чуять русский
Перевод чуять по-чешски
Как перевести на чешский чуять?
Примеры чуять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чуять?
Субтитры из фильмов
Я начинаю чуять большую, жирную крысу коммуниста.
Pane prezidente. začínám větřit velkou komoušskou lumpárnu.
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит.
Tady máte odpověď.
Если у нее и в самом деле дар чуять беглецов.
Pokud má vskutku dar k vypátrání uprchlíků.
Я могу чуять евреев.
Židy poznám po čichu.
А пчелы и собаки могут чуять страх!
Víš, že včely a psi vycítí strach?
Надо слышать их, чуять запах.
Ulici musíš slyšet, cejtit. Znát její chuť.
У каждого своя территория. Нам надо поговорить. И тогда, когда можно уже носом чуять бабу, вы из себя целку строите.
Když si jednou můžem vočuchat zadky, cukáte se jak starý panny.
А еще одно мое дело - чуять истории для отличной статьи.
A hned po ní, psaní dobrých článků.
Чтоб не сбиться с пути, надо его чуять.
Musíš vycítit cestu, abys udržela kurs.
Ты не можешь их чуять?
Ty je nedokážeš vycítit?
Тебе приходилось чуять запах гниющей ступни?
Už jsi někdy cítila hnít nohu?
Я всегда знал, что у него есть жена, своя жизнь и всё такое, но видеть это. и чуять.
Myslím, vždycky jsem věděl, že má manželku a manželský život a tak, ale když jsem to viděl. a cítil.
Ты должен на нюх чуять обман и махинации.
Musíš umět vyčmuchat podvod, manipulaci.
Я вижу, слышу и чую вещи, которые я не должен слышать и чуять! Что вы тут делаете?
Vidím, slyším a cítím věci, které bych vidět, slyšet ani cítit neměl!