vlak чешский

поезд

Значение vlak значение

Что в чешском языке означает vlak?

vlak podstatné jméno · rod mužský neživotný

— поезд kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů ⋄ Na výlet jsme jeli autobusem, zpátky jsme se vrátili vlakem.

Перевод vlak перевод

Как перевести с чешского vlak?

vlak чешский » русский

поезд по́езд парово́з локомотив железнодорожное транспортное средство дрезина вагон автомотриса автомобиль

Синонимы vlak синонимы

Как по-другому сказать vlak по-чешски?

vlak чешский » чешский

vůz železniční lokomotiva automobil

Склонение vlak склонение

Как склоняется vlak в чешском языке?

vlak · существительное

Единственное число vlak мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? vlak мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez vlaku

Дательный komu? čemu? k vlaku

Винительный koho? co? pro vlak

Звательный vlaku!

Предложный o kom? o čem? o vlaku

Творительный kým? čím? s vlakem

Множественное число vlaky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? vlaky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez vlaků

Дательный komu? čemu? k vlakům

Винительный koho? co? pro vlaky

Звательный vlaky!

Предложный o kom? o čem? o vlacích

Творительный kým? čím? s vlaky

Примеры vlak примеры

Как в чешском употребляется vlak?

Простые фразы

Už přijel vlak.

Поезд уже прибыл.

Letenka je dražší než jízdenka na vlak.

Билет на самолет дороже, чем билет на поезд.

Ach, ten vlak má zpoždění.

Ах, этот поезд опаздывает.

Dorazil jsem přesně, abych chytil poslední vlak.

Я успел как раз к отходу последнего поезда.

Měla by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.

Вам бы следовало поспешить, поезд отходит в три.

To je poslední vlak.

Это последний поезд.

Vlak přijel.

Поезд прибыл.

Povedlo se mi stihnout poslední vlak.

Мне удалось успеть на последний поезд.

Vlak má zpoždění skoro půl hodiny.

Поезд опаздывает почти на полчаса.

Tom a Mary nastoupili na vlak v půl šesté.

Том и Мэри сели в поезд в половину шестого.

Vlak bude mít dvacet minut zpoždění.

Поезд опаздывает на двадцать минут.

Vlak právě odjel.

Поезд только что уехал.

Ten vlak zrovna vyjel.

Этот поезд только что отправился.

Náš vlak má zpoždění.

Наш поезд опаздывает.

Субтитры из фильмов

Vlaky se zastavily. Cestou k matce musel Segal opustit vlak a pokračovat povozem.

Сегал, высаженный из поезда на крохотной сельской станции, был вынужден продолжить путь на телеге.

Jamisone, jedu k vlaku v 16.15. Kdybych se nevrátil, čekám na vlak.

Если я не вернусь, значит все еще жду поезд.

Máme pár minut na to, abychom stihli vlak.

До поезда осталось всего несколько минут.

Můžete mi říct, kdy jede příští vlak do Filadelfie?

Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии?

Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně.

Ну поезд ходит то один раз в неделю а то - два раза в день.

Kdy jede další vlak?

Когда поезд на север?

Vlak k lodi odjíždí zítra o půlnoci.

Корабль отплывает завтра в полночь.

Brzy ráno nám jede vlak.

Наш поезд завтра утром.

Vlak?

Наш поезд?

Ne, běžím na vlak.

Нет. Мне нужно на поезд.

Chytíme první vlak do Paříže.

Сядем на поезд в Париж.

Kdy jede příští vlak?

Когда следующий поезд?

No tak, pojď. Zmeškáme vlak.

Идемте, пора, опоздаем на поезд.

Pojď, vlak nečeká.

Скорее. Поезд уйдет.

Из журналистики

Jestliže se nenaučíme jej respektovat, ujede nám vlak.

Если мы не научимся относиться к нему с уважением, мы все можем потерять последний шанс.

Ačkoliv má Rusko malý veřejný dluh, velké devizové rezervy a mnohem silnější ekonomiku než v roce 1998, jakmile se vlak rozjede, nedá se zastavit.

И хотя государственный долг России является умеренным, ее валютный резерв велик, а ее экономика значительно сильнее, чем в 1998 году; когда побежит все стадо, остановить его будет невозможно.

Místo toho, aby se trhy pohybovaly jako kyvadlo, pohybují se jako vykolejený vlak, ničící jednu ekonomiku za druhou.

Вместо того, чтобы раскачиваться, подобно маятнику, рынки могут действовать, как строительный молот, снося одну экономику за другой.

Mnoho lidí věří, že to byl pokus o atentát na Kima, jehož speciálně postavený vlak Rjongčonem projel jen několik hodin před explozí.

Многие считали, что это было покушением на Кима, чей изготовленный по спецзаказу поезд прошел через Йончхон за несколько часов до взрыва.

Současná globální ekonomika připomínající vlak uhánějící bez strojvůdce má všechny rysy zárodku obří krize - finanční, politické i ekonomické.

Такое стремительное развитие мировой экономики имеет все признаки, приводящие к гигантскому кризису: финансовые, политические и экономические.

Возможно, вы искали...