чешский
vzdělávat | vzdorovat | vydolovat | vydělovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vzdálit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД vzdalovat

vzdalovat чешский

отдалять

Перевод vzdalovat перевод

Как перевести с чешского vzdalovat?

vzdalovat чешский » русский

отдалять удалять

Синонимы vzdalovat синонимы

Как по-другому сказать vzdalovat по-чешски?

vzdalovat чешский » чешский

oddalovat

Спряжение vzdalovat спряжение

Как изменяется vzdalovat в чешском языке?

vzdalovat · глагол

Примеры vzdalovat примеры

Как в чешском употребляется vzdalovat?

Субтитры из фильмов

A hádám, že se nemám vzdalovat z domu, že? - Ne.
Вряд ли вы пришли помочь мне здесь разобраться.
Potom jsi začala chtít závazky a tím ses začal vzdalovat.
Тогда ты начала настаивать на обязательствах, а ты отдалился.
Ze srdce jí to přeju, ale naše cesty se rozešly a chvíli běžely vedle sebe paralelně a pak se začaly vzdalovat a nakonec půjdeme každý úplně jiným směrem.
Я желаю ей удачи всем сердцем, но наши пути разошлись. Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях.
Betty má mírnou tendenci vzdalovat se od scénáře.
Бетти, иногда, играет не по сценарию.
A když onemocněla, začal se nám zase vzdalovat.
С тех пор, как она заболела, он начал отдаляться от нас.
Shawne, neměli jsme se vzdalovat od skupiny.
Не следовало нам покидать наш отряд, Шон.
Ale co vím jistě je, že támhle je pevnina. A čím déle tu budeme sedět, tím víc se od ní budeme vzdalovat.
Что я знаю точно это то, что там есть земля, и чем дольше мы здесь сидим, тем дальше мы от нее.
Nejdřív ti řekne, že potřebuje trochu prostoru a pak se ti začne vzdalovat.
Она скажет что ей нужно больше времени и и начнёт тебя избегать.
Víš, začínáme se vzdalovat.
Знаешь, это называется отклоняться.
Takže podle úplně stejné části základní fyziky, se všechny musí taky vzdalovat.
Так что согласно этому базовому физическому закону, они также отдаляются.
Začíná se mi vzdalovat.
Она начала отдалятся.
Vím, že jsem říkal, že se s ním nemůžeš vídat, ale nemyslím, že by ses od něj měla vzdalovat, protože ať půjdeš kamkoliv, tak tě najde.
Я знаю, что говорил тебе, что не стоит доверять этому парню, но не думаю, что ты должна бежать от него. Потому что где бы ты ни была, он может тебя найти.
Vždy se obával toho, že jak budete vyrůstat, mohli byste se jeden druhému vzdalovat.
Он всегда считал, что когда вы станете старше, вы, вы можете отдалится друг от друга.
V hlavě se jim zrodí nějakej nápad a pokud je neuhlídáte, začnou se vzdalovat pokaždé, když mají své dny.
У них какая-то идея в голове, и вы не следите за ними и они пытаются прикончить себя каждый раз, когда у них пмс.

Из журналистики

Jak se Čína bude vzdalovat růstu poháněného exporty, bude muset hledat nové zdroje dynamiky ve svých rozrůstajících se podnikatelských řadách, což vyžaduje odhodlání vytvořit nezávislý systém inovací.
Поскольку Китай уходит от стратегии роста на основе развития экспортной базы, ему придется искать новые источники динамизма в своих растущих рядах предпринимателей, что потребует приверженности к созданию независимой инновационной системы.
Vidina snadného bohatství nedávných let se začala vzdalovat.
Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
Obavy vzbuzuje to, že by se Rusko mohlo vzdalovat demokracii a zákonnosti.
Беспокойство вызвано тем, что, возможно, Россия уходит из сферы действия демократии и норм права.
Co to vlastně bylo za pohnutky, jež stály na počátku procesu, ve kterém se nakonec začala Amerika a Evropa navzájem vzdalovat?
Какие силы двигают Америку и Европу в разные стороны?

Возможно, вы искали...

vzdalovat se | vzdalovat se od lidí | vzdalování se | vzdaluji | vzdalující | vzdaluji se | vzduchový měchýř | vzdech | vzdechnutí | vzdálený | vzdorný | vzdorně
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA