ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ výhradní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ výhradnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejvýhradnější

výhradní чешский

исключительный

Перевод výhradní перевод

Как перевести с чешского výhradní?

výhradní чешский » русский

исключительный эксклюзивный единоличный

Синонимы výhradní синонимы

Как по-другому сказать výhradní по-чешски?

výhradní чешский » чешский

výlučný exkluzivní

Склонение výhradní склонение

Как склоняется výhradní в чешском языке?

výhradní · прилагательное

Единственное число výhradní

Мужской род, одушевлённый výhradní

Именительный kdo? co? výhradní

Родительный koho? čeho? bez výhradního

Дательный komu? čemu? k výhradnímu

Винительный koho? co? pro výhradního

Звательный výhradní!

Предложный o kom? o čem? o výhradním

Творительный kým? čím? s výhradním

Мужской род, неодушевлённый výhradní

Именительный kdo? co? výhradní

Родительный koho? čeho? bez výhradního

Дательный komu? čemu? k výhradnímu

Винительный koho? co? pro výhradní

Звательный výhradní!

Предложный o kom? o čem? o výhradním

Творительный kým? čím? s výhradním

Женский род výhradní

Именительный kdo? co? výhradní

Родительный koho? čeho? bez výhradní

Дательный komu? čemu? k výhradní

Винительный koho? co? pro výhradní

Звательный výhradní!

Предложный o kom? o čem? o výhradní

Творительный kým? čím? s výhradní

Средний род výhradní

Именительный kdo? co? výhradní

Родительный koho? čeho? bez výhradního

Дательный komu? čemu? k výhradnímu

Винительный koho? co? pro výhradní

Звательный výhradní!

Предложный o kom? o čem? o výhradním

Творительный kým? čím? s výhradním

Множественное число výhradní

Мужской род, одушевлённый výhradní

Именительный kdo? co? výhradní

Родительный koho? čeho? bez výhradních

Дательный komu? čemu? k výhradním

Винительный koho? co? pro výhradní

Звательный výhradní!

Предложный o kom? o čem? o výhradních

Творительный kým? čím? s výhradními

Мужской род, неодушевлённый výhradní

Именительный kdo? co? výhradní

Родительный koho? čeho? bez výhradních

Дательный komu? čemu? k výhradním

Винительный koho? co? pro výhradní

Звательный výhradní!

Предложный o kom? o čem? o výhradních

Творительный kým? čím? s výhradními

Женский род výhradní

Именительный kdo? co? výhradní

Родительный koho? čeho? bez výhradních

Дательный komu? čemu? k výhradním

Винительный koho? co? pro výhradní

Звательный výhradní!

Предложный o kom? o čem? o výhradních

Творительный kým? čím? s výhradníma s výhradními

Средний род výhradní

Именительный kdo? co? výhradní

Родительный koho? čeho? bez výhradních

Дательный komu? čemu? k výhradním

Винительный koho? co? pro výhradní

Звательный výhradní!

Предложный o kom? o čem? o výhradních

Творительный kým? čím? s výhradníma s výhradními

Примеры výhradní примеры

Как в чешском употребляется výhradní?

Субтитры из фильмов

Slyšeli jsme, že vlastníte výhradní práva.

Насколько мы понимаем, вы единственный правообладатель.

Budete mít k ruce tolik pomocníků, kolik jich budete potřebovat, budete mít výhradní právo na přístup k počítačové technice.

Вы можете получить сколько угодно помощников, пользоваться компьютерами.

Jak by mohl? Máme výhradní přístup k informacím.

Как они смогут, если только у нас доступ к информации?

Nabízíme vám výhradní zastupování.

Мы передадим вам всю документацию, патентные сведения.

Mám výhradní práva na všechny její romány a také na její paměti.

Я имею эксклюзивные права на все её романы и мемуары.

Výhradní majitel té oblasti. jsi ty.

Эксклюзивный владелец этой территории - ты.

Pan Gándhí, výhradní zástupce Indického kongresu, bude pobývat v Kingsley Hall ve východní části Londýna po celou dobu diskuzí.

Ганди, единственный делегат индийской партии конгресс остановился в Кингсли Холле в Лондонском Ист-Энде на время ведения переговоров.

Starý zákon bude naše jediné a výhradní ustanovení.

Да будет Ветхий Завет нашей единственной конституцией.

Výhradní obchodní a servisní smlouva s Marsem by jim to umožnila kdyby se jim podařilo vytlačit současný Marťanský Konglomerát.

И эксклюзивные права торговли с Марсом предоставят такую возможность если они смогут избавиться от Марсианского Конгломерата.

Na to jméno mám výhradní právo.

У меня эксклюзивные права на это имя.

Nezlobte se, ale výhradní právo na svůj příběh jsem už slíbil jinému reportérovi.

Извините. Мы сделали это!

Výhradní právo!

У нас эксклюзив!

Jestli ta kurva chce mít děti ve výhradní péči, ať je po jejím.

Раз эта шлюха хочет полной опеки над детьми, она её получит.

Oba požadují výhradní právo používat toto tělo, a proto musíme rozhodnout o přednostním právu na toto tělo.

Оба хотят полностью распоряжаться телом, поэтому мы должны установить право приоритета над телом.

Из журналистики

Samozřejmě, Afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.

Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.

Televizní doznání dr. Chána a jeho přijetí výhradní zodpovědnosti za proliferační činnosti neumenšilo nijak podezření, že vidíme jen špičku ledovce a že pákistánská armáda nese za šíření jaderných zbraní spoluvinu.

По словам лидера страны генерала Первеза Мушаррафа, последующим правительствам Пакистана не было известно об экспорте доктором Ханом технологии центрифугирования.

Nemusí sice existovat žádný výhradní společný znak, všechny lze ale snadno poznat jako příslušníky dané rodiny.

Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.

Téměř výhradní zaměření politiků a médií na současnou uprchlickou krizi však zastírá obecnější otázky imigrace.

Но почти исключительное внимание со стороны политиков и СМИ уделенное нынешнему кризису беженцев скрывает более широкие иммиграционные вопросы.

Vyváženost mezi hlasovacími právy malých a velkých členských států byla dále zajištěna přenesením výhradní pravomoci navrhovat normy na Komisi, která vyjadřuje společné zájmy Společenství.

Равновесие в правах голоса между небольшими и крупными государствами-членами было также гарантировано наделением Комиссии, которая выражает общие интересы Сообщества, исключительной властью представлять на рассмотрение положения.

Majitelům půdy platí za výhradní právo na průzkum jejich pozemků. Vytlačují z těchto území paleontology a ničí státem financovaný výzkum a odborné disertace vědeckých pracovníků.

Они платят владельцам земель за эксклюзивные права на их ранчо и выгоняют палеонтологов с участков, на которых велись разработки в течение десятилетий, сводя на нет финансируемые общественностью исследования и кандидатские диссертации.

Přeskupují jen staré známé léky, získávají nové patenty a výhradní práva a spoléhají na svou marketingovou sílu, že lékaře i pacienty přesvědčí o tom, že vyrábějí léčebné zázraky.

Они просто перетасовывают все те же старые препараты, получают новые патенты и эксклюзивные права и полагаются на свою маркетинговую мощь, убеждая врачей и пациентов в том, что они творят медицинские чудеса.

USA a Čína nenesou za tyto nevyváženosti výhradní vinu, ale jejich vztah je nesporně jejich jádrem.

В данном дисбалансе виновны не только США и Китай, но их взаимоотношения, несомненно, является его главной причиной.

Letos agentura získala výhradní právo k prodeji ruských zbraní do cizích zemí.

В начале этого года агентство получило исключительное право продавать российское оружие зарубежным странам.

I když se zrovna nesnaží kupovat si výhradní přístup k novým objevům, mají vždy zájem o přednostní právo.

И даже если они и не пытаются приобрести эксклюзивный доступ к новым прибыльным открытиям, они всегда готовы сделать вам выгодное предложение.

Mluvit o Bohu, svobodě a národu není výhradní doménou pravicových radikálů ani republikánů.

Речи о Боге, свободе и народе не уникальны для правосторонних радикалов и республиканцев.

Takto vyvážený přístup je důležitý, poněvadž výhradní - a někdy ani ne hlavní - příčinou potíží ve většině problémových míst světa není politika, nýbrž hlubší problémy v podobě hladu, nemocí a ekologické krize.

Этот сбалансированный подход важен, потому что большинство горячих точек мира стали таковыми не только и даже не столько по политическим причинам, сколько из-за лежащих в их основе проблем: голода, болезней и экологического кризиса.

A to znamená, že světová politika už nemůže být výhradní doménou vlád.

А это значит, что мировая политика больше не может быть единственной компетенцией правительств.

Возможно, вы искали...