чешский
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД spotřebovat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД spotřebovávat

spotřebovávat чешский

расходовать

Перевод spotřebovávat перевод

Как перевести с чешского spotřebovávat?

spotřebovávat чешский » русский

расходовать потреблять поглощать изводить затрачивать

Синонимы spotřebovávat синонимы

Как по-другому сказать spotřebovávat по-чешски?

spotřebovávat чешский » чешский

spotřebovat konzumovat zabírat vynakládat vydávat stát strávit plýtvat mít spotřebu

Спряжение spotřebovávat спряжение

Как изменяется spotřebovávat в чешском языке?

spotřebovávat · глагол

Примеры spotřebovávat примеры

Как в чешском употребляется spotřebovávat?

Субтитры из фильмов

Mně nepřipadá logické pobíhat po trávě a namísto energií šetřit, tak ji spotřebovávat.
Как по мне, нелогично бегать туда-сюда по зеленой траве, растрачивая энергию вместо ее сохранения.
Díky růstu budeme za 5 až 7 let spotřebovávat stejné množství ropy jako dnes.
Значит, даже если вы махнете волшебной палочкой и гибродизируете все автомобили прямо сейчас, вы все равно будете потреблять такое же количество бензина, что и сейчас через 5ть или 7мь лет.
Musíš spotřebovávat všechnu energii toho stroje rychleji, než se vytváří.
Ты должен сжигать судной энергии больше, чем её вырабатывается.
Chtěl byste někdy vidět jak váš kov a vaše bohatství využívají kořistníci, kteří si myslí, že je vaší povinností vyrábět a jejich spotřebovávat?
Думал ли ты, что станешь свидетелем того, как твой металл и твое богатство забирают мародеры, которым почему то взбрело в голову, что твоя обязанность производить продукт, а их - его потреблять.
Musíte spotřebovávat fakt hodně elektřiny.
Ребята, да вы наверняка потребляете бешеное количество энергии.

Из журналистики

Je tu však jeden háček: Číňané podle všeho nechtějí spotřebovávat, tedy alespoň podle běžně dostupných údajů.
Существует только одна проблема: похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике.
Spotřebovávat méně energie v úhrnu a více energie ekologičtějším způsobem však nakonec budeme, jedině pokud zdvojnásobíme výzkum, aby vytvořil nové energeticky účinné technologie.
Но только если удвоить исследования в области создания новых энергосберегающих технологий, то в конечном счете мы будем потреблять меньше энергии в общем и больше энергии безвредным для окружающей среды способом.
Přestaneme však opravdu spotřebovávat ropu, jakmile se ukáže, že jiné energetické technologie mají větší přínos?
Но действительно ли мы перестанем использовать нефть, когда другие энерготехнологии подобным образом обеспечат большие преимущества?
Většina lidí neplatí, co spotřebuje; spoléhají na ostatní, že posoudí, co by měli spotřebovávat a ceny tyto úsudky neovlivňují tak jako u konvenčních komodit.
Большинство людей не платят за то, что они потребляют; они полагаются на других в вопросе принятия решения о том, что они должны потреблять, и цена не влияет на принятие решений, как это бывает в ситуации с обычными предметами потребления.
Pokud se zrychlí růst USA, zvýší se kapacita Ameriky spotřebovávat zboží a služby ostatních zemí, takže dostane vzpruhu růst po celém světě.
В случае ускорения экономического роста США увеличится возможность Америки приобретать товары и услуги других стран, ускоряя, таким образом, экономический рост во всем мире.
Takovou cenu musí USA platit za svůj oběd: Američané mohou i nadále hodně spotřebovávat, avšak pracovní místa jsou jinde.
Это цена, которую США должны платить за свой завтрак: американцы могут продолжать много потреблять, но рабочие места находятся где-то в другом месте.
Člověk musí spotřebovávat, aby žil, a spotřebovávat víc, než nezbytně potřebuje, aby žil dobře.
Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.
Člověk musí spotřebovávat, aby žil, a spotřebovávat víc, než nezbytně potřebuje, aby žil dobře.
Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.
Jakmile začnou chudé země spotřebovávat na hlavu tolik co země bohaté, bude ropy dost na to, aby vystačila pro všechny?
А когда бедные страны станут потреблять столько же на душу населения, сколько и богатые, хватит ли нефти на всех?
Stěžejní příčinou hlemýždí hospodářské výkonnosti Německa v posledních letech je vytrvalá neochota tamních domácností a podniků spotřebovávat a investovat.
Главной причиной вялой экономической деятельности Германии в последние годы является упорное нежелание ее населения и предприятий потреблять и инвестировать.

Возможно, вы искали...

spotřebovávat se | spotřebování | spotřebovaný | spotřebovat se | spotřebovat na topení | spotřebitelka | spotřebuji | spotřeba kovu | spotřeba oleje | spotřeba položky | spotřeba vody | spotřebitel
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA