развести русский

Перевод развести по-чешски

Как перевести на чешский развести?

zavést rozvést zředit zvednout zdvihnout zavést chov vypěstovat rozředit rozpustit rozdělat otevřít odvést

Как перевести на чешский развести?

Я часто видел, как это делают мои слуги. Но я, их хозяин, не смог даже самостоятельно развести огонь.

Jak často jsem vídal, jak můj sluha rozdělával oheň, a já, jeho pán, nejsem schopen si ho sám rozdělat.

Я пока не могу развести костер.

Ještě nemůžu rozdělat oheň.

Попробуем развести огонь.

Budeme muset rozdělat oheň.

Здания полны тел, поэтому всё, что мы можем сделать, это поместить тела на стальные решетки и развести под ними огонь.

Budovy jsou jimi tak plné, že je pouze můžeme položit na zbylé trámy a pod nimi pak rozdělat oheň.

Конечно, уверен! Да и в вообще, мне нужно много заказов развести.

Ještě musím rozvézt pár věcí.

Я хочу развести костер.

Rozdělám oheň.

Он, видать, собирался развести здесь цыплят.

Pilgrim potřebuje kurník. Správně.

Может Максу развести захваты шатла.

Možná by mu měl Max roztáhnout ramena.

Очаг развести и мы не против. Но от пожара ничего не родится.

My taky trochu, ale přemíra ho dokáže jenom ničit.

Вы должны развести большой костер чтобы я вас нашел.

Musíš ten oheň udělat veliký. abych tě našel.

Мы можем развести его на пять долларов.

Obereme ho o pět babek.

Если расскажете ментам, то не сможете развести его на бабки.

To byste ho nemohli zmáčknout.

Ты просто хочешь развести ее на почку!

Chceš z ní vymámit ledvinu!

Почему мы не можем развести костер?

Vážně, nerozděláme oheň? - Je vám zima?