získání чешский
приобретение, получение, обретение
Перевод získání перевод
Как перевести с чешского získání?
získání чешский » русский
Синонимы získání синонимы
Как по-другому сказать získání по-чешски?
získání чешский » чешский
Склонение získání склонение
Как склоняется získání в чешском языке?
získání · существительное
Единственное число získání средний род
Именительный kdo? co? získání средний род
Родительный koho? čeho? bez získání
Дательный komu? čemu? k získání
Винительный koho? co? pro získání
Звательный získání!
Предложный o kom? o čem? o získání
Творительный kým? čím? se získáním
Множественное число získání средний род
Именительный kdo? co? získání средний род
Родительный koho? čeho? bez získání
Дательный komu? čemu? k získáním
Винительный koho? co? pro získání
Звательный získání!
Предложный o kom? o čem? o získáních
Творительный kým? čím? se získáními
Примеры získání примеры
Как в чешском употребляется získání?
Субтитры из фильмов
Bude postupovat metodicky, metodou pokusů a omylů. Kladením tisíce otázek k získání jediné odpovědi. Prací mozku a prací nohou.
Оно будет продвигаться постепенно, методом проб и ошибок,. задавая тысячу вопросов, получая один ответ. умственным трудом и беготней по разным местам.
Jinak je použijte k získání vítězství.
Если нет, тратьте их и побеждайте.
Její zhroucení, když přišla do márnice, k identifikaci těla Charlese a Catheriny Tremayneové, bylo vypočítané divadlo pro získání veřejnýché sympatií.
Её расстройство, когда она пришла в морг для опознания тел Чарльза и Кэтрин Треймэн, было рассчитано на симпатии общественности.
Přesvědčil jsem Pataneho aby přišel k nám do domu pod záminkou získání jeho mínění jako experta ohledně nějakých starých mazanic na stropě v hale.
Играя на тщеславии Кармело Патанэ, было нетрудным затащить его в мой дом, якобы чтобы узнать его мнение о старой мазне на потолке нашей гостиной.
Po získání důkazů jsem je chtěl v tichosti přinutit k rezignaci.
После получения доказательств, я мог бы их просто отстранить от дел.
Radím vám, abyste udělali co nejvíce k získání k získání nějakých výsledků v čase, který vám zbývá.
Я советую вам сделать все возможное, чтобы достичь каких нибудь результатов в отведенное для вас время.
Radím vám, abyste udělali co nejvíce k získání k získání nějakých výsledků v čase, který vám zbývá.
Я советую вам сделать все возможное, чтобы достичь каких нибудь результатов в отведенное для вас время.
Klíčem k získání planety je to obilí, kvadro-žitovec.
Ключом к нашей победе это зерно квадротритикале.
Poskytne jim to páku k získání Shermanovy planety.
Это даст им повод требовать планету Шермана.
Nechci tak moc přemýšlet o ztrátě důstojníka jako o získání.
Я отношусь к этому не как к потере офицера, а как к приобретению. Да ладно.
Jen pro získání informací.
Это было простое коммерческое расследование.
Získání imunity chce čas. A to je důvod té tragédie.
Иммунизация требует времени. В это и есть трагедия.
Pošle tě na výpravu, možná pro získání zlatého rouna.
Он найдет какой-нибудь предлог, чтобы избавиться от тебя. Например, пошлет тебя за Золотым руном.
Tato stvoření potřebují k životu radiaci a jsou připraveni loupit a vraždit pro její získání.
Этим сущствам необходима радиация, и они готовы на грабеж и убийства ради нее.
Из журналистики
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.
С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху, так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель.
Žádný generální tajemník nepožíval skutečné nezávislosti na vládách: OSN funguje bez velvyslanectví či zpravodajských služeb a členské státy se brání všem pokusům o získání takovýchto kapacit.
Ни один Генеральный секретарь не был по-настоящему независим от правительств: ООН функционирует без посольств и разведывательной службы, и страны-члены сопротивляются любой попытке приобрести такие ресурсы.
Vyvíjet projekty v oblasti infrastruktury je dlouhodobý proces, který vyžaduje 3 až 7 sedm, aby byl čas na stanovení záměru, získání povolení, zajištění financí, realizaci výstavby a konečně první certifikaci snížení uhlíkových emisí.
Разработка проектов по инфраструктуре - это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3-7 лет.
Americký radikalismus ovšem vedl ke zvýšení napětí mezi náboženskými obcemi na Středním východě, ke vzestupu radikálního Íránu a jeho snaze o získání regionální hegemonie.
Однако американский радикализм привел к усилению трений между религиозными общинами на Ближнем Востоке и подъемом радикального Ирана с его стремлением к региональной гегемонии.
Pro začátek jsou zapotřebí investice vedoucí k získání spolehlivých monitorovacích údajů o lécích, které jsou účinné proti běžným infekcím.
Во-первых, инвестиции необходимы для надежных данных надзора за медикаментами, которые эффективны против обычных инфекций.
Vždyť náš medvěd jednal podle moudrosti, již mu do genů zakódovala přirozená selekce: potrava s vysokým obsahem bílkovin a cukrů je pro tebe dobrá a čím míň energie na její získání, tím líp.
Но этот медведь следовал мудрости, которую естественный отбор запрограммировал в его генах: пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.
A Republikánská strana se v některých státech otevřeně snaží stavět občanům překážky v hlasování, když od nich vyžaduje, aby předkládali oficiální fotoidentifikaci, jejíž získání může být obtížné a drahé.
И в некоторых штатах республиканская партия открыто пытается усложнить процесс голосования, требуя от граждан предъявлять документ с фото-идентификацией, что на практике может оказаться достаточно сложным и дорогим.
S výjimkou Haiti je to nejchudší stát na západní polokouli a co do stability je na tom ještě hůře, neboť se zde od získání nezávislosti odehrály více než dvě stovky převratů.
Но для Гаити, это беднейшая страна в Западном Полушарии и даже еще менее стабильная, в истории которой более двухсот переворотов со дня ее независимости.
Od získání nezávislosti země v roce 1947 koneckonců armáda v Pákistánu vládla celkem 33 let.
Более того, армия управляла Пакистаном целых 33 года, с момента обретения независимости в 1947 году.
Nositelka Nobelovy ceny Aun Schan Su Ťij nebyla jen propuštěna zamp domácího vězení, ale dnes vede usilovnou kampaň za získání parlamentního křesla vamp dubnových doplňovacích volbách.
Лауреата Нобелевской премии Аун Сан Су Чжи не только освободили из-под домашнего ареста, но сейчас она ведет энергичную кампанию за получение места в парламенте на апрельских дополнительных выборах.
Důležité je, aby studenti měli na paměti, že by se měli motivovat k získání hlubokého porozumění, nikoliv k bezduchému memorování studovaných předmětů, pokud chtějí hrát roli skutečného experta v oboru, pro který se nakonec rozhodnou.
Студенты должны держать в уме одну важную мысль: чтобы стать настоящим экспертом в той или иной области, следует настраиваться на глубокое понимание, а не на рутинное заучивание изучаемых предметов.
Zároveň by měli investovat do získání komunikačních schopností, jež budou pro úspěšnou kariéru obdobně klíčové.
В то же время, они должны стараться освоить коммуникационные навыки, которые будут не менее важны для успешной карьеры.
Aby si však KLDR nezačala myslet, že její snaha o získání jaderných zbraní je samozřejmou věcí, musí Čína dělat více než jen hrát roli zprostředkovatele mezi Severní Koreou a USA, jak tomu bylo doposud.
Однако для того, чтобы не позволить Северной Корее поставить мир перед совершившимся фактом наличия у нее ядерного оружия, Китай должен стать больше, чем просто посредником между Северной Кореей и США, роль которого он играл до сих пор.