prozkoumání чешский
рассмотрение, осмотр, исследование
Перевод prozkoumání перевод
Как перевести с чешского prozkoumání?
prozkoumání чешский » русский
Синонимы prozkoumání синонимы
Как по-другому сказать prozkoumání по-чешски?
prozkoumání чешский » чешский
Склонение prozkoumání склонение
Как склоняется prozkoumání в чешском языке?
prozkoumání · существительное
Единственное число prozkoumání средний род
Именительный kdo? co? prozkoumání средний род
Родительный koho? čeho? bez prozkoumání
Дательный komu? čemu? k prozkoumání
Винительный koho? co? pro prozkoumání
Звательный prozkoumání!
Предложный o kom? o čem? o prozkoumání
Творительный kým? čím? s prozkoumáním
Множественное число prozkoumání средний род
Именительный kdo? co? prozkoumání средний род
Родительный koho? čeho? bez prozkoumání
Дательный komu? čemu? k prozkoumáním
Винительный koho? co? pro prozkoumání
Звательный prozkoumání!
Предложный o kom? o čem? o prozkoumáních
Творительный kým? čím? s prozkoumáními
Примеры prozkoumání примеры
Как в чешском употребляется prozkoumání?
Субтитры из фильмов
Dokumenty necháme u vás k dalšímu prozkoumání.
Мы оставляем вам эти бумаги для дальнейшего рассмотрения.
Hlavní tazatel Tarron zařídil, že můžete mluvit se svým přítelem, ale musíte pochopit, že mu nemůžete předat nic bez předchozího prozkoumání.
Главный следователь Таррон организовал для вас встречу с вашим знакомым, но вы понимаете, что не можете передавать ему пакеты, или изделия без моего осмотра, ясно?
Kéž bych měl vzorek k prozkoumání.
Мне жаль, что не могу взять немного для анализа.
Beru je na prozkoumání.
Я забирал ее на экспертизу.
Proboha, copak ti nepřijde, že si to zaslouží hlubší prozkoumání?
Господи, неужели ты не согласна, что это может оказаться толчком к большим открытиям?
Prozkoumání? - Přesně!
С осмотра.
Po prozkoumání, nemůžeme.
Всё-таки, нужно принять меры.
Stojí to za prozkoumání.
Но стоит хотя бы покопать.
Zatím jsme udělali pouze předběžné prozkoumání, které nám ukázalo přibližný údaj.
Мы просто - лишь предварительно! - осмотрели, и эта цифра является очень и очень приблизительной.
Víš, že existuje cvičení, při kterém herci usilují o prozkoumání svých fantazií aby se zbavili vnitřních zábran.
Знаешь, есть такое упражнение у актеров чтобы задействовать их фантазию и устранять внутренние барьеры.
Žádám, aby jejich prozkoumání bylo zahrnuto do soudního řízení.
Я прошу Вас обратить на нее внимание в ходе ваших прений.
Alex je nemocný. Melling dostal návrh na prozkoumání.
У Алекса ветрянка.
Jen zdravé a důkladné prozkoumání skutečností nám dovolí odhalit a oddělit ty co byli ochotní partneři ve vládě teroru Prezidenta Clarka od těch, co jen plnili rozkazy ze strachu o svoje životy.
Только обдуманное и тщательное изучение фактов позволит нам отделить тех, кто по своей воле поддержал террор президента Кларка от тех, кто сотрудничал с ним из боязни за свою жизнь.
Přenesli jsme vaše muže na naši loď k bližšímu prozkoumání.
Мы забрали ваших людей на мое судно для дальнейших исследований.
Из журналистики
Schůzka v Monterrey je ale jedinečnou příležitostí k diskusi o těchto úvahách a k jejich bližsímu prozkoumání.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.
Byl jsem přesvědčen, že nám bioinformatika umožní identifikovat všechny geny výhradně pomocí sekvenčního prozkoumání.
Я был уверен, что биоинформатика даст нам возможность расшифровать все гены только на основании исследования соединений.
Velké firmy vynakládají miliardy dolarů na prozkoumání příležitostí, které obnovitelné zdroje mohou přinést.
Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.
Z hlediska občanských svobod je prozkoumání obsahu sdělení, jehož autorem je podezřelý neamerický zdroj, méně kontroverzní.
С точки зрения гражданских свобод проверка сообщений от подозреваемых неамериканских источников менее противоречива.