выращивать русский

Перевод выращивать по-чешски

Как перевести на чешский выращивать?

выращивать русский » чешский

vychovávat pěstovat odchovávat vysedět vypěstovat sázeti pěstovati obdělávat

Примеры выращивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выращивать?

Субтитры из фильмов

Выращивать орхидеи?

Pěstovat orchideje?

Как вы можете что-то выращивать?

Jak zde mohou vyrůst nějaké plodiny?

Любите выращивать культуры, да?

Rád něco pěstujete, že?

Я думаю купить землю и выращивать фрукты. Персики, наверное.

Nejspíš koupím pozemek a budu pěstovat ovoce.

С тех пор я всегда мечтал выращивать фрукты.

Od tý doby chci pěstovat ovoce.

Кто согласен, что пищу следует выращивать в местных масштабах без пестицидов?

Kdo věří místním jídlům vypěstovaným zde bez žádných pesticidů?

Не знал, что этот вид здесь можно выращивать.

Netušil jsem, že tenhle druh se dá také pěstovat.

Здесь есть вода. Климат позволяет выращивать культуры.

Je tu spousta vody, klima příznivé pro pěstování plodin.

Теперь, миссис Каставет приходится самой все выращивать.

A teď rostlinky rostou z ní.

Слишком поздно что-нибудь выращивать.

Pozdě na to, aby něco sázeli.

Выращивать овес?

Ano. - Pěstovali obilí?

Но мы тяжело работали, очень тяжело, мы привезли каучук из Бразилии, и стали выращивать его здесь.

Dřeli jsme. A přivezli jsme z Brazílie kaučuk a zasadili jsme ho tady.

Годами заставляли нас помещики выращивать индиго для окраски ткани.

Po mnoho let nám statkáři nařizovali pěstovat indigo pro barvení oděvů.

Они сами решают, что они будут выращивать..

Možnost vybrat si, co budou pěstovat.

Из журналистики

Когда я решила выращивать пшеницу в первый раз весной этого года на арендованной земле в моей родной деревне, моя мать согласилась следить за тем, как будут пахать, сажать и убирать урожай.

Když jsem se letos na jaře prvně rozhodla pěstovat pšenici na pronajaté půdě ve vsi, kde jsem prožila dětství, má matka souhlasila, že dohlédne na orbu, setbu i sklizeň.

Но многие бедные страны могут сами выращивать больше сельскохозяйственной продукции, потому что их фермеры производят гораздо меньше, чем позволяют технологические возможности.

Řada chudých zemí však může sama pěstovat více potravin, poněvadž jejich zemědělci produkují mnohem méně, než je technologicky možné.

Если завтра все колумбийские фермеры прекратят выращивать кокаин, то неумеренный спрос 13 миллионов людей, употребляющих кокаин в мире, быстро наладит столь же большое его производство где-нибудь в другом месте.

I kdyby všichni kolumbijští farmáři přestali zítra pěstovat koku, nezmenšená poptávka ze strany 13 milionů uživatelů kokainu ve světě by rychle stimulovala stejný objem pěstitelské produkce jinde.

В Южной Африке миллионы сирот, родители которых умерли от СПИДа, живут со своими дедушками и бабушками, слишком старыми и немощными, чтобы выращивать еду или защитить их.

Miliony sirotků, jejichž rodiče zemřeli na AIDS, žijí se svými prarodiči, kteří jsou příliš staří a příliš slabí na to, aby jim zaopatřovali obživu.

Действительно, многим пожилым людам в сельской России для того, чтобы выжить, приходиться выращивать картофель на крошечных участках земли, которые правительство позволяет им обрабатывать.

Vskutku, mnoho starších lidí ve venkovských oblastech Ruska je nuceno samozásobitelsky se živit pěstováním brambor na drobných políčcích, která je vláda nechává obdělávat.

Увеличив помощь африканским фермерам для того, чтобы они могли выращивать больше продуктов питания (в отличие от доставки гуманитарной продовольственной помощи из США), можно будет удвоить или даже утроить урожайность.

Kdybychom navýšili pomoc africkým zemědělcům, aby vypěstovali víc potravin (oproti zasílání potravinové pomoci z USA), bylo by možné výnosy sklizní zdvojnásobit, či dokonce ztrojnásobit.

Крестьян можно на время подкупить или запугать (талибы убивают афганских производителей мака) и заставить не выращивать мак или коку.

Možná, že by se i dali přesvědčit k tomu, aby na místě makového pole vykopali díru a nalili do ní vodu.

Барьеры для проникновения частных компаний в сельскохозяйственный сектор будут сняты, и фермерам разрешат выращивать то, что они захотят, без официального контроля за спросом и предложением.

Bariéry vstupu soukromých společností do zemědělského sektoru budou odstraněny a zemědělci budou smět pěstovat takové plodiny, jaké pěstovat chtějí, bez oficiální kontroly nabídky a poptávky.

Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство.

Pták může žít v malé kleci, a dokonce v ní i naklást vajíčka a vychovat potomstvo.

Однако когда мы содержим животных взаперти на агропромышленных фермах, нам приходится выращивать корм для них.

Na druhé straně: pokud uvězníme zvířata do továrních farem, musíme pro ně pěstovat potraviny.

Производство мака растет огромными темпами, эксперименты с альтернативными культурами затягиваются, недостаточно сил для обеспечения безопасности крестьян, желающих попытаться выращивать другие культуры.

Produkce opia prudce stoupá, experimenty s náhradními plodinami se vlečou a chybí síly, které by zajistily bezpečnost zemědělců ochotných vyzkoušet pěstování něčeho jiného.

Чтобы выращивать необходимое нам количество риса, требуется ирригация, однако мы не можем ее провести.

Klíčem k pěstování rýže je zavlažování, a my přitom zavlažovací možnosti máme a nevyužíváme je.

Возможно, вы искали...