venku чешский
снаружи
Значение venku значение
Что в чешском языке означает venku?
venku
Перевод venku перевод
Как перевести с чешского venku?
Синонимы venku синонимы
Как по-другому сказать venku по-чешски?
Примеры venku примеры
Как в чешском употребляется venku?
Простые фразы
Venku prší.
На улице дождь.
Byl jsi venku.
Ты был снаружи.
Děti, které tráví více času venku, mají nižší riziko krátkozrakosti.
Дети, проводящие больше времени на улице, имеют меньший риск развития близорукости.
Venku byla kosa.
На улице было дико холодно.
Tom hraje se svým synem venku.
Том играет со своим сыном на улице.
Субтитры из фильмов
Venku je už tma.
Эй, там темно и страшно.
Zas je pořád venku na slunci a dobře se mu prdí.
Много кто так говорит. Отойди.
Je venku?
Он родился?
Moje máma čeká venku, a zaparkovala v červené zóně.
Мама ждёт снаружи, а она припарковалась в неположенном месте.
Dobře, vykadím se venku.
Ладно, покакаю снаружи.
Travič pronásledoval pana Stoddarda, vzal nůžky slečny Newsome, jakmile byli venku z arény, bodl ho.
Отравитель последовал за мистером Стоддардом, взял ножницы мисс Ньюсом, и когда они вышли за пределы арены, заколол его.
Byl jsem chvilku venku.
Я был на улице, поэтому меня не было дома.
Myslel jsem, že kdybychom měli pěkný, malý bungalov, a vy byla v něm a já venku a snažil bych se dostat dovnitř. nebo zevnitř ven.
Я имел в виду, если бы у нас было прекрасное маленькое бунгало. и мы были бы внутри и я попытался бы войти. или выйти.
Hned budete venku.
Сейчас мы выпустим тебя.
Jste venku na podmínku? - Tito pánové mi pomohli ven.
Эти господа помогли мне сбежать.
Začaly mě napadat podivné věci, jako být venku uprostřed polí.
Я начал думать о странных вещах. как, например, о цветущих лугах. Вещах вроде этого.
Nebuďte venku dlouho, Mary.
Не задерживайтесь. - Нет, мэм. Конечно, нет.
Venku je zase ten chlap. - Jaký chlap?
Там опять тот мужчина.
Tak počkejte venku, prosím.
Тогда. подождите, пожалуйста, снаружи.
Из журналистики
Už nikdy si nemůžeme dovolit žít s úzkoprsou představou dvou Evrop, poloviny majetné a poloviny nemajetné, těch uvnitř a těch venku.
Никогда больше мы не сможем позволить себе жить с узким понятием двух Европ: Европы имущих и неимущих, инсайдеров и аутсайдеров.
Těm, kdo už pronikli dovnitř, kyne prospěch ze štědrých opatření na jejich ochranu, zatímco miliony lidí, kteří zůstali venku, čelí nepřekonatelným bariérám.
Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми.
Při jednom z našich experimentů neprobíhala přestávka venku, nýbrž uvnitř.
В одном из наших экспериментов дети проводили перемену в помещении, а не на улице.
Za druhé pedagogové někdy z principu využívají přestávky uvnitř jako alternativy vůči přestávkám venku.
Во-вторых, в системе образования перемену иногда из соображений внутреннего распорядка проводят в помещении, в качестве альтернативы перерывам с выходом на улицу.
Venku se shromažďují zástupy lidí, někteří se modlí, jiní si vytvořili pohanské oltáře.
Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
Ctižádostivá mládež hledá své štěstí raději venku.
Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.
Jeho konkurenční výhoda byla venku, kde mohl svobodně rozvíjet své myšlenky a vyjadřovat své názory.
Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения.
Venku vypukl požár, ale nikdo hasiče nevolá.
В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.
Křivka poptávky prudce klesá: silný dolar znamená dražší americké zboží a spotřebitelé venku o ně přestávají mít zájem.
Исходя из направления кривой спроса, при более высоких ценах спрос на американские товары будет падать, тогда как сильный доллар означает более высокие цены на американские товары.