hravě чешский
шутя
Значение hravě значение
Что в чешском языке означает hravě?
hravě
Перевод hravě перевод
Как перевести с чешского hravě?
Синонимы hravě синонимы
Как по-другому сказать hravě по-чешски?
Примеры hravě примеры
Как в чешском употребляется hravě?
Субтитры из фильмов
A fungovalo hravě.
Маскарад!
Honoré? Ten to hravě zvládne.
Он прекрасно с этим справится.
Znám malou galerii, kterou hravě zmákneme.
Я знаю тут одну галерею, очень подходит для тренировки приобретения навыков, а когда этот масштаб будет освоен,..
Hravě!
Уж, конечно.
Ale ona bývala také chladná, hravě krutá. a odmítala mě.
За то, что она была такой живой. Иногда она бывала холодной и резкой или шутливо жестокой.
Ale ty bys to určitě hravě zvládla, nebo ne?
Но я думаю, ты бы сделала это без труда.
Jsem si jist, že si vaše vynalézavost hravě poradí s úkolem vysvětlit chlapcovo nalezení.
Уверен, у Вас хватит фантазии, чтобы придумать, как мы искали мальчика.
Joey má fakt ošklivou kýlu, ale to hravě spraví laserová operace oka.
У Джоуи грыжа, но нет ничего, с чем бы не справилась лазерная глазная хирургия.
Herme, tyhle lidi přece hravě podlezeš.
Гермес, ты можешь обыграть их всех!
Když uvážíme, co tvůj zadek čeká, pár milionů voltů se v tom hravě schová.
Учитывая, какое будущее уготовано твоей заднице, несметного количества вольт вполне хватило бы и на всю Уолл-стрит.
Třeba skokanky ze Skandinávie mě hravě přeskočej!
Некоторые скандинавки могут даже меня перепрыгнуть.
To hravě zvládneš.
Ты сдашь его левой ногой.
Tady možná všechny dostanete jedničku hravě.
Вы выбрали этот предмет, чтоб получить пятерку.
Hravě.
И мы играем по маленькой.
Из журналистики
Kdyby se dnes v Německu mělo konat referendum, zastánci odchodu z eurozóny by hravě zvítězili.
Если бы референдум проводился в Германии сегодня, сторонники выхода из еврозоны с легкостью бы победили.
Gates není jediný, kdo si může hravě kupovat týmy a obrazy.
Гейтс не единственный, кто легко может покупать команды и картины.
Stejně důležitá však byla reakce prezidenta Baracka Obamy na hlasování v Coloradu a ve Washingtonu - v obou státech Obama při svém znovuzvolení hravě zvítězil.
Однако не менее важной является реакция президента Барака Обамы на голосования в Колорадо и Вашингтоне, штатах, в которых он без труда победил во время своего переизбрания.