vzejít чешский
взойти
Перевод vzejít перевод
Как перевести с чешского vzejít?
Синонимы vzejít синонимы
Как по-другому сказать vzejít по-чешски?
vzejít чешский » чешский
Спряжение vzejít спряжение
Как изменяется vzejít в чешском языке?
vzejít · глагол
Будущее время já vzejdu
Единственное число
первое лицо já vzejdu
второе лицо ty vzejdeš
третье лицо on/ona/ono vzejde
Множественное число
первое лицо my vzejdeme
второе лицо vy vzejdete
третье лицо oni/ony/ona vzejdou
Обращение на «вы»
второе лицо vy vzejdete
Прошедшее время já jsem vzešel
Мужской род, одушевлённый já jsem vzešel
Единственное число
первое лицо já jsem vzešel · vzešel jsem
второе лицо ty jsi vzešel · vzešel jsi tys vzešel · vzešels
третье лицо on vzešel
Множественное число
первое лицо my jsme vzešli · vzešli jsme
второе лицо vy jste vzešli · vzešli jste
третье лицо oni vzešli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vzešel · vzešel jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem vzešel
Единственное число
первое лицо já jsem vzešel · vzešel jsem
второе лицо ty jsi vzešel · vzešel jsi tys vzešel · vzešels
третье лицо on vzešel
Множественное число
первое лицо my jsme vzešly · vzešly jsme
второе лицо vy jste vzešly · vzešly jste
третье лицо ony vzešly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vzešel · vzešel jste
Женский род já jsem vzešla
Единственное число
первое лицо já jsem vzešla · vzešla jsem
второе лицо ty jsi vzešla · vzešla jsi tys vzešla · vzešlas
третье лицо ona vzešla
Множественное число
первое лицо my jsme vzešly · vzešly jsme
второе лицо vy jste vzešly · vzešly jste
третье лицо ony vzešly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vzešla · vzešla jste
Средний род já jsem vzešlo
Единственное число
первое лицо já jsem vzešlo · vzešlo jsem
второе лицо ty jsi vzešlo · vzešlo jsi tys vzešlo · vzešlos
третье лицо ono vzešlo
Множественное число
первое лицо my jsme vzešla · vzešla jsme
второе лицо vy jste vzešla · vzešla jste
третье лицо ona vzešla
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vzešlo · vzešlo jste
Условное наклонение já bych vzešel
Мужской род, одушевлённый já bych vzešel
Единственное число
первое лицо já bych vzešel · vzešel bych
второе лицо ty bys vzešel · vzešel bys
третье лицо on by vzešel · vzešel by
Множественное число
первое лицо my bychom vzešli · vzešli bychom
второе лицо vy byste vzešli · vzešli byste
третье лицо oni by vzešli · vzešli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vzešel · vzešel byste
Мужской род, неодушевлённый já bych vzešel
Единственное число
первое лицо já bych vzešel · vzešel bych
второе лицо ty bys vzešel · vzešel bys
третье лицо on by vzešel · vzešel by
Множественное число
первое лицо my bychom vzešly · vzešly bychom
второе лицо vy byste vzešly · vzešly byste
третье лицо ony by vzešly · vzešly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vzešel · vzešel byste
Женский род já bych vzešla
Единственное число
первое лицо já bych vzešla · vzešla bych
второе лицо ty bys vzešla · vzešla bys
третье лицо ona by vzešla · vzešla by
Множественное число
первое лицо my bychom vzešly · vzešly bychom
второе лицо vy byste vzešly · vzešly byste
третье лицо ony by vzešly · vzešly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vzešla · vzešla byste
Средний род já bych vzešlo
Единственное число
первое лицо já bych vzešlo · vzešlo bych
второе лицо ty bys vzešlo · vzešlo bys
третье лицо ono by vzešlo · vzešlo by
Множественное число
первое лицо my bychom vzešla · vzešla bychom
второе лицо vy byste vzešla · vzešla byste
третье лицо ona by vzešla · vzešla by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vzešlo · vzešlo byste
Повелительное наклонение vzejdi!
ty vzejdi!
my vzejděme!
vy vzejděte!
Примеры vzejít примеры
Как в чешском употребляется vzejít?
Субтитры из фильмов
Může z toho vzejít pouze zármutek.
Все это может плохо кончиться.
Víte, i když budou Dalekové pustošit a ničit po milióny let, tak z jejich zla musí vzejít něco dobrého.
Видишь ли, хотя я знаю, что Далеки миллионы лет будут нести опустошение и разрушение, я знаю также, что из этого зла должно возникнуть что-то хорошее.
Vyvolený měl vzejít z rolníků.
Избранные должны быть из крестьян.
Co dobrého může vzejít z dalšího zabíjení?
Что хорошего может произойти от дальнейших убийств?
Z každého jejich pohlavního styku musí vzejít dítě.
Потому что каждый раз, когда они совершают половой акт, у них должен родиться ребенок.
To jsou velmi silné emoce a máte pravdu, nemůže z nich vzejít mnoho dobrého.
Это очень сильные эмоции и ты прав, мало хорошего исходит от них.
Z války na Zemi mohlo vzejít něco dobrého. Mohlo to už dávno ukončit boje tady.
Война на Земле могла бы принести им немалый доход.
To, že pokud má být vaše konání čisté, musí vzejít, z cílevědomosti, odhodlání, trpělivosti a síly.
Твои действия, чтобы быть чище, они должны уйти от направления и намерения,терпения и силы.
Z toho nemůže nikdy nic dobrýho vzejít.
Да и кому все это надо?
Z tohoto měl vzejít nový typ silné lidské osobnosti a lepší společnosti.
Таким образом должен появиться новый тип сильного человека и более лучшего общества.
Z toho obrovského množství musí vzejít obrovská síla.
Чем больше нас, тем мы сильнее.
Povídám ti, že z toho nemůže vzejít nic dobrého.
Не читай это. Увидишь, ничего хорошего из этого не выйдет.
Z toho, že jedeme každej na jinou školu, nemůže vzejít nic dobrýho.
Ничего хорошего в том, что мы поедем в разные колледжи.
Z TOHOTO ZDROJE NESMÍ VZEJÍT DĚDIC TRUNU.
Когда-нибудь даже Муад-диб оценит твои заслуги перед всеми нами.
Из журналистики
Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo - Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Ačkoliv reformní proces by měl bezpochyby vzejít zevnitř, Spojené státy a zbytek mezinárodního společenství mohou podporovat demokratický vývoj, aniž by ho zdálky vynucovaly.
Несмотря на то что процесс реформирования должен зародиться внутри страны, США и остальное международное сообщество могут стимулировать экономическое развитие, не навязывая его издалека.
Z rigidní Komunistické strany Československa vsak žádná silná demokratická strana vzejít nemohla.
Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал-демократическая партия.
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
Для содействия развитию региональной перспективы Мексика, Канада и США должны рассмотреть возможность создания специальной структуры, в рамках которой могли бы проводиться подобные дискуссии и разрабатываться рекомендации для правительств трех стран.
Když fotbalová utkání - přinejmenším ta, z nichž musí vzejít vítěz - skončí remízou, musí padnout rozhodnutí v penaltovém rozstřelu, jak s nesmírnou dramatičností ukázalo letošní mistrovství světa ve fotbale.
Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто-то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира.
V případě voleb - z nichž by měl v ideálním případě vzejít vítěz vždy - však žádný takový nástroj neexistuje.
Но когда происходят выборы (на которых в идеале всегда должен быть победитель), то здесь такого метода нет.
Také další země opustily programy jaderných zbraní, protože si uvědomily, že z nich nic dobrého nemůže vzejít.
Многие другие страны отменили свои программы производства ядерного оружия, признав, что ничего хорошего оно никогда не принесет.
To nejlepší, co by ze zvolení nových dvou evropských lídrů nevelké proslulosti mohlo vzejít, je směřování k lepšímu a soudržnějšímu řízení činnosti EU.
Лучшее, чего можно ожидать от назначения двух новых сдержанных европейских лидеров, так это более качественного и более последовательного управления бизнесом ЕС.
Zároveň ale budou chtít, aby tato embrya byla podrobena zkoušce imunologické slučitelnosti, z níž by mohl vzejít sourozenec, který by se mohl stát dárcem kostní dřeně pro první dítě.
Но они также пожелают, чтобы у этих зародышей было проведено типирование тканей с целью поиска брата или сестры, которые в будущем могли бы быть донорами костного мозга для их первого ребенка.
Jak ukázal příklad Alžírska z 90. let, vyloučení islamistů je receptem na katastrofu, zatímco z jejich zapojení může vzejít umírněnost.
Как показал пример Алжира в 1990-х годах, исключение исламистов является рецептом к катастрофе, в то время как включение может породить умеренность.
Z nedělních voleb musí vzejít vláda, která bude skutečně odhodlaná zavést v zemi radikální reformy.
Выборы в воскресенье должны привести к правительству, которое действительно решит довести до конца радикальную реформу в стране.