studie чешский

статья, исследование

Значение studie значение

Что в чешском языке означает studie?

studie podstatné jméno · rod ženský

— odborná písemná práce, obvykle kratší vědecký článek, odborné pojednání — výtvarná práce obvykle jako předběžná příprava pro vypracování většího díla

studie podstatné jméno · rod ženský · pomnožné

— studium; systematické získávání vzdělání ⋄ Rodiče se poznali na studiích.

Перевод studie перевод

Как перевести с чешского studie?

studie чешский » русский

статья исследование этюд этю́д эссе очерк

Синонимы studie синонимы

Как по-другому сказать studie по-чешски?

studie чешский » чешский

studium črta získávání poznatků výzkum traktát spis slohová práce skicovat skica reportáž referát písemná práce pojednání náčrt nástin kratší prozaický útvar kratší odborná práce analýza

Склонение studie склонение

Как склоняется studie в чешском языке?

studie · существительное

Единственное число studie женский род

Именительный kdo? co? studie женский род

Родительный koho? čeho? bez studie

Дательный komu? čemu? ke studii

Винительный koho? co? pro studii

Звательный studie!

Предложный o kom? o čem? o studii

Творительный kým? čím? se studií

Множественное число studie женский род

Именительный kdo? co? studie женский род

Родительный koho? čeho? bez studií

Дательный komu? čemu? ke studiím

Винительный koho? co? pro studie

Звательный studie!

Предложный o kom? o čem? o studiích

Творительный kým? čím? se studiemi

Примеры studie примеры

Как в чешском употребляется studie?

Простые фразы

Doufám, že příští jaro ukončím své studie.

Надеюсь, что следующей весной я закончу свое обучение.

Субтитры из фильмов

Umělecké studie, víte?

Для художников.

Úplná psychologická studie.

Прямо для изучения в психологии.

Co vaše studie, profesore?

Как Вы управляетесь со своими книгами, профессор?

Musím říct, že snímky vaší mladé ženušky jsou nejskvělejší studie, jaké kdy vyšly z našeho ateliéru.

Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.

Poslali ho do Ameriky na studie.

Семья послала мальчика учиться в Америку 10 лет назад.

Cenná studie.

Ценное исследование.

Komunikační studie, kapitáne.

Состояние связи, капитан.

Bude potřebovat údaje o anatomii, centrálním nervovém systému, fyziologické struktuře mozku, všechny naše neurologické studie a záznamy Scottova hyperencefalogramu.

Понадобятся сведения по анатомии, по центральной нервной системе, по физиологической структуре мозга. Нужно предоставить все неврологические исследования и графики гипер-энцефалограммы Скотти.

Studie o něm bude velmi užitečná, kapitáne.

Его полезно было бы изучить, капитан.

Žádná teorie, kapitáne, od prvních prací Mendela až po moderní studie nukleotydů, nikdo o tom není zmínka.

Нет никаких теорий, начиная с работ Менделя и заканчивая современными исследованиями нуклеотидов, которые объяснили бы его состояние.

Studie?

Туризм, учеба?

May dostává sedm dní na dokončení své studie.

Мэй дали 7 дней на завершение исследования.

Bavil se, když se vydával za doktora,. aby mohl dělat senzační fotografické studie.

Он развлекался, выдавая себя за доктора. чтобы получить возможность проводить сенсационные фотоисследования.

Taková moje studie, můj koníček.

Мое небольшое исследование, хобби.

Из журналистики

V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.

М.В. Ли Баджетт, экономист Университета Массачусетс-Амхерст, представил первые результаты исследования экономических последствий гомофобии в Индии на заседании Мирового Банка в марте 2014 года.

Chirurgické ošetření artritidy kolene přináší lékařům asi tři miliardy dolarů ročně, ale podle studie vedené Ministerstvem pro záležitosti veteránů je takový zákrok terapeuticky neúčinný.

