vzdělávat чешский
просвещать
Перевод vzdělávat перевод
Как перевести с чешского vzdělávat?
Синонимы vzdělávat синонимы
Как по-другому сказать vzdělávat по-чешски?
Спряжение vzdělávat спряжение
Как изменяется vzdělávat в чешском языке?
vzdělávat · глагол
Настоящее время já vzdělávám
Единственное число
первое лицо já vzdělávám
второе лицо ty vzděláváš
третье лицо on/ona/ono vzdělává
Множественное число
первое лицо my vzděláváme
второе лицо vy vzděláváte
третье лицо oni/ony/ona vzdělávají
Обращение на «вы»
второе лицо vy vzděláváte
Будущее время já budu vzdělávat
Единственное число
первое лицо já budu vzdělávat
второе лицо ty budeš vzdělávat
третье лицо on/ona/ono bude vzdělávat
Множественное число
первое лицо my budeme vzdělávat
второе лицо vy budete vzdělávat
третье лицо oni/ony/ona budou vzdělávat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete vzdělávat
Прошедшее время já jsem vzdělával
Мужской род, одушевлённый já jsem vzdělával
Единственное число
первое лицо já jsem vzdělával · vzdělával jsem
второе лицо ty jsi vzdělával · vzdělával jsi tys vzdělával · vzdělávals
третье лицо on vzdělával
Множественное число
первое лицо my jsme vzdělávali · vzdělávali jsme
второе лицо vy jste vzdělávali · vzdělávali jste
третье лицо oni vzdělávali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vzdělával · vzdělával jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem vzdělával
Единственное число
первое лицо já jsem vzdělával · vzdělával jsem
второе лицо ty jsi vzdělával · vzdělával jsi tys vzdělával · vzdělávals
третье лицо on vzdělával
Множественное число
первое лицо my jsme vzdělávaly · vzdělávaly jsme
второе лицо vy jste vzdělávaly · vzdělávaly jste
третье лицо ony vzdělávaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vzdělával · vzdělával jste
Женский род já jsem vzdělávala
Единственное число
первое лицо já jsem vzdělávala · vzdělávala jsem
второе лицо ty jsi vzdělávala · vzdělávala jsi tys vzdělávala · vzdělávalas
третье лицо ona vzdělávala
Множественное число
первое лицо my jsme vzdělávaly · vzdělávaly jsme
второе лицо vy jste vzdělávaly · vzdělávaly jste
третье лицо ony vzdělávaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vzdělávala · vzdělávala jste
Средний род já jsem vzdělávalo
Единственное число
первое лицо já jsem vzdělávalo · vzdělávalo jsem
второе лицо ty jsi vzdělávalo · vzdělávalo jsi tys vzdělávalo · vzdělávalos
третье лицо ono vzdělávalo
Множественное число
первое лицо my jsme vzdělávala · vzdělávala jsme
второе лицо vy jste vzdělávala · vzdělávala jste
третье лицо ona vzdělávala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vzdělávalo · vzdělávalo jste
Условное наклонение já bych vzdělával
Мужской род, одушевлённый já bych vzdělával
Единственное число
первое лицо já bych vzdělával · vzdělával bych
второе лицо ty bys vzdělával · vzdělával bys
третье лицо on by vzdělával · vzdělával by
Множественное число
первое лицо my bychom vzdělávali · vzdělávali bychom
второе лицо vy byste vzdělávali · vzdělávali byste
третье лицо oni by vzdělávali · vzdělávali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vzdělával · vzdělával byste
Мужской род, неодушевлённый já bych vzdělával
Единственное число
первое лицо já bych vzdělával · vzdělával bych
второе лицо ty bys vzdělával · vzdělával bys
третье лицо on by vzdělával · vzdělával by
Множественное число
первое лицо my bychom vzdělávaly · vzdělávaly bychom
второе лицо vy byste vzdělávaly · vzdělávaly byste
третье лицо ony by vzdělávaly · vzdělávaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vzdělával · vzdělával byste
Женский род já bych vzdělávala
Единственное число
первое лицо já bych vzdělávala · vzdělávala bych
второе лицо ty bys vzdělávala · vzdělávala bys
третье лицо ona by vzdělávala · vzdělávala by
Множественное число
первое лицо my bychom vzdělávaly · vzdělávaly bychom
второе лицо vy byste vzdělávaly · vzdělávaly byste
третье лицо ony by vzdělávaly · vzdělávaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vzdělávala · vzdělávala byste
Средний род já bych vzdělávalo
Единственное число
первое лицо já bych vzdělávalo · vzdělávalo bych
второе лицо ty bys vzdělávalo · vzdělávalo bys
третье лицо ono by vzdělávalo · vzdělávalo by
Множественное число
первое лицо my bychom vzdělávala · vzdělávala bychom
второе лицо vy byste vzdělávala · vzdělávala byste
третье лицо ona by vzdělávala · vzdělávala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vzdělávalo · vzdělávalo byste
Повелительное наклонение vzdělávej!
ty vzdělávej!
my vzdělávejme!
vy vzdělávejte!
Примеры vzdělávat примеры
Как в чешском употребляется vzdělávat?
Субтитры из фильмов
A budete vzdělávat raby?
Вы обучите рабов?
Děvčata by se měli taky vzdělávat.
Девочкам тоже надо учиться.
Budovatelé měli možnost dále se vzdělávat.
Строителям Новой Хуты дана возможность дальнейшего обучения.
Národ může vzdělávat pouze jeho duchovní pastýř.
Народ просветит только его духовный пастырь.
Nechci už se vzdělávat.
Я не хочу приобщаться к ценностям.
Nedokážeme vzdělávat naše mladé lidi.
Не можем дать образование нашей молодёжи.
Měla by ses vzdělávat.
Ей нужно получить образование.
Učitelé by měli děti vzdělávat, ne?
Как могли учителя допустить такое?
Dobrá zpráva je, že je schopen se vzdělávat.
Хорошие новости: пониженной обучаемости мы не выявили.
Místo toho jsem měl šanci se vzdělávat stát se inženýrem.
Вместо этого, у меня появился шанс учиться. стать инженером.
Kvůli tomu ses přestala vzdělávat.
Бросила из-за нее учебу.
Vydal se, vzdělávat mě v neznámém.
Он решил обучать меня неизвестному.
Děti se budou moci vzdělávat.
Такой же ребёнок сможет пойти в школу, выучиться и вырасти.
Já se taky budu dále vzdělávat.
Я тоже хотела бы продолжить образование.
Из журналистики
Bez možnosti vycestovat se nemůžeme vzdělávat.
Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
Stejně jako v případě firemních monopolů bývají spotřebitelé (studenti) často vnímáni jako jednolitá masa, kterou lze bez výjimky vzdělávat podle téhož pedagogického přístupu.
Как и в случае с корпоративными монополиями, потребители (учащиеся) зачастую рассматриваются как однородная масса, когда все учащиеся обучаются в соответствии с одним и тем же педагогическим подходом.
Podpora participace nedostatečně zastoupených skupin a vytváření příležitostí vzdělávat se a učit nejenže přináší reputaci a podporuje transparentnost a zodpovědnost.
Поощрение участия недостаточно представленных местных групп и предоставление возможностей для образования и творчества не только создают престижные компании, но и способствуют информационной открытости и подотчетности.
Jejich vůdci by měli veřejně, opakovaně a co nejhlasitěji promlouvat proti této nemoci, aby tak pomohli své národy vzdělávat v tom, jak omezovat riskantní chování.
Их лидеры должны выступать публично и регулярно против этого заболевания, помогая в обучении своего народа тому, как снизить риск заражения.
K prolamování negativních stereotypů je zapotřebí vzdělávat romské děti tak, aby si připomínaly své romské dědictví a byly na něj hrdé.
Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
Národní kleptokrati jsou ale zřejmě přesvědčeni, že se bez zahraničních majetků obejdou a že na Západě nepotřebují vzdělávat potomky a mít tam rezidence.
Однако национальные клептократы, кажется, верят в то, что они могут прожить без собственности за границей или без обучения своих детей и содержания резиденций на Западе.
Než se tak stane, bude demokracie na venkovské úrovni dále informovat a vzdělávat venkovskou populaci o základních aspektech pluralitní demokracie.
А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления.
Přední světoví odborníci se dnes shodují, že k vyřešení četných dnešních kulturních a ekologických potíží a střetů kvůli přírodním zdrojům je zapotřebí vzdělávat ženy a investovat do nich, přesně v souladu s tím, co zastávala.
Сегодня ведущие мировые эксперты по развитию соглашаются с тем, что, как это она пропагандировала, решение многих текущих культурных, экологических и сырьевых конфликтов требует повышение уровня образования и инвестиций в женщин.
Právě proto jsem založil nadaci, jejímž konkrétním účelem je vzdělávat děti různých vyznání po celém světě, aby se navzájem poznaly a naučily se společně žít.
Вот почему я создал фонд, особая цель которого в том, чтобы обучить детей, исповедующих разную религию, по всему миру, как изучать друг друга и как жить друг с другом.
Region je plný talentovaných lidí a drtivá většina jeho obyvatel si přeje žít v míru, vzdělávat a vychovávat své děti ve zdraví a bezpečí a zapojit se do globální společnosti. Jejich cíle - prosperita a bezpečnost lidí - jsou stejné jako naše.
В этом регионе множество талантов, и подавляющее большинство людей здесь хотят жить в мире, обучать и воспитывать здоровых детей в безопасности, участвовать в жизни мирового сообщества.
Nejlepší volbou je málo kvalifikované osoby lépe vzdělávat, ale to je nesnadný a časově náročný proces, který nenabízí žádné krátkodobé řešení.
Вследствие утечки капитала в страны с дешевой рабочей силой, специализации, аутсорсинга и даже иммиграции, равновесная цена неквалифицированного труда в богатых странах упала.
Jestliže zemědělci výrazně zlepší svou schopnost produkovat potraviny, zatímco učitelé se ve schopnosti vzdělávat děti zlepší jen málo, cena potravin bude mít tendenci vůči ceně vzdělání klesat.
Если фермеры станут гораздо лучше производить продукты питания, а учителя станут немного лучше учить детей, стоимость продуктов питания будет стремиться к снижению по отношению к стоимости образования.
Všechny vlády musí brát vážně svou zodpovědnost vzdělávat mladé občany tak, aby akceptovali a respektovali lidi s odlišnou vírou a kulturním zázemím.
Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур.
Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.
Дети, с которыми я говорила рассказали мне о своем постоянном стремлении учиться в самодельных школах лагеря, у которых переполненные классы и учеба проходит посменно с рассвета и до темноты.