прорасти русский

Перевод прорасти по-чешски

Как перевести на чешский прорасти?

vzklíčit prorůst vzejít vyrůst pučet naklíčit

Как перевести на чешский прорасти?

Важно, что может быть все еще жизнеспособен и в состоянии прорасти.

Důležité je, že může být stále schopen růstu.

Но доктор объяснил, что внутри ее - каменистое поле, где моему семени негде прорасти.

Ale doktor nám vysvětlil, že je vevnitř jako kamenitá roklina, v které se moje semeno nemůže ujmout.

У него талант от бога, и это единственный шанс дать ему прорасти.

Má talent od Boha a teď dostal šanci, aby to dokázal.

Мельчайшее зернышко идеи способно прорасти.

Nejmenší semínko myšlenky může vzklíčit.

Оно имеет цветки и может прорасти через бетон.

Květiny, které rostou v trhlinách v betonu.

Но когда у меня дошли до него руки, луковицы успели прорасти, поэтому я и ненавижу лук.

Když se na ni konečně dostalo, rašily z ní takové ty rostlinky. Proto cibuli nesnáším.

Я думаю, это может прорасти как сорняк.

Umím si představit, že to může naklíčit jako plevel.

Вам просто нужно. Вы знаете, идти вперед и дать прорасти.

Prostě musíte. se do toho pustit a říct to nahlas.

Джеймс был ближе всех. семя, готовое прорасти. как только избавится от страха.

James byl nejblíže. semínko připravené vyklíčit. až se jednou zbaví strachu.

Могут прорасти.

Schopná vyklíčit.

Чип, что остался у него в мозгу, мог прорасти в височной доле.

Technologie arch, kterou jsem nemohla odstranit z jeho mozku, možná zanítila tkáň jeho spánkového laloku.

И мне не потребовалось 18 лет, чтобы понять, что почва не даст ему прорасти и распуститься.

Ale netrvalo 18 let, než jsem zjistila, že jsem zasela na kamenitou a tvrdou půdu, kde semínko nevykvete!

Но это отступление в вымышленный мир позволило темным и разрушительным силам загноиться и прорасти наружу.

Avšak tento ústup do vysněného světa umožnil temným a ničivým silám, aby zahnivaly a rostly mimo náš svět.