zastínit чешский
затенить
Перевод zastínit перевод
Как перевести с чешского zastínit?
Синонимы zastínit синонимы
Как по-другому сказать zastínit по-чешски?
Спряжение zastínit спряжение
Как изменяется zastínit в чешском языке?
zastínit · глагол
Будущее время já zastíním
Единственное число
первое лицо já zastíním
второе лицо ty zastíníš
третье лицо on/ona/ono zastíní
Множественное число
первое лицо my zastíníme
второе лицо vy zastíníte
третье лицо oni/ony/ona zastíní
Обращение на «вы»
второе лицо vy zastíníte
Прошедшее время já jsem zastínil
Мужской род, одушевлённый já jsem zastínil
Единственное число
первое лицо já jsem zastínil · zastínil jsem
второе лицо ty jsi zastínil · zastínil jsi tys zastínil · zastínils
третье лицо on zastínil
Множественное число
первое лицо my jsme zastínili · zastínili jsme
второе лицо vy jste zastínili · zastínili jste
третье лицо oni zastínili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zastínil · zastínil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem zastínil
Единственное число
первое лицо já jsem zastínil · zastínil jsem
второе лицо ty jsi zastínil · zastínil jsi tys zastínil · zastínils
третье лицо on zastínil
Множественное число
первое лицо my jsme zastínily · zastínily jsme
второе лицо vy jste zastínily · zastínily jste
третье лицо ony zastínily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zastínil · zastínil jste
Женский род já jsem zastínila
Единственное число
первое лицо já jsem zastínila · zastínila jsem
второе лицо ty jsi zastínila · zastínila jsi tys zastínila · zastínilas
третье лицо ona zastínila
Множественное число
первое лицо my jsme zastínily · zastínily jsme
второе лицо vy jste zastínily · zastínily jste
третье лицо ony zastínily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zastínila · zastínila jste
Средний род já jsem zastínilo
Единственное число
первое лицо já jsem zastínilo · zastínilo jsem
второе лицо ty jsi zastínilo · zastínilo jsi tys zastínilo · zastínilos
третье лицо ono zastínilo
Множественное число
первое лицо my jsme zastínila · zastínila jsme
второе лицо vy jste zastínila · zastínila jste
третье лицо ona zastínila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zastínilo · zastínilo jste
Условное наклонение já bych zastínil
Мужской род, одушевлённый já bych zastínil
Единственное число
первое лицо já bych zastínil · zastínil bych
второе лицо ty bys zastínil · zastínil bys
третье лицо on by zastínil · zastínil by
Множественное число
первое лицо my bychom zastínili · zastínili bychom
второе лицо vy byste zastínili · zastínili byste
третье лицо oni by zastínili · zastínili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zastínil · zastínil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych zastínil
Единственное число
первое лицо já bych zastínil · zastínil bych
второе лицо ty bys zastínil · zastínil bys
третье лицо on by zastínil · zastínil by
Множественное число
первое лицо my bychom zastínily · zastínily bychom
второе лицо vy byste zastínily · zastínily byste
третье лицо ony by zastínily · zastínily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zastínil · zastínil byste
Женский род já bych zastínila
Единственное число
первое лицо já bych zastínila · zastínila bych
второе лицо ty bys zastínila · zastínila bys
третье лицо ona by zastínila · zastínila by
Множественное число
первое лицо my bychom zastínily · zastínily bychom
второе лицо vy byste zastínily · zastínily byste
третье лицо ony by zastínily · zastínily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zastínila · zastínila byste
Средний род já bych zastínilo
Единственное число
первое лицо já bych zastínilo · zastínilo bych
второе лицо ty bys zastínilo · zastínilo bys
третье лицо ono by zastínilo · zastínilo by
Множественное число
первое лицо my bychom zastínila · zastínila bychom
второе лицо vy byste zastínila · zastínila byste
третье лицо ona by zastínila · zastínila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zastínilo · zastínilo byste
Повелительное наклонение zastiň!
ty zastiň!
my zastiňme!
vy zastiňte!
Примеры zastínit примеры
Как в чешском употребляется zastínit?
Субтитры из фильмов
Nesnažte se mě zastínit.
Вы не наступать на моей линии.
Nenechám tě, aby ses nechala zastínit tvými bratry tak, jak to děláváš vždycky.
И я не хочу, чтобы из-за братьев ты опять чего-то лишилась.
Vypouštíme ven informace, které by měli zastínit Stephena.
Мы запустили другие истории, чтобы отвлечь внимание от Стивена.
Vaše ubohé schopnosti nemohou zastínit zář Dr. Lighta!
Ваши жалкие приёмчики не сумеют затмить блестящие способности Доктора Лайта!
Vina nesmí zastínit tvoji víru.
Ты не должна позволить вине затмить свою веру.
Snažíš se mě zastínit?
Что скажешь? - Что, хочешь меня затмить?
Ale nesmíte Vatikán zastínit.
Но не нужно наводить шум в Ватикане.
Nesmíte ho zastínit.
Не наводите шум в Ватикане.
Už tě nikdy nenechám mě zastínit.
Я больше не позволю тебе украсть мою славу.
Zaprvé, zase se mě snažíš zastínit a já ti už asi jednu vlepim.
Перво-наперво, еще раз попробуешь лягнуть меня в лицо, и я тебя порежу.
Měl jsem, ale zaslechl jsem, že si Messer hrál na superhrdinu a nemohl jsem se nechat zastínit.
Был, но я услышал, что мистер Мессер изображает супергероя, - и я не хотел, чтобы он меня превзошел.
Taky bychom neměli být schopní zastínit celou budovu.
Мы не можем заштриховать к способному, все здания.
Snažíte se mě zastínit, pane Portere?
Вы пытаетесь меня превзойти, мистер Портер?
Dokážete davida zastínit.
Вы можете затмить Дэвида.
Из журналистики
Rozsah této korupce by však nikdy neměl zastínit skutečnost, že řada nepravostí se děje i v účetnictví veřejného sektoru.
Но масштабы этой коррупции не должны заслонять от нас проблему, связанную с бухучетом в государственном секторе, где также творятся нечестные дела.
Široká paleta problémů, s nimiž se Afghánistán potýká, by však neměla zastínit příležitosti k pozitivní změně.
Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений.
Je prostou pravdou, že ministerstvo zahraničí je nejslabší rezort čínské vlády, často válcovaný či přehlížený bezpečnostním establishmentem, který je vždy připraven zastínit i Stranu.
Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.
S pokračujícím trýznivým bojem Ukrajiny za demokracii se Evropané táží, zda politika principů může kdy zastínit politiku moci.
По мере продолжения мучительной борьбы Украины за демократию европейцы задаются вопросом, сможет ли политика принципов когда-либо одержать верх над политикой силы.
Tyto rétorické nástroje nesmí zastínit pečlivou analýzu různých variant.
Эти ораторские приемы не должны отодвигать на задний план тщательный анализ различных вариантов.
Toto rozdělení je už minulostí a americké výhrady vůči evropskému bezpečnostnímu pilíři nemohou zastínit naléhavou americkou potřebu spojenecké podpory.
Эти противоречия сегодня в прошлом, а беспокойство американцев по поводу европейского столпа безопасности не может превзойти неотложную потребность Америки в помощи союзников.