přírůstek чешский
увеличение, прирост, приращение
Перевод přírůstek перевод
Как перевести с чешского přírůstek?
přírůstek чешский » русский
Синонимы přírůstek синонимы
Как по-другому сказать přírůstek по-чешски?
přírůstek чешский » чешский
Склонение přírůstek склонение
Как склоняется přírůstek в чешском языке?
přírůstek · существительное
Единственное число přírůstek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? přírůstek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přírůstku
Дательный komu? čemu? k přírůstku
Винительный koho? co? pro přírůstek
Звательный přírůstku!
Предложный o kom? o čem? o přírůstku
Творительный kým? čím? s přírůstkem
Множественное число přírůstky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? přírůstky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přírůstků
Дательный komu? čemu? k přírůstkům
Винительный koho? co? pro přírůstky
Звательный přírůstky!
Предложный o kom? o čem? o přírůstcích
Творительный kým? čím? s přírůstky
Примеры přírůstek примеры
Как в чешском употребляется přírůstek?
Субтитры из фильмов
To bude přírůstek pro náklad. Manželé píší pro jedny noviny.
Муж и жена в одном журнале сделают тираж.
Moc se těším na přírůstek.
Ужасно рад ожидающемуся прибавлению, Юрий.
Nový přírůstek, pane.
Один с Темзы, мистер.
No, aspoň tam je přírůstek.
Ну. По крайней мере, она несколько лучше.
Jak milé. Čerství přírůstek.
Как прекрасно - свежее мясо!
Máme tady další přírůstek.
У Вас новая пациентка! Привезли прошлой ночью!
Měli bychom najít nějaký sirotčinec na Bajoru a říct jim, že budou mít nový přírůstek.
Мы должны сообщить сиротскому приюту на Бэйджоре, что у нас может быть кое-кто для них.
To pole sousedí s našimi pozemky, byl by to vítaný přírůstek.
Оно по соседству с нашим поместьем, и добавить его будет очень кстати.
Žrout, požitkář bývalý anděl, od nedávna nový přírůstek lidské rasy.
Обжора, гедонист в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества.
Nový přírůstek?
Привет.
No, ten přírůstek váhy se musí nějak vysvětlit, agente Doggette.
Чего-то, что объясняет его увеличение веса, агент Доггетт.
Ty musíš být ten nový přírůstek.
Ты, должно быть, новенькая.
Náš nejnovější přírůstek.
Наше новейшее пополнение.
Nejnovější přírůstek do vaší nejmilejší skupiny.
Новейшее дополнение к твоему личному хит-параду.
Из журналистики
Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.
И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.
Investoři mohou reagovat citově, ale není pravděpodobné, že by si kvůli svému hněvu nechali ujít něco, co se jeví jako značný přírůstek hodnoty.
У инвесторов могли возникнуть эмоции, но едва ли они позволили бы своей злости затмить явно выгодные проекты.
Přírůstek celkového jmění nevedl k vymýcení, ba ani ke zmírnění chudoby.
Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.
Přírůstek na americkém účtu za dovoz ropy se jen za uplynulý rok odhaduje na asi 75 miliard USD.
Эффект точно такой же, как от огромного налога, который передает богатство странам-экспортерам нефти.
Přírůstek dalších 2,5 miliard lidí enormně zatíží nejen společnosti s rostoucím počtem obyvatel, ale celou planetu.
Появление 2.5 миллиардов человек будет означать гигантскую нагрузку не только на страны с растущей численностью населения, но и на всю планету.
Jen si představte, jak by klimatičtí panikáři zveličovali dění, kdybychom ve skutečnosti zaznamenali přírůstek vzedmutí hladiny moří.
Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря.
Politici tvrdí, že ačkoliv někteří instalatéři migrují na Západ a firmy se stěhují na Východ, Západ díky pravděpodobné expanzi svých exportů zaznamená v čistém výsledku přírůstek pracovních míst.
Политики любят утверждать, что, несмотря на то, что некоторые водопроводчики мигрируют на Запад, а компании переезжают на Восток, Запад будет обладать большим количеством рабочих мест в совокупных сроках, благодаря вероятному увеличению его экспорта.