zničení чешский

уничтожение, разрушение

Перевод zničení перевод

Как перевести с чешского zničení?

zničení чешский » русский

уничтожение разрушение разорение уничтожения истребление гибель упразднение уничтоже́ние стирания сокрушение снос зданий снос разрушения разруше́ние разруха разорения разборка потребле́ние ломка истребления искоренения искоренение изведение забвение аннигиляция

Синонимы zničení синонимы

Как по-другому сказать zničení по-чешски?

zničení чешский » чешский

ničení destrukce vyhlazení anihilace vymýcení vyhubení demolice budovy ztroskotání zpustošení zničit zmizení zkáza zhynout zbourání vykořenění spoušť spotřeba rozšíření rozklad rozdrcení porušení likvidace hubení holocaust eradikace demolice

Склонение zničení склонение

Как склоняется zničení в чешском языке?

zničení · существительное

Единственное число zničení средний род

Именительный kdo? co? zničení средний род

Родительный koho? čeho? bez zničení

Дательный komu? čemu? k zničení ke zničení

Винительный koho? co? pro zničení

Звательный zničení!

Предложный o kom? o čem? o zničení

Творительный kým? čím? se zničením

Множественное число zničení средний род

Именительный kdo? co? zničení средний род

Родительный koho? čeho? bez zničení

Дательный komu? čemu? k zničením ke zničením

Винительный koho? co? pro zničení

Звательный zničení!

Предложный o kom? o čem? o zničeních

Творительный kým? čím? se zničeními

Примеры zničení примеры

Как в чешском употребляется zničení?

Субтитры из фильмов

Ke zničení lidstva ozářením a zbraněmi dojde za 17 hodin a 27 minut.

Уничтожение людей посредством иррадиации произойдет через 1 7 часов и 27 минут.

Varšavazničena v zájmu zničení.

Варшава была разрушена только ради жажды разрушения.

Na potupu a zničení toho prokletého vrahounského rytíře.

Будь внимательнее в следующий раз. Самое удивительное и оскорбительное - это выступление черного рыцаря.

Spektrum povstání biblického Armagedonu.. Křesťanští fundamentalisté předpokládají zničení.. jejich nejposvátnějších svatyní. pokud Via Dolorosa připadne pod navládu Palestiny.

Христиане предрекают, что это грозит новьым Армагедоном, разрушением священныых мест и реликвий, если Виа деЛаросса окажется в руках полистинцев.

A co když to znamená zničení náboženství?

Если даже уничтожит религию?

A teď najednou jsem. obviňována ze zničení světového náboženství.

И вдруг меня. обвиняют в разрушении мировой религии.

Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.

В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.

Osmnáct kilometrů v tomhle nemožném horku a k tomu ta cena za najmutí doprovodu. to je na zničení.

Одиннадцать миль по жаре, не говоря уже о расходах. на свиту. Сплошное разорение.

Potvrdit Caesara na místo stálého velitele posádky a určit dvě legie na zastavení a zničení Spartaka ve městě Metapontu!

Назначить Цезаря постоянным командующим гарнизона. и направить два легиона. на поимку Спартака у Метапонта!

Slibuju zničení armády otroků a obnovení pořádku ve všech našich teritoriích.

Я обещаю разгромить армию рабов. и восстановить порядок. во всех пределах империи.

A o nějaký čas později došlo ke zničení Paříže.

А немного позднее был уничтожен Париж.

Zničení.

Уничтожение.

Zmíněné misily jsou proto velice snadno dopátratelné. A proto než riskovat jejich zničení při bombardování, se zdá, že Rusové nebudou mít jinou alternativu než vystřelit je v prvních chvílích vypuklé krize.

Поэтому такие ракеты являются чрезвычайно уязвимыми и, вместо того, чтобы рисковать их потерять в контрбатарейной борьбе, вероятно у русских не останется другого выхода, кроме как осуществить их общий запуск на самой ранней стадии конфликта.

Věřím, že v další světové válce se obě strany odchýlí od úplného zničení měst následně se stáhnou na dobu deseti roků po útocích, během níž se připraví na čtvrtou nebo až osmou světovou válku.

Я полагаю, что в следующей мировой войне обе стороны могли бы остановиться перед окончательным разрушением городов и отойти с поля боя приблизительно на десять лет для восстановления сил, во время чего можно подготовить от четырех до восьми мировых войн.

Из журналистики

Zvýšení bezpečí a posílení právního řádu musí zahrnovat zničení obchodu s opiem.

Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.

Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.

Иран, как страна анти статуса-кво, стремиться завладеть ядерным потенциалом не для уничтожения Израиля, оно ему нужно для получения престижа и влияния во враждебной окружающей среде, а так же в качестве щита для своих притязаний на региональный порядок.

Pětidenní zdržení, než Asadova vláda umožnila expertům OSN na chemické zbraně ověřit charakter útoku, jí poskytlo dostatek času k zakrytí usvědčujících důkazů, k jejich poškození nebo zničení dalším bombardováním.

Пятидневная задержка в предоставлении экспертам ООН по химическому оружию возможности изучить обстоятельства атаки дала правительству Асада достаточно времени, чтобы скрыть улики, дать им испариться или уничтожить дальнейшими обстрелами.

Nikdo se zdravým rozumem nemůže předpokládat, že dosud nedosažitelné výsledky, konkrétně zničení malého počtu válečných hlavic během letu, budou najednou dosaženy přes noc.

Никто в здравом сознании не может заявить, что нечто, никогда не достигавшееся в прошлом, а именно разрушение незначительного числа боеголовок, находящихся в полете, может случиться за одну ночь.

Bin Ládinovo zničení může některé diktátory, od libyjského vůdce Muammara Kaddáfího až po jemenského prezidenta Alího Abdalláha Sáliha, připravit o hlavní ospravedlnění jejich desítky let trvajícího útisku.

Уничтожение бен Ладена может лишить некоторых диктаторов, начиная ливийским Муаммаром эль-Каддафи и заканчивая йеменским Али Абдуллой Салехом, главного оправдания репрессий, использовавшегося ими в течение десятилетий.

Vyvstala mnohem zásadnější otázka: může u moci zůstat palestinská vláda, která svou moc čerpá z dohody s Izraelem, když ji vede organizace, jejímž cílem je zničení Izraele?

Появился куда более фундаментальный вопрос: может ли палестинское правительство, власть которого основана на соглашении с Израилем, остаться у власти, если оно возглавляется организацией, целью которой является уничтожение Израиля?

Konec konců, jde o organizaci oddanou zničení Izraele - její charta vyzývá ke svaté válce proti všem Židům - a ustavení islámského státu v celé historické Palestině.

В конце концов, это организация, целью которой является уничтожение Израиля (её устав призывает к священной войне против всех евреев) и создание исламского государства на всей исторической территории Палестины.

Druhou je zahájit preventivní vojenský úder zaměřený na zničení kritických částí íránského programu a zadržení jeho pokroku odhadem alespoň o dva roky.

Второй - нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более.

Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.

Поэтому Сантос мог бы соблазниться на способы Шри-Ланки - безжалостное военное нападение на повстанцев ценой нарушения основных прав человека и разрушения гражданского общества.

Aby se OOP v minulosti přiblížila uznání ze strany světového společenství, musela přepracovat Palestinskou úmluvu, která vyzývala ke zničení Izraele.

Ранее сделанным шагом на пути к признанию мировым сообществом стало решение АОП внести поправки в Палестинскую хартию, которая призывала к уничтожению Израиля.

Ba možná by nic nenamítal ani proti zničení celého legislativního motoru EU tím, že by národním parlamentům dal právo veta.

Действительно, он, возможно, даже не возражал бы против разрушения всей законодательной машины ЕС, предоставив национальным парламентам вето.

Po zničení celé úrody uprchli do měst, kde hledali příležitostnou práci, aby uživili rodiny.

Если урожай пропадал, они отправлялись в города на поиски случайного заработка, чтобы прокормить родных.

Pachatel například zavraždí deset Kurdů ne proto, že by byli nesnesitelní nebo že by proti nim něco měl jednotlivě, ale pouze proto, že se jedná o Kurdy; usmrcením těchto deseti osob chce přispět ke zničení skupiny jako takové.

Например, когда преступник убивает, скажем, десять курдов не потому, что испытывает сильную неприязнь в отношении каждого из них, но только потому, что они курды; т.е. убийством этих людей он намерен внести вклад в уничтожение группы как таковой.

Žádná teroristická skupina si přímé zničení nezaslouží více než tato banda záškodnických a genocidních džihádistů.

Нет ни одной террористической группы, которая бы более заслуживала уничтожения, чем эти мародеры-джихадисты намеренные на геноцид.

Возможно, вы искали...

zničený