větřit чешский
чуять
Перевод větřit перевод
Как перевести с чешского větřit?
Синонимы větřit синонимы
Как по-другому сказать větřit по-чешски?
Примеры větřit примеры
Как в чешском употребляется větřit?
Субтитры из фильмов
Pane prezidente. začínám větřit velkou komoušskou lumpárnu.
Я начинаю чуять большую, жирную крысу коммуниста.
Kluci začínají větřit kolem.
Парни начинают виться вокруг.
Čmuchat všude okolo, slídit a větřit krev na rukou jiných lidí a přitom předstírat, že pomáháte pacientovi.
Вынюхивать тут. высматривать кровь на чужих руках. и притворяться что вы помогаете своим пациентам.
Co může? - Větřit židy.
Чувствовать евреев.
Jestli tihle mazlíci začnou mizet, všichni v terminálu budou větřit práci zevnitř.
Если эти малышки начнут пропадать, все на терминале заподозрят. дело рук местных.
Větřit všem je stejné jako věřit nikomu.
Доверять всем, это тоже смаое, что не доверять никому.
Bez urážky, ale jestli už i chlapíci z Texasu začínají větřit, co se plánuje v dolním středu města, nemyslíte, že je trochu pozdě na to, říkat to předsedovi rady?
Без обид, но если парни из Техаса уже имеют свои планы на центр города, не поздновато ли разговаривать с президентом городского совета?
Když začala vojenská policie něco větřit, Brodic už byl dávno pryč.
К тому времени, когда депутаты узнали об этом, Бродик давно исчез.
Někteří buci budou větřit, až vsadíš 50 doláčů.
Кое-кто из букмекеров считает, что поимел тебя, если ты сбросил 50 баксов.
Musím bejt milej, jinak začne něco větřit.
Мне надо быть милым, иначе он поймёт, что я его спроваживаю.