чешский
vytěsňovat | vycestovat | vypisovat | vypěstovaný
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vypěstovat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД pěstovat

vypěstovat чешский

вырастить, воспитать

Перевод vypěstovat перевод

Как перевести с чешского vypěstovat?

vypěstovat чешский » русский

вырастить воспитать расплодить развести выхолить выращивать выработать вынянчить вывести вскормить взрастить

Синонимы vypěstovat синонимы

Как по-другому сказать vypěstovat по-чешски?

vypěstovat чешский » чешский

odchovat zavést chov vyživit vyvést vyvinout se vysedět vypěstit vycvičit rozvít přichovat

Спряжение vypěstovat спряжение

Как изменяется vypěstovat в чешском языке?

vypěstovat · глагол

Примеры vypěstovat примеры

Как в чешском употребляется vypěstovat?

Субтитры из фильмов

Zastrašování je umění vypěstovat v mysli nepřítele strach zaútočit.
Устрашить потенциального врага и тем самым лишить возможности его нападения.
Pokud sis nechtěl vypěstovat salát, nemyslím, že je to tak důležité.
Ну, если ты не планируешь выращивание салата, это не кажется слишком важным.
Měl bych vypěstovat sazenice a připravit půdu.
Нужно подготовить семена на весну и обработать почву.
Tady se musí vypěstovat z dovezených vajíček.
Они живут только в Азии.
Mou jedinou touhou bylo vypěstovat tu nejkrásnější Felaranskou bromelii.
Все мои амбиции ограничивались выращиванием самых красивых феларанских бромелиад на планете.
Vypěstovat, sklidit, nakrájet.
Фрукт должен созреть. Его срезают, нарезают на ломтики.
Na co jsem sáhl, to zvadlo. Jediný způsob jak něco vypěstovat bylo vzít si botaničku.
Для меня единственный способ получить что-нибудь растущее был жениться на ботанике.
Musíš si vypěstovat odolnost.
Ты должен выработать у неё иммунитет.
On dokázal vypěstovat jedny z nejkrásnějších hybridů.
Знаете ли вы, что он создал самые красивые из известных гибридов?
Jako jídlo, které tu nemůžeme vypěstovat, jako léky, které nemůžeme vyrobit náhradní díly pro stíhačky, raketoplány a ostatní lodě.
Пищу, которую мы не можем выращивать, медикаменты, которые не можем синтезировать запасные части для истребителей, шаттлов и других кораблей.
Jako dlouho trvalo vypěstovat všechnu tu zeleninu v hydroponice?
Сколько месяцев вы потратили на выращивание тех овощей в гидропонном саду?
Víte jak je těžké vypěstovat rajčata?
Вы знаете, как трудно вырастить помидоры?
Trvalo mi 1 7 generací je vypěstovat.
Понадобилось 17 поколений, чтобы добиться чего я хотела.
Víte, že vaše básně nemohou nic vypěstovat, a pokud budete takhle pokračovat, tak mě naštvete. Pak budete mít brzy hodně času přemýšlet o. žížalkách.
Позвольте мне сказать Вам, что из Ваших стихов никогда ничего не вырастет, и если Вы продолжите дразнить меня, то у Вас скоро будет много времени для разглядывания земляных червей.

Из журналистики

Určité plodiny dokážou vypěstovat přímo doma.
Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.
Místo využívání Evropy k šíření francouzských myšlenek napříč kontinentem si Francie musí vypěstovat nefalšovanou kulturu sdílení moci a kompromisu.
Вместо того, чтобы использовать Европу для распространения французских идей на весь континент, Франция должна развить в себе культуру истинного разделения власти и компромисса.
Chce-li se Francie ujmout vedení ohledně evropských vztahů s Moskvou, musí si vypěstovat mnohem větší citlivost ke strachu střední a východní Evropy z Ruska.
Если Франция хочет взять на себя ведущую роль в отношениях между ЕС и Москвой, она должна стать более чувствительной к опасениям стран восточной и центральной Европы в отношении России.
Příčinou Wildersovy narůstající obliby je kromě široce rozšířené nedůvěry vůči muslimům také to, že se mu podařilo vypěstovat si image bojovníka za svobodu projevu.
Причиной растущей популярности Уилдерса, помимо распространённого недоверия к мусульманам, является его успешное создание собственного имиджа в качестве борца за свободу слова.
Finanční průmysl, regulátoři a političtí lídři musí vypěstovat společný smysl kolektivní zodpovědnosti za systém jako celek a jeho důsledky na zbytek hospodářství.
Финансовая индустрия, регулирующие органы и политические лидеры должны создать единое представление о коллективной ответственности за систему в целом и о ее влиянии на остальную экономику.
Musí si vypěstovat kádr odborníků s vytříbenou znalostí řízení rizik a usilovat o vzdělávání svých členů ve finančních nuancích jejich konkrétních poměrů.
Они должны создать профессиональные кадры, досконально разбирающиеся в вопросах управления риском, и просвещать своих членов относительно финансовых тонкостей каждой конкретной ситуации.
V podnikání platí, že podstupování rizika - a s ním úzce související inovace - nelze importovat. Některé věci se musí vypěstovat doma.
В бизнесе риск - и его близкий родственник, инновация - импорту не подлежат.
Dále by měli získat komplexní porozumění pro to, jak si ve zvoleném oboru lze vypěstovat aplikované dovednosti a uplatnit je.
Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.
Dárci přesto nadále posílají drahou potravinovou pomoc a ignorují zoufalou potřebu Malawi vypěstovat více potravin.
И, тем не менее, доноры продолжают привозить дорогую продовольственную помощь, в то же самое время игнорируя потребность Малави в выращивании большего количества продовольствия.
Izrael by si měl vypěstovat dostatek sebedůvěry ohledně bytelnosti svého státu a zařadit do školních osnov tragédii palestinského nakba.
Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба.
Skutečně mu byla vlastní ona jasnost mravní vize, již dokáže vypěstovat žalář - zřejmě lépe než jakékoli jiné prostředí.
Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения, которое тюрьма - возможно, как никакая другая среда - может вырастить.

Возможно, вы искали...

vypěstovaný | vypěstovat se | vypěstovat si | vypěstovanější | vypěstování | vypěstuji | vypěstit | vypětí | vypichovat | vypadající | vyplivovat | vyplivnout
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA