vodítko чешский

поводок

Значение vodítko значение

Что в чешском языке означает vodítko?

vodítko podstatné jméno · rod střední

— informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení — popruh či tenké lano pro omezení pohybu domácího zvířete jím přivázaného

Перевод vodítko перевод

Как перевести с чешского vodítko?

vodítko чешский » русский

поводок указа́тель след при́вязь подска́зка поводо́к нить намёк наво́дка ключ povodók

Синонимы vodítko синонимы

Как по-другому сказать vodítko по-чешски?

vodítko чешский » чешский

šňůra nápověda klíč řemínek stopa

Склонение vodítko склонение

Как склоняется vodítko в чешском языке?

vodítko · существительное

Единственное число vodítko средний род

Именительный kdo? co? vodítko средний род

Родительный koho? čeho? bez vodítka

Дательный komu? čemu? k vodítku

Винительный koho? co? pro vodítko

Звательный vodítko!

Предложный o kom? o čem? o vodítku

Творительный kým? čím? s vodítkem

Множественное число vodítka средний род

Именительный kdo? co? vodítka средний род

Родительный koho? čeho? bez vodítek

Дательный komu? čemu? k vodítkům

Винительный koho? co? pro vodítka

Звательный vodítka!

Предложный o kom? o čem? o vodítkách

Творительный kým? čím? s vodítky

Примеры vodítko примеры

Как в чешском употребляется vodítko?

Субтитры из фильмов

Chtěl jsem vědět, jestli nám Steve nenechal nějaké vodítko v posledních příčkách.

Я хотел посмотреть, не оставил ли Стив подсказку на финальных ступенях о том, как он нас покинет.

Oh, nebudeme potřebovat nic z těchto věcí, jen vodítko.

Ничего из этого нам не понадобится. Только поводок.

Potřebuju vodítko.

Нужна зацепка.

Kde je vodítko?

Где поводок?

Jste manželkou Charlese Vosse. Teď když je mrtev, tak jste jejich jediné vodítko.

Вы были женой Чарльза Восса. после его смерти вы стали их единственной путеводной нитью.

No, mohlo by tam být vodítko.

Ну, там могла бы быть подсказка.

Myslejí, že mají vodítko. Dobře, zkusím je zdržovat.

Право, я попытаюсь остановить их.

Nenajdou jediné vodítko, které by mne usvědčilo.

О, они не найдут на меня ни одной улики.

Měla vodítko posázený diamantama.

А у неё оказался ошейник, украшенный бриллиантами.

Chcete si vzít vodítko sám?

Вы хотите взять поводок, господин?

Měl bys ji dát na vodítko, agente.

Слышь, агент. Ты бы лучше поводок на неё одел.

Není žádné vodítko k tomu, kdo by mohl být oběť.

Нет указаний на то, кто станет жертвой.

Co moje vodítko?

А как же мой поводок.

Bude mít krátký vodítko.

Я буду держать его на коротком поводке.

Из журналистики

Lze jen doufat, že toto poznání jí poslouží jako vodítko, až bude potřeba udělat nesnadná rozhodnutí a samotná změna stylu nebude stačit.

Можно только надеяться на то, что это понимание будет ее ориентиром, когда необходимо будет принимать жесткие решения и одних изменений стиля будет не достаточно.

Jisté vodítko poskytují ne zcela úspěšné politiky, jež Douglas MacArthur zaváděl v Japonsku po druhé světové válce.

Частично успешная политика Дугласа МакАртура в Японии после Второй Мировой Войны предлагает некоторое руководство.

Mé poslední politické vodítko říká, že Evropa není a ani se nestane supervelmocí ani superstátem.

Моя последняя политическая рекомендация заключается в том, что Европа не является и никогда не станет супердержавой или супергосударством.

Ekonomická data ve skutečnosti nikoho nezajímají v jiném smyslu než jako vodítko ekonomické politiky: ekonomické jevy v nás nevyvolávají tutéž ryzí fascinaci jako vnitřní rezonance atomu nebo fungování vezikul a dalších organel v živé buňce.

На самом деле экономические данные большинству интересны только как руководство для политики: экономические явления не увлекают нас так же, как внутренние резонансы атома или функционирование везикул и других органелл живой клетки.

Zaprvé, potvrzuje, že dohled by se měl zaměřovat na otázky stability a poskytuje v této oblasti podrobné vodítko.

Во-первых, было подтверждено, что процесс наблюдения должен быть сосредоточен на том, что необходимо для поддержания стабильности, и предоставлено подробное руководство в этой области.

O to, zda mají platnost zákona, vůbec nejde; představují vodítko pro civilizované chování.

И неважно, имеют ли они силу закона - они являются руководством для цивилизованного поведения.

Возможно, вы искали...