Операция на колене при артрите дает возможность врачам заработать до 3 миллиардов долларов в год, однако согласно данным исследования, проведенного департаментом по делам ветеранов, эта операция бесполезна с терапевтической точки зрения.

Takovéto studie běžně používaných léčebných metod nejsou časté, protože lékaři, kteří vydělávají na praktikách podrobených analýze, příliš nevítají nezávislé posudky, jež by mohly zničit jejich obchod.

Но такого рода независимые исследования проводятся чрезвычайно редко, потому что врачи, которые получают доход от подобного лечения, не приветствуют независимые отчеты, которые могут поставить под сомнение их ремесло.

Studie lidských jedinců s amygdalou poškozenou v důsledku neurologické choroby nebo protiepileptického chirurgického zákroku dokazují, že také náš mozek funguje stejným elementárním způsobem.

Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме.

Avšak jediná vědecká studie, která něco takového naznačuje, se týká čtyř ledních medvědů, kteří se utopili kvůli bouři.

Однако, как это следует из единственного научного труда, содержащего подобную информацию, только четыре полярных медведя утонули во время шторма.

Psychologické studie ovšem bez výjimky ukazují, že lidem nezáleží pouze na jejich absolutním příjmu, ale i na jejich postavení v sociální pyramidě a na otázce, zda je jejich pozice spravedlivá.

Наоборот, психологические исследования неизменно показывают, что люди заботятся не только о своих абсолютных доходах, но и о том, какое место они занимают в социальной пирамиде и справедливо ли их положение.

Řada různých studií potvrzujících tento předpoklad, mimo jiné i jedna studie hlavního ekonoma MMF Oliviera Blancharda, obstála i před důkladnou analýzou a ponechává pramálo prostoru pro jiný výklad.

Различные исследования, подтверждающие это положение, в том числе одно, чьим автором является главный экономист МВФ Оливьер Бланшард, выдержали значительную критику и оставляют мало места для двусмысленности.

Studie Auriolové a Fanfaloneové nicméně ukazuje, že poskytnutí přístupu k internetu jsou velmi dobře vynaložené peníze.

Но что определенно вытекает из исследования Ауриол-Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет-доступа - очень хорошее вложение денег.

Nejvíce znepokojujícím závěrem této studie je, že s pokračující abstinencí nedochází ke zlepšení psychického stavu subjektů.

Наиболее тревожным был тот факт, что не наблюдалось никакого улучшения внимания с увеличением срока воздержания.

Stačí se však podívat na jednotlivé studie a záhy vyjde najevo, že většina z nich zkoumá fyziologické, metabolické nebo biochemické poruchy spojované s depresí.

Но посмотрим внимательнее на изучение индивидуума, и скоро станет очевидным, что большинство исследуют физиологические, метаболические или биохимические нарушения, связанные с депрессией.

Dalším kandidátem na léčebné studie by měla být melancholie jakožto podtyp deprese s větším počtem biologických abnormalit, avšak dosud bylo provedeno jen málo takových výzkumů.

Меланхолия - подтип депрессии с большими биологическими отклонениями, должна быть еще одним кандидатом для исследований методов лечения; тем не менее, их было проведено не так много.

Nezdařené studie - to znamená studie, které neprokazují významné rozdíly mezi účinnou látkou a placebem - jsou zde běžné.

Неудачные исследования, означающие исследования, не демонстрирующие существенных различий между активным препаратом и плацебо, являются обычным явлением.

Nezdařené studie - to znamená studie, které neprokazují významné rozdíly mezi účinnou látkou a placebem - jsou zde běžné.

Stejná studie bohužel také zjistila, že ze 33 zemí, kde by vakcína proti HPV měla pravděpodobně největší efekt při prevenci rakoviny, jich 26 tuto vakcínu dosud nezavedlo.

К сожалению, исследование также показало, что из 33 стран, где вакцинация против ВПЧ имела бы наибольший эффект на предотвращении рака, 26 еще не ввели вакцину.

Возможно, вы искали...