studium чешский
учёба, изучение
Значение studium значение
Что в чешском языке означает studium?
studium
Перевод studium перевод
Как перевести с чешского studium?
studium чешский » русский
Синонимы studium синонимы
Как по-другому сказать studium по-чешски?
studium чешский » чешский
Склонение studium склонение
Как склоняется studium в чешском языке?
studium · существительное
Единственное число studium средний род
Именительный kdo? co? studium средний род
Родительный koho? čeho? bez studia
Дательный komu? čemu? ke studiu k studiu
Винительный koho? co? pro studium
Звательный studium!
Предложный o kom? o čem? o studiu o studiu
Творительный kým? čím? se studiem
Множественное число studia средний род
Именительный kdo? co? studia средний род
Родительный koho? čeho? bez studií
Дательный komu? čemu? k studiím ke studiím
Винительный koho? co? pro studia
Звательный studia!
Предложный o kom? o čem? o studiích o studiích
Творительный kým? čím? se studii
Примеры studium примеры
Как в чешском употребляется studium?
Простые фразы
Ticho v knihovně zajistilo ideální prostředí pro studium.
Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.
Субтитры из фильмов
Studium ptáků.
Изучение пернатых.
Mládenci, já vám samozřejmě rozumím. Ale musíte také pochopit, že studium a kultura je otázka určité formy. Že je to věc výchovy a sebekázně.
Ребята, я разделяю ваши чувства, но надо же понимать, что обучение, повышение культурного уровня подразумевает и строгую дисциплину, самоконтроль!
Věřte mi, snažně vás prosím, omezte své studium. a vraťte se k normálnímu vědeckému výzkumu. Ne!
Я умоляю вас, займитесь лучше настоящими научными разработками, как эти, например.
Fronda vám daruje studium, co tomu říkáte, barone?
Фронда предоставит вашей дочери возможность учиться, барон.
Studium je namáhavé, potřebuje.
Учение -дело ответственное. Ему же приходится посещать университет.
Myslím, že studium této kultury se může ukázat velmi vzrušující!
Я думаю изучение этой культуры будет очень, очень обворожительным.
Nu, rád bych zůstal a trávil s vámi čas, ale dnešní ráno, samota a studium je v mé mysli.
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума.
Ještě jsem nedokončil studium svých dravců.
Но я не закончил изучать своих хищников.
Bere své studium velmi vážně.
Она слишком серьезно относится к этому эксперименту.
Suzy Bannionová se rozhodla, že si zdokonalí svoje studium baletu. na nejslavnější taneční škole v Evropě.
Сюзи Бэннион решила улучшить свои балетные навыки. В самой знаменитой школе танца Европы.
Má ochrnuté nohy. Ale po roce v nemocnici se vrátil do školy, dokončil magisterské studium a hledí do budoucnosti.
У него был паралич ног, но после года в больнице он вернулся в колледж, получил степень магистра и теперь оптимистически настроен на будущее.
Je to velké město a ty jsi báječná herečka a je to úžasné místo na studium.
Это отличный город и ты замечательная актриса, и это потрясающее место для учебы.
Když neschováváš mé studium před bohem, proč tedy před sousedy?
Если ты не скрываешь мою учебу от Бога, то почему скрываешь от соседей?
Studium je celý můj život.
Учение - это вся моя жизнь.
Из журналистики
Studium strachu u krys nám v tomto směru pomáhá mnohé odkrýt.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Studium základní biologie systému strachu nejspíše ještě odhalí další důležité poznatky o tom, odkud se berou naše emoce a co je důvodem emočních poruch.
Скорее всего, исследования фундаментальной биологии систем страха продолжатся с целью обнаружения важной информации как о том, откуда происходят наши эмоции, так и о том, что нарушается в эмоциональных отклонениях.
Naše studium náboženství a společenské nerovnosti v Libanonu zkoumalo spíše sociální mobilitu než celkovou nerovnost.
В нашем исследовании религиозного и социального неравенства в Ливане мы главным образом исследовали социальную мобильность, а не общее неравенство.
Totéž platí pro domácnosti, neboť miliony slabších a chudších vypůjčovatelů nezvládají splácet hypotéky, dluhy na kreditních kartách a půjčky na auta či studium a další formy spotřebitelských úvěrů.
То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов.
Mnoho účastníků konference se shodlo na tom, že studium ekonomie by se mělo zasadit do širšího politického kontextu s větším důrazem na roli institucí.
Многие участники конференции согласились с тем, что изучение экономики должно происходить в более широком политическом контексте с более сильным акцентом на роль различных институтов.
Systémy složené z mikrobů se dnes staly vhodnými laboratorními modely pro studium evoluce.
Системы, выстроенные из микробов, являются в настоящее время удобными моделями для изучения эволюции в лаборатории.
Zatřetí, vzrušující vývoj v oblasti technologií umožňujících studium mozku a genů vyvolal naději, že se blížíme k objevu biologických příčin lidského trápení a zmatenosti a jejich řešení.
В-третьих, захватывающие достижения в области технологий по изучению нашего мозга и генов создали надежду, что мы вот-вот раскроем биологические причины человеческих страданий и замешательства и найдем их решения.
Zájemci o studium mohou těchto informací využít, aby získali mnohem přesnější představu o svých budoucích vyhlídkách.
Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.
Není tedy divu, že polovina z nich nebyla přesvědčena, že jim další studium po střední škole zlepšilo vyhlídky na zaměstnání.
Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.
Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
V USA je prvořadým úkolem mnoha institucí, jako je například Rada pro zahraniční vztahy, studium možného fungování této instituce; a podobné iniciativy by mělo být možné nalézt i v Evropě.
В США этот предмет изучает специальная группа экспертов Совета по международным отношениям и другие специалисты, подобные инициативы должны исходить и из Европы.
Hlubší studium jednotlivých sektorů umožňuje lépe porozumět systému dotací.
Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.
Mladá maminka ve vyživovacím centru mi řekla, že právě dokončuje studium účetnictví - ale že práce není.
Одна молодая мать в центре питания сказала мне, что только что получила профессию бухгалтера - но никакой работы нет.
Můj vědecký obor, etologie, čili studium zvyků zvířat, však rozhodně není bez poskvrny.
Та область, в которой работаю я, а именно этология или наука о поведении животных в естественной среде их обитания, не столь безупречна в этом отношении.