взойти русский
Перевод взойти по-чешски
Как перевести на чешский взойти?
Примеры взойти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский взойти?
Субтитры из фильмов
Позволим же тем, кто изъявил свое желание покаяться в смертных грехах и взойти в лоно истинной веры обратиться в нее или.. гореть вечно в аду.
Nechť všichni, kteří přiznají své ďábelské činy a příjmou a uvítají pravou církev, ať konvertují teď nebo budou navždy hořet v pekle.
Сыграть - как взойти на Эверест. Надо быть настоящим безумцем, чтобы взяться за него.
No, nikdo ještě nebyl dost šílený, aby se pokusil o Rach 3.
У Картайи не было наследников, и не ясно, кто должен взойти на трон.
Cartagia neměl potomky a není jasná nástupnické linie.
Я с детства мечтал взойти на нее.
Už když jsem byl dítě, byl to můj největší sen.
Я рискнул взойти на вашу, чтобы попросить об одолжении.
Přišel jsem za vámi s vážnou prosbou.
Им был нужен кто-то, кто мог бы взойти на К2 и прилично выглядеть.
Chtěli někoho, kdo zdolá K2 a slušně vypadá.
Тиме предназначено взойти на Трон высшей власти.
Má s ní své plány. Je poslední částí Zikkuratu. Dosadí ji na trůn!
У нас тут вроде как срочная ситуация. Ты должен захотеть взойти на борт.
Trochu stav nouze, měl by si chtít na palubu.
Потому что я убью первого, кто попробует взойти на борт до этого.
A já zastřelím každého, kdo se potom pokusí nalodit.
В частности, Альпийский стиль предполагает, что вы собираете в рюкзак всю одежду, провизию и снаряжение, выходите из базового лагеря и пытаетесь зайти на гору. То есть предполагается, что необходимо взойти в один приём.
Zjednodušeně Alpský způsob znamená zbalit do báglu všechno oblečení, jídlo a potřebnou výstroj a po opuštění základního tábora se pokusil zdolat horu na jeden jediný zátah.
А сейчас я бы хотел взойти на свой любимый пьедестал.
A teď bych si rád vylez na svůj milovanej piedestal.
Я не так хотел взойти на престол.
Tak jsem se králem stát nechtěl.
Королева уже дала понять, что Принцесса Миа многому у нее научится, прежде чем взойти на трон.
Královna již jasně naznačila, že princezna Mia se hodlá dále vzdělávat, než nastoupí na trůn.
Я безуспешно пытался взойти на новый уровень бытия.
Chtěl jsem se jaksi přemístit do vyšší formy života.
Из журналистики
Почти никому не удаётся легко взойти на вершину делового мира.
A rozhodně ne každý se ve světě byznysu vypracuje až úplně na vrchol.