uspokojení чешский
успокоение, удовлетворенность, удовлетворение
Перевод uspokojení перевод
Как перевести с чешского uspokojení?
uspokojení чешский » русский
Синонимы uspokojení синонимы
Как по-другому сказать uspokojení по-чешски?
uspokojení чешский » чешский
Склонение uspokojení склонение
Как склоняется uspokojení в чешском языке?
uspokojení · существительное
Единственное число uspokojení средний род
Именительный kdo? co? uspokojení средний род
Родительный koho? čeho? bez uspokojení
Дательный komu? čemu? k uspokojení
Винительный koho? co? pro uspokojení
Звательный uspokojení!
Предложный o kom? o čem? o uspokojení
Творительный kým? čím? s uspokojením
Множественное число uspokojení средний род
Именительный kdo? co? uspokojení средний род
Родительный koho? čeho? bez uspokojení
Дательный komu? čemu? k uspokojením
Винительный koho? co? pro uspokojení
Звательный uspokojení!
Предложный o kom? o čem? o uspokojeních
Творительный kým? čím? s uspokojeními
Примеры uspokojení примеры
Как в чешском употребляется uspokojení?
Субтитры из фильмов
Lizzy, ujišťuju tě, že nezískáš odpovědi a jen málo uspokojení.
Лиззи, уверяю тебя, что ты не получишь ни ответов, ни удовлетворения.
Dívat se na lidi jak trpí, vám přináší jakýsi zvrácený druh uspokojení!
Вы находите особое удовольствие глядя, как людей разрывает на части!
Moc zabíjet může přinést stejné uspokojení jako moc tvořit.
Сила убивать столь же упоительна, как и сила творить.
Bůh chtěl naše pyšné uspokojení ztrestat.
Господь и решил убавить нашу самодовольную спесь.
Muž, který se obléká jako žena kvůli sexuálnímu uspokojení, je transvestita.
Мужчина, переодевающий в женскую одежду для изменения пола. или удовлетворения - трансвестит.
Řekněme - uspokojení z domnělé pravdy.
Нет, лишь удовлетворение, что все прошло как надо.
Choval se jako katalyzátor, vytvořil podmínky nutné k uspokojení svých potřeb.
И он действует, как катализатор, создающий эту ситуацию, чтобы удовлетворить свою нужду.
Jedinej chlap, kterej našel uspokojení na dámským záchodě bostonský železnice.
Единственный мужчина, заглянувший в женский туалет бостонского поезда.
Kde nacházíte uspokojení?
Овладевает тобой?
Co vám přináší - výjimečné uspokojení?
Что дает тебе. особое удовлетворение?
Taková uspokojení jsou trvalá.
Эта радость остаётся навсегда.
Řídí se zásadou uspokojení a jsou obzvláště nebezpeční, jakmile se jejich touhy zmaří.
И поскольку он ищет удовлетворения, то становится опасен, когда ожидания не оправдываются. Ты оглох?
Ale největší uspokojení nám přináší, když dva osamělí lidé najdou štěstí.
Но мы всегда рады составить счастье двух одиноких людей.
Chce uspokojení.
Он хочет удовлетворения?
Из журналистики
Přesto nepodléhám uspokojení.
И все же, все вышеописанное не дает повода для самодовольства.
Jde o zkušenost, která mi přináší uspokojení a velkou naději, že při řešení problémů, jako jsou chudoba, ohrožení životního prostředí a násilné střety, nakonec uspějeme.
Это полезный опыт, дающий мне большую надежду на полный успех в решении таких глобальных проблем, как бедность, экологические угрозы и вооруженные конфликты.
Uspokojení může být smrtící.
Самодовольство может оказаться смертельным.
V souladu s tím by utrpělo také uspokojení z pracovního místa.
Удовлетворённость работой, соответственно, снизится.
Jako spotřebitelé si zvykli na okamžité uspokojení.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
Průzkumy nakonec naznačují, že si lidé ze všeho nejvíce přejí nikoliv bohatství, ale spíše štěstí a uspokojení plynoucí z plného a smysluplného života.
В конце концов, опрос показал, что из тех вещей, которых люди хотят больше всего, богатство им нужно не настолько, как счастье и удовлетворение, которые приходят от полной и осмысленной жизни.
Pascual dále předpověděl, že USA budou do roku 2030 schopné dovážet veškerou energii potřebnou pro uspokojení své poptávky ze Severní a Jižní Ameriky.
Паскуаль предположил, что США смогут удовлетворять все свои потребности в импортной нефти внутри страны уже к 2030 году.
Jestliže nějaká podoba sexuální aktivity přináší uspokojení těm, kdo se jí účastní, a nikoho nepoškozuje, co na ní může být nemravného?
Если какая-то форма сексуальных отношений приносить удовлетворение тем, кто в них участвует, и никому не вредит, что же тут аморального?
Je to spíse tak, že existují jisté prvky sociálního, psychického a estetického uspokojení, jež rezonují v amerických kulturních modelech, které lze díky tomu komerčně využít.
Разумнее было бы предположить наличие неких элементов социального, духовного и эстетического удовлетворения, которыми и объясняется резонанс, вызываемый американскими культурными моделями, а также их коммерческий успех.
Přesto je jakékoliv uspokojení z problémů, jimž USA v Iráku čelí, krátkozraké a dozajista bude i krátkodobé.
Однако любое удовольствие, получаемое от проблем США в Ираке, является близоруким и, совершенно очевидно, недолгим.
Druhým faktorem je zrádné uspokojení, jež nám poskytuje pohled na součásti systému.
Второй фактор заключается в ложном комфорте, испытываемом нами при виде частей системы.
Protože je však v sázce tak mnoho, nelze podléhat uspokojení.
Но, ставки настолько высоки, что нет оснований для самоуспокоенности.
A když se pak celosvětová poptávka po ropě zvýší, není dost kapacit pro její uspokojení - a tento cyklus pokračuje až do chvíle, kdy se poptávka zhroutí.
Когда растет спрос на нефть в мире, чтобы удовлетворить его, не хватает мощностей - цикл, который будет продолжаться, пока резко не упадет спрос.
Tento pokrok je velmi důležitý i s ohledem na uspokojení, které ke konci dvacátého století vedlo k úplnému zastavení výzkumu a vývoje nových možností intervence proti tuberkulóze.
Прогресс в этой сфере становится все более значимым, учитывая излишнее спокойствие, которое привело к полной остановке исследований и разработок новых методов лечения туберкулеза вплоть до конца двадцатого века.
Возможно, вы искали...
uspokojením |
uspokojenější |
uspokojivě |
uspokojil |
uspokojit |
uspokojovat |
uspokojili |
uspokojivý |
uspokojím |
uspokojivost |
uspokojit se |
uspokojování