чешский
vonný | solný | volno | volní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ volný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ volnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejvolnější

volný чешский

свободный

Значение volný значение

Что в чешском языке означает volný?

volný přídavné jméno · tvrdé

— ničím neobsazený ⋄ Dosud volná pole byla zabrána a zastavěna. — nespojený s ničím dalším ⋄ Volné listy s obrázky můžete použít jako učební materiál. ⋄ Druhý konec provazu ponechte volný. — бесплатный, свободный nepodléhající placení ⋄ Tento den byl volný vstup do muzea. — свободный, вольный nepodléhající cizí vůli ⋄ Jsem volný jako pták. — nezávazný ⋄ Podmínky této smlouvy jsou poměrně volné, zákazníka k ničemu nezavazují. — неторопливый, размеренный spojený s malou rychlostí ⋄ Volným klusem jsme doběhli až do cíle přespolního běhu. — свободный, просторный nepřiléhající ⋄ To tričko je mi dost volné.

Перевод volný перевод

Как перевести с чешского volný?

volný чешский » русский

свободный свобо́дный вольный бесплатный тихий вакантный широ́кий слабый распу́щенный разрешительный развя́занный просто́рный произвольный привольный праздный празден отпускной открытый нерабочий неприкреплённый непривя́занный ненатя́нутый незанятый неза́нятый линейно независимый коммерческий досужий даром дармово́й выходной вольготный во́льный беспрепятственный беспрепя́тственный бесплатно беспла́тный безвозме́здный

Синонимы volný синонимы

Как по-другому сказать volný по-чешски?

volný чешский » чешский

svobodný bezplatný zdarma klidný bezstarostný volné volná uvolněný uprázdněný pomalý plovoucí nepracovní floating blahý

Склонение volný склонение

Как склоняется volný в чешском языке?

volný · прилагательное

+
++

Примеры volný примеры

Как в чешском употребляется volný?

Простые фразы

Vstup volný.
Вход свободный.
Máš volný čas v pondělí?
У тебя будет свободное время в понедельник?
Budeš mít volný čas v pondělí?
У тебя будет свободное время в понедельник?
Máš volný čas?
У тебя есть свободное время?

Субтитры из фильмов

Močovod je volný.
Так, мочеточник освобожден.
Christopher a já jdeme zítra na večeři, a protože mám před tím volný den, říkala jsem si, že se předem připravím.
Мы с Кристофером собираемся поужинать завтра. И поскольку я заранее взяла выходной, я подумала, что пора начинать готовиться.
Jste volný.
Вы свободны.
Jsem volný!
Свободен!
Konečně volný!
Наконец-то свободен!
Jeden můj přítel odjel z města a má volný byt.
Один мой друг уехал из города, его квартира пустует.
Škoda, že dnes večer nejsem volný.
Был бы я сегодня свободен.
Volný.
Свободны?
Ne, díky, Horaci. Ve mně můžeš vidět člověka, který je zcela volný.
Во мне ты можешь видеть совершенно свободного молодого человека.
Si, signora, velmi se omlouvám. ale kvůli karnevalu, je jediný volný pokoj ve svatebním apartmá.
Да, синьора, но к сожалению. из-за карнавала у нас свободен только номер для новобрачных.
Až půjdu kolem toho okna, bude Frazier volný.
Когда я пройду мимо того окна, Фрейзера выпустят,..
Jen kdyby byl Ashley volný!
Вы бы опозорили её, если бы Эшли был свободен.
Chci využít volný čas a prohlédnout si veřejné vybavení. a sepsat studii o technických výdobytcích ve městě.
В свободное время хочу изучить коммунальные сооружения. и самые выдающиеся технические достижения города.
Je to tak krásné být volný!
Как хорошо быть свободным!

Из журналистики

Nejpřednější jsou čtyři svobody jednotného trhu: volný pohyb zboží, služeb, osob a kapitálu.
Прежде всего - четыре свободы общего рынка: свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody, bude na celém Balkáně automaticky existovat volný obchod.
Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
Nepatřím k těm, kdo si myslí, že Rusko je ze své podstaty natolik kolektivistické, že tu volný obchod a otevřená ekonomika nemohou uspět.
Я не из тех, кто считает, будто России настолько присущ коллективизм, что свободная торговля и открытая экономика там не приживутся.
Volný obchod by také zrychlil ekonomický růst a to díky zvýšeným inovacím a výměně znalostí.
К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
Náš výzkum ukazuje, že existuje 19 jedinečných cílů, které - jako třeba volný obchod - by měly mít nad jinými prioritu.
Фактически наше исследование показывает, что есть 19 исключительных задач, которые - подобно свободе торговли - должны получить приоритет перед всеми остальными.
Vzhledem ke všem nedávným hospodářským potížím je pozoruhodné, jak vytrvale USA až dosud podporovaly volný obchod.
Учитывая все ее последние экономические проблемы, удивительно, как до сих пор США оставались непоколебимыми в поддержке принципа свободной торговли.
Kolumbijské zboží má již dnes zaručen prakticky volný vstup na americký trh, přičemž pro kolumbijské spotřebitele by bylo obrovským přínosem, kdyby jejich země reagovala stejně a otevřela své trhy americkému zboží a službám.
Колумбийские товары уже пользуются виртуальным свободным доступом на рынок США, в то время как колумбийские потребители могут получить значительную выгоду, если их страна ответит взаимностью, открыв свои рынки для американских товаров и услуг.
Obecně ale volný tok informací snižuje koncentraci moci.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
Norsko musí také přispívat velkými částkami do rozpočtu EU a musí akceptovat volný pohyb osob (včetně uprchlíků) přes své hranice.
Кроме того, Норвегия вносит значительные суммы в бюджет ЕС и обязана смиряться со свободным передвижением людей, включая беженцев, через свои границы.
Sarkozy má pravdu, že dluhová páka není nutně dobrá jen proto, že ji volný trh umožňuje, a že spekulanti občas jednají destabilizačně.
Саркози прав, что маржинальные операции не всегда хороши лишь только потому, что рынок допускает их наличие, а также что игроки на бирже иногда предпринимают дестабилизирующие действия.
Volný vnitřní pohyb osob je dnes samozřejmostí; na dřívější segregující systém povolení k pobytu se pomalu zapomíná.
Свободная внутренняя миграция стала свершившимся фактом, эффективно вытесняя китайскую апартеидную систему видов на жительство.
Volný trh sám o sobě nerozvine nové zdroje energie dostatečně rychle.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
Dát manažerům zelenou v podnikání jestě neznamená, že budou ochráněny zájmy investorů. Podobně zavádějící je domnívat se, že burzy, dostanou-li volný prostor, budou realisticky oceňovat cenné papíry.
Предоставления менеджерам полной свободы действий в области предпринимательства совсем недостаточно для обеспечения соблюдения и защиты интересов инвесторов; этого также недостаточно и для реалистической оценки ценных бумаг на фондовых биржах.
Volný pohyb osob neznamená jen větší sociální konflikty a vyšší kriminalitu.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.

Возможно, вы искали...

volné vypravování | Volna | volně | volní | volno | volné | volná | volní díl | volněrostoucí | volnočasový | volnost | volná chvíle
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA