volno чешский

досуг

Значение volno значение

Что в чешском языке означает volno?

volno podstatné jméno · rod střední

— volný čas

volno příslovce · způsobu

— bez (úplného) zaplnění, obsazení ⋄ Na parkovišti už je dost volno.

volno citoslovce

— vyjadřuje svolení ke vstupu do místnosti po zaklepání — pokyn psovi, jímž se mu uděluje volnost pohybu

Перевод volno перевод

Как перевести с чешского volno?

volno чешский » русский

досуг свободное время досуга досу́г войдите

Синонимы volno синонимы

Как по-другому сказать volno по-чешски?

volno чешский » чешский

volný čas prázdniny čas hry volná chvíle volnost pracovní volno dovolená

Склонение volno склонение

Как склоняется volno в чешском языке?

volno · существительное

Единственное число volno средний род

Именительный kdo? co? volno средний род

Родительный koho? čeho? bez volna

Дательный komu? čemu? k volnu

Винительный koho? co? pro volno

Звательный volno!

Предложный o kom? o čem? o volnu

Творительный kým? čím? s volnem

Множественное число volna средний род

Именительный kdo? co? volna средний род

Родительный koho? čeho? bez volen

Дательный komu? čemu? k volnům

Винительный koho? co? pro volna

Звательный volna!

Предложный o kom? o čem? o volnech

Творительный kým? čím? s volny

Примеры volno примеры

Как в чешском употребляется volno?

Простые фразы

Sobota je den, kdy má volno.

Суббота - день, когда он свободен.

Vzal si týdenní volno.

Я взял недельный отпуск.

A mimochodem, máte dnes večer volno?

Кстати, вы сегодня вечером свободны?

Máš pozítří volno?

Ты послезавтра свободен?

Potřebuji si v pondělí vzít volno.

Мне нужно взять выходной в понедельник.

Ano, chystám zítra vzít volno.

Да, я собираюсь взять завтра выходной.

Vem si na pár dní volno.

Отдохни пару дней.

Субтитры из фильмов

Máte dnes volno, měla byste se připravovat na zkoušku.

Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену.

Vezměte si na zbytek dne volno.

Возьмите выходной на остаток дня.

Dobře, zlato, proč nejdeš domů a nevezmeš si.. osobní volno po katastrofě?

Малышка, почему бы тебе не пойти домой и не взять день на свой личный кошмар?

Sobota přinesla dvě skvělé události. půldenní volno, a výplatní obálku.

По субботам его ждало два знаменательных события. Половина выходного, и конверт с деньгами.

To znamená, že nemáme volno.

Это значит свободного времени не будет.

Doporučuji volno do půlnoci. - Ano, pane.

Я советую отправиться до полуночи.

Zkazil nám volno.

Он испортил нам отъезд.

Volno do půlnoci.

Отправляемся до полуночи.

Můžete si vzít volno.

Может, возьмёшь выходной?

Chcete dnes večer volno?

Хотите уйти?

Potřebuji dnes večer volno. Je to strašně důležité.

Мне надо уйти, это так важно!

Tak, chtěl jsem mít dnes večer volno.

Что ж,...я хотел сегодня уйти.

Slečno Nováková, omlouvám se, že jste kvůli mě dnes večer neměla volno.

Мисс Новак, если я виноват, что вас не отпустили, простите.

Máte večer volno, ne?

Вас ведь отпустили?

Из журналистики

Měsíc jsem podstupoval antiretrovirální léčbu s názvem Post-Exposure (PEP) a kvůli vedlejším účinkům tohoto léku jsem si musel vzít volno.

Меня лечили антиретровирусным поствоздействующим препаратом (ПВП), и я в течение месяца не мог работать из-за побочных эффектов препарата.

USA se však tvrdošíjně stavěly a stavějí proti; možná chtějí opětovně zavést vězení pro dlužníky, kam by putovali představitelé předlužených států (v takovém případě bude možná volno v zátoce Guantánamo).

Но США были категорически против: возможно они хотят возродить долговые тюрьмы для должников и должностных лиц (а если так, то место можно будет найти в тюрьме Гуантанамо).

Возможно, вы искали...