

Zajímavé, že by se Tyndall tak snadno vzdal.

Да, на Тинделла это не похоже.

Soudruzi, nevzdávejme se tak snadno.

Товарищи, не будем уступать так сразу.

Jinou manželku můžu najít snadno.

Другую жену я найду, это не трудно.

Snadno.

Конечно.

Ne, já. Jste navenek drsný, abyste nebyl snadno zranitelný.

Нет, мне кажется, вы надеваете маску, чтобы защитить себя.

Snadno ovladatelná, rychlá, bystrá.

Ну, легка в управлении, быстра, послушна.

To nepůjde tak snadno!

Это будет непросто!

Из журналистики

Díky svému rozměru se tento proces může snadno stát největší privatizační akcí jediného energetického trhu v Evropě.

По своему видимому масштабу, это может стать самой большой и единственной попыткой приватизации энергетического комплекса, когда - либо предпринимавшейся в Европе.

Nemělo by ale docházet ke vzniku ekonomicky autonomních regionů, neboť ty by se mohly snadno dostat do rukou vojenských velitelů, čímž by ohrozily afghánskou národní jednotu.

Но следует избегать образования экономически изолированных районов, поскольку они представляют угрозу национальному единству Афганистана и играют на руку полевым командирам.

To lze snadno prokázat.

Это легко доказать.

Ale i mnohé sporné nebo dokonce zcela zbytečné a nákladné postupy se snadno stávají standardem v lékařské péči a slouží jako zdroj příjmu pro vemlouvavé lékaře ošetřující dobře pojištěné pacienty.

Дорогостоящие методы используются в медицинской практике и становятся источником дохода для докторов, убеждающих и обслуживающих пациентов с хорошей страховкой.

Kladivo invaze by snadno mohlo způsobit více škod, než jsou ty, jež chce vymýtit.

Вторжение в Ирак может легко нанести гораздо больше вреда, чем призвано исправить.

Vzhledem k tomu, že cena ropy se stanovuje v amerických dolarech a dolar oproti euru devalvoval, evropští spotřebitelé zvyšujícím se cenám energií poměrně snadno unikli.

Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы.

To můžou dokázat velice snadno: dodržováním zákona.

Сделать это можно очень легко - просто следуя букве закона.

Wahhábovský náboženský establishment, skrytí spoluvládci saúdského státu, by snadno mohl Abdalláhovy snahy o regionální náboženské usmíření zablokovat.

Ваххабитский религиозный истеблишмент - тайные соправители саудовского государства - может помешать действиям Абдуллы, направленным на религиозное примирение в регионе.

Naše zjištění jsou shrnuta snadno pochopitelným způsobem.

Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.

Ptáci dnes budí největší znepokojení jen proto, že šíření lze snadno vidět.

Птицы больше всего волнуют наше воображение только потому, что распространение вируса легко заметить.

Snadno se vyvíjejí a přizpůsobují, což znamená, že se časem naučí obcházet naše léčiva.

Они быстро развиваются и адаптируются. Это означает, что со временем они вырабатывают сопротивляемость лекарствам.

Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.

Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк - болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.

Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.

Легко согласиться с Саммерсом и Райхом в том, что национальная экономическая политика должна уделять основное внимание конкурентоспособности США, а не благосостоянию отдельных компаний.

Intuitivní chápání, duševní zrak a schopnost určovat priority šachového mistra snadno vítězily nad počítačovou metodou hrubé síly.

Способности человека-специалиста по шахматам - интуиция, воображение и видение главного - легко преодолевали грубый подход компьютеров.

Возможно, вы искали...