zastírat чешский
смазывать, скрашивать, скрадывать
Перевод zastírat перевод
Как перевести с чешского zastírat?
zastírat чешский » русский
Синонимы zastírat синонимы
Как по-другому сказать zastírat по-чешски?
zastírat чешский » чешский
Спряжение zastírat спряжение
Как изменяется zastírat в чешском языке?
zastírat · глагол
Настоящее время já zastírám
Единственное число
первое лицо já zastírám
второе лицо ty zastíráš
третье лицо on/ona/ono zastírá
Множественное число
первое лицо my zastíráme
второе лицо vy zastíráte
третье лицо oni/ony/ona zastírají
Обращение на «вы»
второе лицо vy zastíráte
Будущее время já budu zastírat
Единственное число
первое лицо já budu zastírat
второе лицо ty budeš zastírat
третье лицо on/ona/ono bude zastírat
Множественное число
первое лицо my budeme zastírat
второе лицо vy budete zastírat
третье лицо oni/ony/ona budou zastírat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete zastírat
Прошедшее время já jsem zastíral
Мужской род, одушевлённый já jsem zastíral
Единственное число
первое лицо já jsem zastíral · zastíral jsem
второе лицо ty jsi zastíral · zastíral jsi tys zastíral · zastírals
третье лицо on zastíral
Множественное число
первое лицо my jsme zastírali · zastírali jsme
второе лицо vy jste zastírali · zastírali jste
третье лицо oni zastírali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zastíral · zastíral jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem zastíral
Единственное число
первое лицо já jsem zastíral · zastíral jsem
второе лицо ty jsi zastíral · zastíral jsi tys zastíral · zastírals
третье лицо on zastíral
Множественное число
первое лицо my jsme zastíraly · zastíraly jsme
второе лицо vy jste zastíraly · zastíraly jste
третье лицо ony zastíraly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zastíral · zastíral jste
Женский род já jsem zastírala
Единственное число
первое лицо já jsem zastírala · zastírala jsem
второе лицо ty jsi zastírala · zastírala jsi tys zastírala · zastíralas
третье лицо ona zastírala
Множественное число
первое лицо my jsme zastíraly · zastíraly jsme
второе лицо vy jste zastíraly · zastíraly jste
третье лицо ony zastíraly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zastírala · zastírala jste
Средний род já jsem zastíralo
Единственное число
первое лицо já jsem zastíralo · zastíralo jsem
второе лицо ty jsi zastíralo · zastíralo jsi tys zastíralo · zastíralos
третье лицо ono zastíralo
Множественное число
первое лицо my jsme zastírala · zastírala jsme
второе лицо vy jste zastírala · zastírala jste
третье лицо ona zastírala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zastíralo · zastíralo jste
Условное наклонение já bych zastíral
Мужской род, одушевлённый já bych zastíral
Единственное число
первое лицо já bych zastíral · zastíral bych
второе лицо ty bys zastíral · zastíral bys
третье лицо on by zastíral · zastíral by
Множественное число
первое лицо my bychom zastírali · zastírali bychom
второе лицо vy byste zastírali · zastírali byste
третье лицо oni by zastírali · zastírali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zastíral · zastíral byste
Мужской род, неодушевлённый já bych zastíral
Единственное число
первое лицо já bych zastíral · zastíral bych
второе лицо ty bys zastíral · zastíral bys
третье лицо on by zastíral · zastíral by
Множественное число
первое лицо my bychom zastíraly · zastíraly bychom
второе лицо vy byste zastíraly · zastíraly byste
третье лицо ony by zastíraly · zastíraly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zastíral · zastíral byste
Женский род já bych zastírala
Единственное число
первое лицо já bych zastírala · zastírala bych
второе лицо ty bys zastírala · zastírala bys
третье лицо ona by zastírala · zastírala by
Множественное число
первое лицо my bychom zastíraly · zastíraly bychom
второе лицо vy byste zastíraly · zastíraly byste
третье лицо ony by zastíraly · zastíraly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zastírala · zastírala byste
Средний род já bych zastíralo
Единственное число
первое лицо já bych zastíralo · zastíralo bych
второе лицо ty bys zastíralo · zastíralo bys
третье лицо ono by zastíralo · zastíralo by
Множественное число
первое лицо my bychom zastírala · zastírala bychom
второе лицо vy byste zastírala · zastírala byste
третье лицо ona by zastírala · zastírala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zastíralo · zastíralo byste
Повелительное наклонение zastírej!
ty zastírej!
my zastírejme!
vy zastírejte!
Примеры zastírat примеры
Как в чешском употребляется zastírat?
Субтитры из фильмов
Nebudu zastírat, že bych byl radši, kdyby se to nestalo.
Не скрою, я сожалею о случившемся.
A zastírat to, čemu nerozumíme.
И закрывать глаза на то, чего не знаем.
Pouze zastírat pravdu.
Вы привыкли маскировать ее под правду.
Nehodlám zastírat fakt, že jednání s tvým manželem, spoluvladařem knížetem Michalem, jsou velmi obtížná.
Не буду скрывать, от вас, что с вашим мужем,наследным принцем Михаилом, очень трудно вести переговоры.
Já věděl, že umíte dobře zastírat násilí jako by se stalo náhodou.
Кунио, милый. Почему я?
Umírněnost může zastírat strach.
За сдержанностью может скрываться страх.
Víš Eriku, nemusíš to zastírat.
Знаешь, Эрик, не обязательно тыкать меня в это носом.
Nemusíš to zastírat.
Ты не должен прятать свои чувства.
Nebudu ti nic zastírat.
Не буду тебя обманывать, Джоуи.
Andy a Lupita věděli jak mě zkontaktovat a já nemůžu zastírat mé činy svým pubertálním dětem.
Энди и Лупита знали где меня найти и я не собираюсь оправдываться перед своим юным дитем.
Není třeba zastírat to falešnou skromností!
Не надо скромничать.
Ale kdyby to začalo zastírat váš úsudek, potřebuji to vědět.
Но если это начинает влиять на ваше суждение, я должна это знать.
Nebudu to zastírat.
Не буду лгать.
Hele, kámo, nebudu ti nic zastírat.
Так, слушай сюда. Я не могу тебе все время врать.
Из журналистики
Tradiční nepřátelství mezi odborovými svazy a světem financí by nemělo zastírat jejich společný zájem na využívání finančních nástrojů expanzivním a kreativním způsobem.
Традиционная неприязнь между профсоюзами и миром финансов не должна затмевать их общий интерес в широком и творческом использовании финансовых инструментов.
To pravděpodobně vyústí v postupnou ztrátu ekonomické konkurenceschopnosti - která bude o to nebezpečnější, že ji budou zastírat dočasné injekce z fondů EU, jež pomohou udržet lidovou podporu kabinetu.
Это может привести к постепенной потере экономической конкурентоспособности, становящейся только опасней из-за того, что она будет скрыта временным подъёмом за счет средств ЕС, которые помогут правительству сохранить общественную поддержку.
Překotně rostoucí či přehřívající se realitní trhy a prosperující, leč přebujelá bankovní soustava mohou zastírat postupnou ztrátu konkurenční schopnosti a riskovat fiskální udržitelnost, jak se stalo v eurozóně.
Какое-то время бум или перегрев рынков недвижимости, а также процветающий, но слишком большой банковский сектор могут замаскировать постепенную потерю конкурентоспособности и риски финансовой устойчивости, как это произошло в зоне евро.
Ke škodám bohužel dochází v tichosti, což umožňuje politickým zájmům zastírat jakékoliv vědomí naléhavosti potřeby řešit stupňující se problémy globální ekonomiky.
К сожалению, повреждения происходят тихо, позволяя политическим интересам скрывать потребность в неотложных мерах по решению углубляющихся проблем мировой экономики.
Rozpor mezi dvěma vizemi reformy by neměl zastírat skutečnost, že v Egyptě existuje široký konsenzus: zásadní reforma určitého druhu je nezbytná a už dávno zpožděná.
Конфликт между этими двумя точками зрения не должен затмить тот факт, что в Египте существует общее согласие о необходимости серьезной реформы, и уже давно.