чешский
sušit | rušit | tupit | tulit

tušit чешский

предчувствовать, догадываться

Значение tušit значение

Что в чешском языке означает tušit?

tušit sloveso · nedokonavé · nepřechodné

— domnívat se na základě intuice bez racionálního zdůvodnění ⋄ Matka tušila, že s jejími dětmi není vše v pořádku, a proto se vrátila domů.

Перевод tušit перевод

Как перевести с чешского tušit?

tušit чешский » русский

предчувствовать догадываться чуять усматривать уразуметь угадывать смыслить разуметь предполагать предвидеть понять понимать полагать подозревать

Синонимы tušit синонимы

Как по-другому сказать tušit по-чешски?

tušit чешский » чешский

větřit zkusit vyciťovat vidět předvídat pozorovat mít předtuchu dovtipovat se domýšlet se cítit

Спряжение tušit спряжение

Как изменяется tušit в чешском языке?

tušit · глагол

Примеры tušit примеры

Как в чешском употребляется tušit?

Простые фразы

Nemohl jsem tušit, že se to stane.
Я не мог предвидеть, что это случится.

Субтитры из фильмов

A Madge, musíš o tom něco tušit jinak.
И у тебя, должно быть, возникли подозрения, а то.
Měla jsem to tušit.
Можно было догадаться.
Je to pravda, Anna. Nevím kdo to je. Ale začínám tušit, kdo by to mohl být.
Я, правда, не знаю, от кого они, хотя догадываюсь.
Doufala jsem, že tě tu zadržím, ale měla jsem to tušit.
Я надеялась, что смогу удержать тебя здесь, но мне следовало бы знать.
Můj bože! Kdo to mohl tušit?
Боже мой, только этого мне не хватало.
Přece nechceme, aby Jack začal něco tušit.
Мы же не хотим, чтобы Джек нас застукал?
Vy jste mohl tušit, co bude následovat. Mohl jste tušit, že národní socialisté poženou Německo do katastrofy.
Вы знали, что национал-социализм ведет Германию к краху.
Vy jste mohl tušit, co bude následovat. Mohl jste tušit, že národní socialisté poženou Německo do katastrofy.
Вы знали, что национал-социализм ведет Германию к краху.
A jestli odvoláme generálku, začne tisk něco tušit.
Ага. А если мы отменим предпоказ, пресса почует запах крови и выпустит когти.
Kdo mohl tušit, že to takhle dopadne?
Если бы я знал, что так получится.
Nikdo nebude nic tušit.
Никто ничего не заподозрит.
Budou si myslet, že to je místo přistání, nebudou nic tušit.
Они будут думать, что это место высадки. Они не будут ничего подозревать!
Ale ani já jsem nemohl tušit, že jsou schopni.
Но даже я не думал, что они способны.
Měl jsem tušit, že budou potíže.
Я должен был, увидев мечи и доспехи.

Из журналистики

To sice není zárukou toho, že vztah mezi náboženstvím a diskriminací žen neexistuje, ale dává tušit, že pokud takový poměr existuje, nesouvisí nijak s počtem pracujících žen ani s upřednostňováním synů.
Хотя это и не гарантирует, что не существует никакой связи между религией и дискриминацией женщин, это наводит на мысль, что если даже такая связь и существует, она не относится к участию женщин на рынке труда или к предпочтению, отдаваемому сыновьям.
Lze tušit, že v dnešním internetovém světě by paranoia a osobní slabiny dostihly Fischera dlouho předtím, než se stal šampionem.
Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.
Objevovaly se vážné trhliny, ale nikdo nemohl tušit, k jakým výsledkům to nakonec povede.
Было несколько серьезных течений, но никто точно не знал, какими будут конечные результаты.
Fakt, že se v Bělehradě sejde smírčí komise, dává tušit, že současné jugoslávské vedení chápe, že musí zahojit rány, které vražedný Miloševičův režim způsobil vlastnímu národu.
Тот факт, что теперь в Белграде будет работать Комиссия по примирению и улаживанию, говорит о том, что нынешнее руководство Югославии понимает, что ему нужно будет залечить раны, нанесенные его народу смертоносным режимом Милошевича.
Právě probíhající předvolební kampaň dává tušit, že xenofobie a nostalgie po komunismu mají dosud znepokojivě silný potenciál.
Нынешняя кампания показывает, что ксенофобия и ностальгия по коммунизму по-прежнему остаются опасно привлекательными.
Lze v něm tušit vliv francouzských politických tradic, které na pravici i na levici vždy upřednostňují čistotu zásad před špinavým kompromisem.
Можно допустить влияние французских политических традиций, которые, как в правом, так и в левом крыле, всегда предпочитают чистоту принципа грязному компромиссу.

Возможно, вы искали...

tušiti | Tušinskaja | tušit zradu | tuším | tušení | tušený | tušící | tuš | tušovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA