vlídně чешский

тепло, приветливый, любезно

Перевод vlídně перевод

Как перевести с чешского vlídně?

тепло приветливый любезно добродушно благожелательно

Как по-другому сказать vlídně по-чешски?

mile laskavě přívětivě teple srdečně shovívavě přívětivé benevolentně affebile

Как в чешском употребляется vlídně?

Dál vlídně přistupujte ke hře naší myslí svou.

Игрой воображенья Прошу восполнить наше представленье.

Přijal mě tak vlídně.

Он меня принял так любезно.

Líbá mě, v noci za mnou chodí. Připravuje mě o rozum, hladí mě, vlídně se mnou mluví.

Ночью приходит ко мне доводит меня своими ласками до безумия.

Když na tebe vlídně popatří, dosáhneš v životě všeho.

Добившись их благословения, тебе в жизни всегда будет сопутствовать успех.

S poddanými, ženou a dětmi zacházím přísně, stále velmi vlídně.

Я правлю подданными: слугами, женой, детьми. И при этом я строг и справедлив.

Vlídně se uvolil, že mě vám představí.

Он любезно согласился представить меня вам.

A ty se k němu chováš vlídně?

А у тебя достаточно нежности для него?

Pane Baldwine, předložil jste značné množství - řečeno vlídně - nepřímých indicií.

Мистер Болдуин, Вы также передали суду множество вещественных доказательств.

Jestli někdo pánovi pomůže, tak ona. Má vlídně srdce.

Если кто-то и сможет добраться до повелителя, то это Белле.

Byli jediní, kdo se kdy ke mně choval vlídně.

Они проявили ко мне, единственную истинную доброту, которую я только знал.

Čínská vláda nepřijme druhořadou pozici tak vlídně.

Китайское правительство не согласится на второстепенную позицию так благосклонно.

Ne když s nima jednáte vlídně.

Нет, если с ними правильно обращаться.

A on se přitom po celou dobu k tobě nechová jinak než vlídně.

По отношению к вам он выказывал только доброту.

Chovejte se k nim s úctou a vlídně.

Относитесь к ним с должным уважением и добротой!