projev чешский
речь, выступление, выражение
Значение projev значение
Что в чешском языке означает projev?
projev
Перевод projev перевод
Как перевести с чешского projev?
projev чешский » русский
Синонимы projev синонимы
Как по-другому сказать projev по-чешски?
projev чешский » чешский
Склонение projev склонение
Как склоняется projev в чешском языке?
projev · существительное
Единственное число projev мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? projev мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez projevu
Дательный komu? čemu? k projevu
Винительный koho? co? pro projev
Звательный projeve!
Предложный o kom? o čem? o projevu
Творительный kým? čím? s projevem
Множественное число projevy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? projevy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez projevů
Дательный komu? čemu? k projevům
Винительный koho? co? pro projevy
Звательный projevy!
Предложный o kom? o čem? o projevech
Творительный kým? čím? s projevy
Примеры projev примеры
Как в чешском употребляется projev?
Субтитры из фильмов
Zdá se, že to bude akutní epileptický projev a fóbická melancholie s indikací neurastenie.
Похоже на острые эпилептоидные явления на фоне фобии меланхолии. -.с признаками невроза.
Víte, pane, v ten večer. měl u nás v táboře projev profesor Siletsky a vzpomněl jsem jméno Marie turovití a on o ní nikdy neslyšel.
Видите ли,...общаясь с профессором Силецким, я упомянул Марию Тура. - Оказалось, что он её не знает.
Projev taktu.
Такт.
To byl jen projev přátelství.
Я вообще очень люблю поцелуи.
Příště mi napište projev. Naučím se ho.
В следующий раз напишите мне речь, и я ее запомню.
Přednesu svůj projev!
Я сама буду говорить!
To je asi ten nejvroucnější projev, jaký kdy žena slyšela.
Это самая трогательная речь, которую доводилось слышать женщине.
Vybereme si poplatek jako projev úcty již brzy!
Мы скоро будет собирать нашу часть дани.
Přijměte to jako skromný projev mé vděčnosti.
Это скромный знак моей благодарности, господин.
Projev svůj vděk.
Сердечно благодари.
Dal jí tvé rodině jako projev dobré práce.
Он подарил её вашей семье за большие заслуги.
Neznám žádnou poezii, ale umím Lincolnův projev Gettysburská adresa.
Я не знаю поэзии. Но я могу наизусть процитировать речь Линкольна в Геттисбурге.
Projev trochu života!
Радуйся жизни!
Jako projev mého obdivu.
Как проявление моего безмерного восхищения.
Из журналистики
To se odráží v Sarkozyho otevřeně proamerickém postoji - ve Francii, kde je antiamerikanismus velmi silný, jde o projev politické odvahy.
Это отражается в открыто проамериканской позиции Саркози - акт политического мужества во Франции, где антиамериканские настроения очень сильны.
Útoky jsem odsoudil jako ohavné a jako projev terorismu, neboť většina ze třinácti obětí za posledních sedm let byli lidé neúčastní bojů.
Я осудил эти нападения, назвав их ужасными проявлениями терроризма, так как большинство из тринадцати жертв за последние семь лет были гражданскими лицами, не принимающими участия в борьбе.
ŘÍM - Významný projev amerického prezidenta Baracka Obama o důsledcích Arabského jara je výzvou i pro Evropu.
РИМ. Основная речь президента США Барака Обамы о последствиях арабской весны также является сложной задачей для Европы.
Obamův káhirský projev, pronesený na jedné z jeho prvních zahraničních cest, byl příslibem nového americko-arabského začátku a arabským demokratům rozhodně vliv krev do žil.
Речь Обамы в Каире, сделанная во время одной из его первых зарубежных поездок, обещала новую главу в развитии американо-арабских отношений и, конечно, активизировала арабских демократов.
Možná, ale opravdu jen možná ohlašuje Obamův nedávný projev nejen konec této ničivé agendy, ale i začátek nové éry.
Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.
Byl to první inaugurační projev tohoto typu od roku 1981, kdy Reagan nasměroval Ameriku pryč od vlády.
Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году.
Když ekonomové mezinárodních financí načrtnou tento scénář, makroekonomové zaměření na domácí hospodářství reagují tím, že to zní jako projev nekompetentní měnové politiky.
Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно-денежной политики.
Bush možná naivně pokládá za lež - a tudíž za zlo - tvrdit, že se nachází v Kalifornii, zatímco ve skutečnosti nahrává projev ve Washingtonu.
Буш может наивно считать, что слова о том, будто он находится в Калифорнии, в то время как он записывает речь в Вашингтоне, - это ложь и, следовательно, так говорить не следует.
Následně prohlásil, že CIA jeho projev schválila, jako by ho to zbavovalo veskeré odpovědnosti.
Затем он сказал, что ЦРУ одобрило его речь, как если бы это освобождало его от всей ответственности.
Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet.
Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.
Praktický projev tohoto dění už můžeme vidět.
Мы уже видим его практическое выражение.
Bylo zřejmé, že cílem organizátorů konference je oživit náboženský a politický projev za účelem nalezení střední cesty mezi islámskou vírou a demokracií.
Было очевидно, что цель организаторов конференции заключалась в том, чтобы оживить религиозные и политические дискуссии с тем, чтобы найти золотую середину между мусульманской верой и демократией.
Kdyby šlo o pouhý projev nové a užší koncentrace na životaschopné dlouhodobé strategie, dalo by se to považovat za blahodárný vývoj.
Если бы это был просто знак нового, более жесткого акцента на жизнеспособные долгосрочные стратегии, он мог бы рассматриваться как благоприятное развитие.
Je to projev uznalosti, empatické představivosti, účasti, zodpovědnosti, solidarity i nejkonkrétnějších forem pomoci.
Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи.