vlas чешский
волос
Значение vlas значение
Что в чешском языке означает vlas?
vlas
Перевод vlas перевод
Как перевести с чешского vlas?
Синонимы vlas синонимы
Как по-другому сказать vlas по-чешски?
Склонение vlas склонение
Как склоняется vlas в чешском языке?
vlas · существительное
Единственное число vlas мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vlas мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vlasu
Дательный komu? čemu? k vlasu
Винительный koho? co? pro vlas
Звательный vlase!
Предложный o kom? o čem? o vlasu o vlase
Творительный kým? čím? s vlasem
Множественное число vlasy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vlasy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vlasů
Дательный komu? čemu? k vlasům
Винительный koho? co? pro vlasy
Звательный vlasy!
Предложный o kom? o čem? o vlasech
Творительный kým? čím? s vlasy
Примеры vlas примеры
Как в чешском употребляется vlas?
Простые фразы
V polévce je vlas.
В супе волос.
Субтитры из фильмов
Má černý vlas a tváře vzkvétají. pleť bílá jako sníh.
Она свежа, как роза, ее волосы - черны, как смоль, а кожа белая, как снег.
Vlas zbarví do šeda hrůza a jed.
Чтобы сделать волосы мои седыми - крики страха.
Zkuste zkřivit mé ovečce vlas!
Ты, жулик! Ты не тронешь нас!
Zkřiv mé paní jediný vlas, a nadělám z tebe tři menší a ještě mnohem ošklivější!
Если хоть один волос упадет с ее головы, ваше уродливое лицо останется без шеи, уж будьте уверены.
Hlas k hlasu, vlas k vlasu.
Голос к голосу, волос к волосу.
Nikdo v Římě si nedovolí ji zkřivit ani vlas na hlavě.
В Риме нам не делают ничего плохого. А всё почему?
Ta vlas má jako ze zlata a její zraky září víc než dost.
Золотом блестящие ее волосы; ее глаза подобны голубым небесам.
Zbláznila ses? -Šedivý vlas!
С ума сошла?
Ani vlas se mu nesmí zkřivit!
Его и пальцем никто не тронет!
Nezkřivím mu ani vlas na hlavě, ať je kdekoli.
Я и волоска не трону на его голове, где бы она ни находилась.
Popadá mě šílený, ne-ne-neovladatelný děs kdykoli spatřím vlas.
У меня неконтролируемый, панический страх перед волосами.
Šedý vlas.
С новой сединой.
Zkus si představit jehlu tenčí než lidský vlas pomalu vtlačovanou mezi tvé oči a pronikající ti lebkou.
Попытайся представить иглу, тоньше человеческого волоса, медленно вонзающуюся между глаз и проникающую в твой череп.
Našel jste v polévce vlas?
В чем дело? В тарталетке оказался мусор?
Из журналистики
Skutečná otázka zní, zda je nejistý elektorát připraven hájit demokratickou ústavu v případě, že se ji nějaký extremista, který ve volbách o vlas zvítězil, pokusí zrušit a zavést novou éru tyranie.
По-настоящему важный вопрос заключается в том, готовы ли не определившиеся избиратели защищать демократическую конституцию, если экстремист, победивший с мизерным перевесом, попытается её ниспровергнуть и начать новую эру тирании.
Pokud však například finanční obchodník nebo firemní manažer pobírá obrovský plat za to, že je o vlas rychlejší než konkurenti, pak ho veřejnost podezírá, že si svou odměnu nezaslouží, nebo že je dokonce zloděj.
Но если, например, финансовый трейдер или управляющий получает состояние за то, что он немного быстрее, чем конкуренты, общественность подозревает, что он или она не заслуживает этого, или, хуже того, ворует.
Celosvětově dosahuje EFR hodnoty zhruba 2,4, což je jen o vlas nad úrovní prosté reprodukce.
В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть-чуть выше коэффициента воспроизводства.