spotřeba чешский
потребление
Значение spotřeba значение
Что в чешском языке означает spotřeba?
spotřeba
Перевод spotřeba перевод
Как перевести с чешского spotřeba?
spotřeba чешский » русский
Синонимы spotřeba синонимы
Как по-другому сказать spotřeba по-чешски?
Склонение spotřeba склонение
Как склоняется spotřeba в чешском языке?
spotřeba · существительное
Единственное число spotřeba женский род
Именительный kdo? co? spotřeba женский род
Родительный koho? čeho? bez spotřeby
Дательный komu? čemu? k spotřebě
Винительный koho? co? pro spotřebu
Звательный spotřebo!
Предложный o kom? o čem? o spotřebě
Творительный kým? čím? se spotřebou
Множественное число spotřeby женский род
Именительный kdo? co? spotřeby женский род
Родительный koho? čeho? bez spotřeb
Дательный komu? čemu? k spotřebám
Винительный koho? co? pro spotřeby
Звательный spotřeby!
Предложный o kom? o čem? o spotřebách
Творительный kým? čím? se spotřebami
Примеры spotřeba примеры
Как в чешском употребляется spotřeba?
Субтитры из фильмов
Spotřeba energie?
Уровень запасов энергии?
Problém teď není ani tak dostatečný přísun kyslíku, jako spotřeba vody, která je nezbytně nutná k chlazení. elektronických systémů.
Проблема сейчас даже не в подаче достаточного количества кислорода. но в том, как снизить потребление воды. жизненно необходимой для охлаждения систем. обеспечения, электроники и так далее.
Za starých časů byla jeho spotřeba Brivari téměř legendární.
Количество бривари, которое он мог выпить было почти легендой.
Každodenní zprávy, průměrná spotřeba kyslíku, údaje o recyklaci.
Дневные рапорты, отчеты о потреблении кислорода, графики переработки.
Spočítáme to. 5 let nájmu, plus spotřeba energie, plus opravy.
Арендная плата за 5 лет, плюс за затраты энергии, плюс ремонт.
Spotřeba elektřiny nám leze nahoru rychleji, než zelený had na cukrovou třtinu. Někdo nám tady odsává šťávu po litrech.
Кто-то растрачивает понапрасну кучу электричества!
Neúměrná spotřeba toaletního papíru, nastanuvší, když ses tu uspokojoval do nejzazších extrémů.
Несоразмерное расходование туалетной бумаги, использованной во время потакания своим грязным страстишкам.
Jak lze vyčíst z tohoto šokujícího grafu, za minulý měsíc se nám spotřeba vody ztrojnásobila.
Теперь.. вотэтотшокирующийграфикпоказывает, что потребление воды за последний месяц утроилось.
Velká spotřeba.
Боров на газу.
Ty zákaznický zprávy ho ohodnotily, jako nejlepší koupi. výborná spolehlivost, nízká spotřeba. a velmi dobrý výsledky nárazových testů.
Потребительские отчёты говорят что это отличная покупка, высокая надёжность, скромный расход топлива. Какие у тебя ещё есть доводы?
Jak můžete vidět, spotřeba másla vzrůstá.
Сами увидите, что увеличение потребления масла приводит к росту случаев ожирения и сердечных болезней.
Lidi, asi to je jen příliš velká spotřeba na rozvodech kolem Denveru.
Ребята, это скорее всего просто крах энергосистемы из-за Денвера.
Stále větší spotřeba energie.
Все больше энергопотребностей.
Roste spotřeba jídla, vody i přírodních zdrojů.
Это вызывает проблему нехватки продовольствия. Вызывает проблему нехватки воды.
Из журналистики
V posledních dvou desetiletích přitom táhla hospodářský růst v těchto zemích právě spotřeba, která dosáhla historicky nejvyššího podílu na HDP.
В последние два десятилетия именно потребление питало экономический рост этих стран, достигнув исторически высоких показателей, таких как доля от ВВП.
Jen spotřeba pokulhává.
Только потребительские расходы по-прежнему остаются на низком уровне.
Vezměme si například bývalého viceprezidenta USA Ala Gorea, jehož dokumentární film o globálním oteplování Nepohodlná pravda je vynášen do nebes za pronikavý pohled na to, jak spotřeba fosilních paliv vede lidstvo na pokraj katastrofy.
Например, взгляните на бывшего вице-президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении, Неудобная Правда, знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы.
Jenže protože oficiální statistiky registrují zejména tržby větších prodejců a přehlížejí propad tržeb u stovek tisíců menších obchodů a podniků, které zkrachovaly, vykazovaná spotřeba oproti skutečnému stavu vypadá lépe.
Но поскольку официальная статистика охватывает главным образом продажи крупных розничных торговцев и исключает снижение продаж в сотнях тысяч более мелких магазинов и фирм, которые потерпели неудачу, потребление выглядит лучше, чем оно есть на самом деле.
Není tedy překvapením, že osobní spotřeba nepolevuje ani ve chvíli, kdy hospodářský růst USA zařadil nižší rychlostní stupeň.
Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США.
V každém případě se růst HDP pravděpodobně zpomalí, neboť podnikatelská důvěra, spotřeba i ceny domů utrpí - buďto v důsledku nových daní zavedených labouristy nebo v důsledku nejistoty ohledně členství v EU za případné vlády konzervativců.
В любом случае вероятно, что рост ВВП замедлится, так как деловая уверенность, потребление, и цены на жилье будут страдать - либо из-за новых налогов Лейбористов или неопределенности в отношении членства в ЕС у Консерваторов.
Navíc během dvacátého století 16násobně vzrostla spotřeba energie, což vytvořilo 160 milionů tun emisí atmosférického oxidu siřičitého ročně - více než dvojnásobek úhrnu přirozených emisí.
Кроме того, потребление энергии увеличилось в течение двадцатого века в 16 раз, что привело к выбросу в окружающую среду 160 миллионов тонн атмосферного сернистого газа в год, что в два раза выше естественного выброса.
Protože příjmy většiny lidí stagnují a navíc je nahlodávají rostoucí hypoteční splátky, zákonitě klesne spotřeba, což přinese nižší růst a zaměstnanost.
Поскольку заработок большинства людей ограничен и будет уменьшаться в результате роста платежей по ипотекам, уровень потребления снизится, замедляя экономический рост и уменьшая занятость.
Uvažovalo se tak, že za chudého se považuje každý, jehož denní spotřeba korigovaná dle PPP nedosahuje 1,25 dolaru.
Идея состояла в том, что за чертой бедности считался любой человек, суточное потребление которого по ППС было меньше 1,25 доллара США.
Až se ekonomika normalizuje, spotřeba a investice se znovu rozeběhnou.
По мере нормализации экономики возобновятся потребление и инвестиции.
Ano, Čína musí posílit svou síť sociální pomoci a prohloubit domácí kapitálové trhy, než bude moci tamní spotřeba vzlétnout.
Конечно, Китаю нужно укрепить свою сеть социальной безопасности, а также углубить рынки внутреннего капитала, прежде чем потребление сможет начать рост.
Kdyby zbytek světa dostihl Spojené státy - kde spotřeba masa činí v průměru 125,4 kilogramu na osobu ročně oproti skrovným 3,2 kilogramu v Indii -, mělo by to katastrofální ekologické důsledky.
Если остальной мир достигнет уровня США - среднее потребление мяса на человека в год составляет здесь 125,4 кг (для сравнения, в Индии это жалкие 3,2 кг мяса в год на человека), экологические последствия этого могут стать катастрофическими.
Spotřeba masa způsobuje každoročně víc emisí skleníkových plynů než provoz automobilů.
Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей.
Spotřeba klesá a firmy snižují investice.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.